[Dolibarr-dev] Re: italian translation

[Dhr. R. R. Gerbrands]

Hello Davide,

Thanks for the update, I've changed it on cvs. If you find more corrections, you could claim Z-6PO status for Italian language and change them yourself.

Regards, 

Remco

Developer grade Z-6PO (Dutch)

Op 1-apr-2010, om 4:03PM heeft address@hidden het volgende geschreven:

Hello guys, 

 I've found some mistakes on the Italian translation of your project.

The issues are related to the month of the year.

There was a month translated in a completely wrong way (may was translates

as "potere" that actually mean "power"). You can check on

http://it.wikipedia.org/wiki/Mese

Anyway here I send the list of the months corrected!

The file that has to be changed is:

Htdocs\lang\it_IT\main.lang

Here attached also the whole file.

Cheers

davide

Month01=gennaio

Month02=febbraio

Month03=marzo

Month04=aprile

Month05=maggio

Month06=giugno

Month07=luglio

Month08=agosto

Month09=settembre

Month10=ottobre

Month11=novembre

Month12=dicembre

MonthShort01=gen

MonthShort02=feb

MonthShort03=mar

MonthShort04=apr

MonthShort05=mag

MonthShort06=giu

MonthShort07=lug

MonthShort08=ago

MonthShort09=set

MonthShort10=ott

MonthShort11=nov

MonthShort12=dic