Re: proper names

[Eric Blake]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

According to Bruno Haible on 5/18/2008 5:40 AM:
| Thanks for the remarks. I added comments and make the XGETTEXT_OPTIONS
variable
| augmentation automatic.

Based on my m4 discoveries, I think this patch needs some modifications:

| + Notice:
| + If you are using GNU gettext version 0.16.1 or older, add the
following options
| + to XGETTEXT_OPTIONS in your po/Makevars:
| +   --keyword=proper_name:1,'This is a proper name. See the gettext
manual, section Names.'
| +   --keyword=proper_name_utf8:1,'This is a proper name. See the gettext
manual, section Names.'

This should be '"..."', not '...'

|   configure.ac:
| + m4_ifdef([AM_XGETTEXT_OPTION],
| +   [AM_XGETTEXT_OPTION([--keyword=proper_name:1,'This is a proper name.
See the gettext manual, section Names.'])
| +    AM_XGETTEXT_OPTION([--keyword=proper_name_utf8:1,'This is a proper
name. See the gettext manual, section Names.'])])

As should this.

| +      3) If you are using GNU gettext version 0.16.1 or older, in
po/Makevars,
| +         in the definition of the XGETTEXT_OPTIONS variable, add:
| +
| +            --keyword=proper_name:1,"This is a proper name. See the
gettext manual, section Names."
| +            --keyword=proper_name_utf8:1,"This is a proper name. See
the gettext manual, section Names."

And this should be '"..."' instead of "..."

- --
Don't work too hard, make some time for fun as well!

Eric Blake             address@hidden
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (Cygwin)
Comment: Public key at home.comcast.net/~ericblake/eblake.gpg
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkgxez0ACgkQ84KuGfSFAYAW9QCgogVfh48RT5ug/9mluuCMqeqG
UsoAoJpye7zMTagdc6XxyZs0ISVxd/6G
=vZ1l
-----END PGP SIGNATURE-----