Re: [Dolibarr-dev] [Translation Help] clarification de deux attributs dans admin.lang fichier

[Laurent Destailleur (eldy)]

Le 20/05/2011 06:40, Ditto Dito a écrit :
> So it's an hour offset against GMT? Wouldn't that be better to directly use 
> timezone codes? That would allow to handle summer/winter time as well.
You're right.
ClientHour should be hour for user so should include dayling saving time.
I fixed this into CVS version.
> On 20 mai 2011, at 01:10, Laurent Destailleur (eldy) wrote:
>
> > ClientHour is hour where physical user is located
> > CompanyHour is hour where mother company is located
> >
> > i same in most cases.
> > Not used for the moment, only shown as "information".
> >
> >
> > On 19/05/2011 16:07, mehdi modarressi wrote:
> > > [Traduction française par Google]
> > > Bonjour,
> > > D'abord, je tenais à vous remercier et à féliciter pour l'excellent travail que 
> > > vous avez fait Dolibarr. en ce qui concerne la traduction, je travaille sur la 
> > > question il ya quelques j'avais besoin d'aide pour. Je serai reconnaissant si 
> > > quelqu'un peut aider à ce sujet.
> > >
> > > dans la traduction anglaise de Dolibarr dans le fichier H: \ xampp \ htdocs \ 
> > > doli \ www \ langs \ en_US \ admin.lang il ya deux attributs, je ne sais pas 
> > > comment traduire. J'ai vérifié la traduction française aussi, mais pas de 
> > > chance.
> > >
> > > 1. ClientHour=Hour client (user)
> > > 2. CompanyHour= Hour company (main company)
> > >
> > > pouvez-vous s'il vous plaît me dire brièvement où ils sont utilisés alors je 
> > > vais savoir comment les traduire correctement.
> > >
> > > Merci beaucoup
> > > -m
> > > ------------------------------------------------------------English 
> > > Translation-----------------------------------------------------------------
> > > Hello
> > > First I wanted to thank you and congratulate for the great work you did on 
> > > Dolibarr.Regarding the translation I am working on there are some question I 
> > > needed help for. I will be grateful if anyone can help on it.
> > >
> > > In the english translation of Dolibarr in file 
> > > H:\xampp\htdocs\doli\www\langs\en_US\ admin.lang there are two attributes I do 
> > > not know how to translate. I checked the french translation as well but no luck.
> > >
> > > 1. ClientHour=Hour client (user)
> > > 2. CompanyHour= Hour company (main company)
> > >
> > > can you please tell me briefly where these are used so I will know how to 
> > > translate them correctly.
> > >
> > > Thank you for you help in advance
> > > -m
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Dolibarr-dev mailing list
> > > address@hidden
> > > https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
> >
> > _______________________________________________
> > Dolibarr-dev mailing list
> > address@hidden
> > https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
>
> _______________________________________________
> Dolibarr-dev mailing list
> address@hidden
> https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev


--
Eldy (Laurent Destailleur).
---------------------------------------------------------------
EMail: address@hidden
Web: http://www.destailleur.fr

Dolibarr (Project leader): http://www.dolibarr.org
To make a donation for Dolibarr project via Paypal: address@hidden
AWStats (Author) : http://awstats.sourceforge.net
To make a donation for AWStats project via Paypal: address@hidden
AWBot (Author) : http://awbot.sourceforge.net
CVSChangeLogBuilder (Author) : http://cvschangelogb.sourceforge.net