PSPP-BUG: [bug #66283] Tip message partially marked for translation

[Theppitak Karoonboonyanan]

Follow-up Comment #1, bug #66283 (group pspp):

Ideally, the expected result from preprocessing string catenation
might be two different catenated strings for translation, one for
MacOS, and the other for Windows. But that's not what xgettext is 
designed to do.

The natural way to use a single template is to use %s placeholder,
but that would require unnecessary change to call sprintf() just
for one case.

So, I think the proper way is to use separate full copy for
each platform.

(file #56506)

    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: 0002-Separate-tip-strings-for-each-non-free-platform.patch Size:
2KiB
   
<https://file.savannah.gnu.org/file/0002-Separate-tip-strings-for-each-non-free-platform.patch?file_id=56506>


    AGPL NOTICE

These attachments are served by Savane. You can download the corresponding
source code of Savane at
https://git.savannah.nongnu.org/cgit/administration/savane.git/snapshot/savane-54b47d16bd4a9240ffe81a7d43c02b33c9b6b5a0.tar.gz


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?66283>

_______________________________________________
Message sent via Savannah
https://savannah.gnu.org/

signature.asc
Description: PGP signature