[Eliot-general] error message in compdic - scrabble for bambara / bamana

[jjmeric]

(in French further down) - en français plus bas

Bambara (or bamanakan) is a language of West Africa.
I'd love to promote the use of this scrabble game.
This language has an alphabet that include 4 characters which require Unicode UTF-8 encoding.

I stumble across an error message when trying to load the letters file "lettres.txt" in compdic :

compdic -d "Nom du dictionnaire" -i mots.txt -l lettres.txt -o bamanakan.dawg
Exception caught: Erreur sur la ligne 5, colonne 7: Header::getCodeFromChar : Pas de code pour la lettre ' ' (val=32)

Here is the start of the list in the UTF-8 encoded text file :
a  1 15 1 0
b  1  5 0 1
c  8  1 0 1
d  3  2 0 1
e  1  6 1 0
ɛ  1  6 1 0

not sure the problem is on the "ɛ" character (line 6 to me).
Thanks for help. I can of course send the file(s) if required.

I ni ce, i ni baraji (in bambara)
---
French :
Le bambara (bamanakan) est une langue d'Afrique de l'Ouest (Mali, Côte d'Ivoire, Burkina-Faso, Guinée, est du Sénégal).
J'aimerais bien promouvoir l'utilisation du jeu de scrabble (à des fins éducatives).
Dans l'alphabet du bambara, 4 lettres spéciales qui nécessitent l'utilisation d'un codage Unicode UTF-8.

J'ai un message d'erreur à ma première utilisation de compdic, à propos de mon fichier lettres.txt :

compdic -d "Nom du dictionnaire" -i mots.txt -l lettres.txt -o bamanakan.dawg
Exception caught: Erreur sur la ligne 5, colonne 7: Header::getCodeFromChar : Pas de code pour la lettre ' ' (val=32)

Voilà le début du fichier (encodé UTF-8) :
a  1 15 1 0
b  1  5 0 1
c  8  1 0 1
d  3  2 0 1
e  1  6 1 0
ɛ  1  6 1 0

Je ne suis pas sûr que le problème vienne bien de la lettre "ɛ" character (ligne 6 selon moi!).

Merci pour votre aide !
I ni ce, i ni baraji (en bambara)