--- pdf_expedition_merou.modules.php	2008-10-21 18:41:05.363552200 +0200
+++ pdf_expedition_merou.modules.php_new	2008-10-21 18:40:43.488552200 +0200
@@ -289,11 +289,11 @@
 	{
 		$pdf->SetFont('Arial','',8);
 		$pdf->SetY(-23);
-		$pdf->MultiCell(100, 3, "Déclare avoir reçu les marchandises ci-dessus en bon état,", 0, 'L');
+		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("GoodStatusDeclaration") , 0, 'L');
 		$pdf->SetY(-13);
-		$pdf->MultiCell(100, 3, "A___________________________________ le ____/_____/__________" , 0, 'C');
+		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("ToAndDate") , 0, 'C');
 		$pdf->SetXY(120,-23);
-		$pdf->MultiCell(100, 3, "Nom et Signature : " , 0, 'C');
+		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("NameAndSignature") , 0, 'C');
 		$pdf->SetXY(-10,-10);
 		$pdf->MultiCell(10, 3, $pdf->PageNo().'/{nb}', 0, 'R');
 	}
@@ -403,19 +403,19 @@
 		if (defined("MAIN_INFO_SIRET")){
 			$pdf->SetFont('Arial','',7);
 			$pdf->SetXY($blSocX2,$blSocY+10);
-			$pdf->MultiCell($blSocW, 3, "SIRET : " . MAIN_INFO_SIRET, '' , 'L');
+			$pdf->MultiCell($blSocW, 3, $outputlangs->transnoentities("SIRET") . MAIN_INFO_SIRET, '' , 'L');
 		}
 
 		if (defined("MAIN_INFO_APE")){
 			$pdf->SetFont('Arial','',7);
 			$pdf->SetXY($blSocX2,$blSocY+13);
-			$pdf->MultiCell($blSocW, 3, "APE : " . MAIN_INFO_APE, '' , 'L');
+			$pdf->MultiCell($blSocW, 3, $outputlangs->transnoentities("APE") . MAIN_INFO_APE, '' , 'L');
 		}
 
 		if (defined("MAIN_INFO_TVAINTRA")){
 			$pdf->SetFont('Arial','',7);
 			$pdf->SetXY($blSocX2,$blSocY+16);
-			$pdf->MultiCell($blSocW, 3, "ICOMM : " . MAIN_INFO_TVAINTRA, '' , 'L');
+			$pdf->MultiCell($blSocW, 3, $outputlangs->transnoentities("ICOMM") . MAIN_INFO_TVAINTRA, '' , 'L');
 		}
 
 		//Date Expedition
@@ -428,7 +428,7 @@
 		$pdf->SetXY($blSocX2,$blSocY+20);
 		$pdf->SetFont('Arial','B',8);
 		$pdf->SetTextColor(0,0,0);
-		$pdf->MultiCell(50, 8, "Livreur(s) : ".$livreur->fullname, '' , 'L');
+		$pdf->MultiCell(50, 8, $outputlangs->transnoentities("Deliverer").$livreur->fullname, '' , 'L');
 
 		/**********************************/
 		//Emplacement Informations Expediteur (Client)
@@ -442,7 +442,7 @@
 		//Titre
 		$pdf->SetXY($blExpX,$Yoff-3);
 		$pdf->SetFont('Arial','B',7);
-		$pdf->MultiCell($blW,3, 'Expéditeur', 0, 'L');
+		$pdf->MultiCell($blW,3, $outputlangs->transnoentities("Sender"), 0, 'L');
 		$pdf->Rect($blExpX, $Yoff, $blW, 20);
 		//Nom Client
 		$pdf->SetXY($blExpX,$Yoff+$blSocY);
@@ -476,7 +476,7 @@
 		//Titre
 		$pdf->SetXY($blDestX,$Yoff-3);
 		$pdf->SetFont('Arial','B',7);
-		$pdf->MultiCell($blW,3, 'Destinataire', 0, 'L');
+		$pdf->MultiCell($blW,3, $outputlangs->transnoentities("Recipient"), 0, 'L');
 		$pdf->Rect($blDestX, $Yoff, $blW, 20);
 		//Nom Client
 		$pdf->SetXY($blDestX,$Yoff+$blSocY);