Re: [Denemo-devel] file pot: typos and questions

[Richard Shann]

On Tue, 2013-07-23 at 00:26 +0200, Federico Bruni wrote:
> Richard
> 
> 
> just found some typos in the pot template
> 
> 
> - acciacatura -> acciaccatura
> 
> - appogiatura -> appoggiatura
> 
> 
> 
> - This # is intended?
> Quick LilyPond Export#
> 
> 

I've fixed these.

> 
> 
> 
> - There's something wrong with \n here:
> 
> 
> #: ../actions/denemo-modules/wysiwyg.scm.h:8
> #| msgid ""
> #| "First click on the center line of the staff aligning with
> notehead/rest\n"
> #| "(Positioning will be done with respect to this height)"
> msgid ""
> "First click on the center line of the staff aligning with
> notehead/rest"
> "\\n(Positioning will be done with respect to this height)"

I've just deleted the attempt at a line feed here.
> 
> 
> Finally, I've checked the menus and I've found that there  are some
> few menus not translated yet (but they should):
> 
> 
> - Navigation>Cursor>Cursor Highlighting Off/On

This is a complete mystery, I can't see anything unusual here.

> 
> 
> In Education there are several cases:
> - Aural training
> - Identify-Scale-Note and Chord-Comparison
> - C-Pentascale (maybe the dash in the name causes the problem? just
> guessing...)

likewise, these ... I don't know how they could get to be differently
treated.

> 
> 
> 
> Questions
> ---------------
> 
> 
> I wonder what "graphic" stands for in general.
> I  think it usually doesn't refer to lilypond "grob" (graphical
> object), it's simply a bitmap image. Is it correct?

I would expect the term "graphic" (singular noun) to be used to mean
some thing drawn in the display at a point in the music so the user can
see what is controlling the printed output. E.g. the big L inserted to
show a \break will be output to LilyPond at that point. They used to be
internally represented as bitmap images, now either svg or a font glyph
is used usually, but that is an internal issue.

Richard

> If it depends on the context, I'd suggest using a different term for
> each situation.
> 
> 
> _______________________________________________
> Denemo-devel mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel