Re: Parted 1.8, translation?

[Benno Schulenberg]

address@hidden wrote:
> Speaking of the TP, some time ago I sent a mail to Karl
> Eichwalder complaining about the quality of Parted's German
> translation, but haven't received an answer.  Could you do
> something about it?

Sorry, no, I'm just a Dutch translator but know that translation 
teams can be hard to reach...  If you wish to take over the German 
translation of parted, send Karl a mail again, <address@hidden>.  
Or maybe to <address@hidden>, Karl 
posted there today, so he's alive, but doesn't post often.

Looking at 
http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=de , the 
German team seems to have only three active translators left, so 
they would be glad to receive a new active member, even if only for 
one package.  Complaining about the quality of a translation won't 
help as long as nobody steps up to do the work or provides patches.

Regards,

Benno