[Emacs-diffs] Changes to emacs/etc/TUTORIAL.ru

[Juanma Barranquero]

Index: emacs/etc/TUTORIAL.ru
diff -c emacs/etc/TUTORIAL.ru:1.1 emacs/etc/TUTORIAL.ru:1.2
*** emacs/etc/TUTORIAL.ru:1.1   Sat Dec 28 16:22:23 2002
--- emacs/etc/TUTORIAL.ru       Tue Feb  4 09:30:41 2003
***************
*** 61,67 ****
  C-p, C-b, C-f É C-n.  ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÏÄÎÕ
  ÓÔÒÏËÕ ÉÌÉ ËÏÌÏÎËÕ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. üÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ
  ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ËÏÍÁÎÄÙ É ÞÅÔÙÒÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÉÈ Ä×ÉÖÅÎÉÑ:
!  
                          ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ, C-p
                                  :
                                  :
--- 61,67 ----
  C-p, C-b, C-f É C-n.  ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÏÄÎÕ
  ÓÔÒÏËÕ ÉÌÉ ËÏÌÏÎËÕ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. üÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ
  ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ËÏÍÁÎÄÙ É ÞÅÔÙÒÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÉÈ Ä×ÉÖÅÎÉÑ:
! 
                          ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ, C-p
                                  :
                                  :
***************
*** 196,202 ****
  ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ.
  
  îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-f ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ×ÏÓÅÍØ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ×ÐÅÒÅÄ.
!       
  >> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-n ÉÌÉ C-p Ó ÃÉÆÒÏ×ÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ
     ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ ÒÑÄÏÍ Ó ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ.
  
--- 196,202 ----
  ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ.
  
  îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-f ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ×ÏÓÅÍØ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ×ÐÅÒÅÄ.
! 
  >> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-n ÉÌÉ C-p Ó ÃÉÆÒÏ×ÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ
     ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ ÒÑÄÏÍ Ó ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ.
  
***************
*** 204,210 ****
  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÅÇÏ ÄÒÕÇÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (ÎÏ ÎÉ
  ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÁ ÅÝÅ ÉÚÕÞÅÎÁ ÚÄÅÓØ) ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÅÇÏ ËÁË ÆÌÁÇ -- ÎÁÌÉÞÉÅ
  ÐÒÅÆÉËÓÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
! ËÏÍÁÎÄÙ. 
  
  äÒÕÇÉÍ ×ÉÄÏÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÌÀÞÉ C-v É M-v. ðÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÞÉÓÌÏ×ÏÇÏ
  ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ÏÎÉ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÀÔ ÜËÒÁÎ ××ÅÒÈ ÉÌÉ ×ÎÉÚ ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË,
--- 204,210 ----
  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÅÇÏ ÄÒÕÇÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (ÎÏ ÎÉ
  ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÁ ÅÝÅ ÉÚÕÞÅÎÁ ÚÄÅÓØ) ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÅÇÏ ËÁË ÆÌÁÇ -- ÎÁÌÉÞÉÅ
  ÐÒÅÆÉËÓÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
! ËÏÍÁÎÄÙ.
  
  äÒÕÇÉÍ ×ÉÄÏÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÌÀÞÉ C-v É M-v. ðÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÞÉÓÌÏ×ÏÇÏ
  ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ÏÎÉ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÀÔ ÜËÒÁÎ ××ÅÒÈ ÉÌÉ ×ÎÉÚ ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË,
***************
*** 246,252 ****
  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÅÔÅ ËÎÏÐËÕ CONTROL ÍÅÖÄÕ ÎÁÖÁÔÉÑÍÉ.
  
  
! * åóìé EMACS úá÷éó 
  ------------------
  
  åÓÌÉ Emacs ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÉ ËÏÍÁÎÄÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÏ
--- 246,252 ----
  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÅÔÅ ËÎÏÐËÕ CONTROL ÍÅÖÄÕ ÎÁÖÁÔÉÑÍÉ.
  
  
! * åóìé EMACS úá÷éó
  ------------------
  
  åÓÌÉ Emacs ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÉ ËÏÍÁÎÄÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÏ
***************
*** 572,578 ****
  >> óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ "foo" ÎÁÂÉÒÁÑ C-x C-f foo <Return>.
     ÷ÓÔÁ×ØÔÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔ, ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ, É ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ "foo"
     ÎÁÂÒÁ× C-x C-s.
!    îÁËÏÎÅÃ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x C-f TUTORIAL.ru <Return> 
     ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ Ë ÕÞÅÂÎÉËÕ.
  
  Emacs ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÓÔ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ × ÏÂßÅËÔÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ "ÂÕÆÅÒ"
--- 572,578 ----
  >> óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ "foo" ÎÁÂÉÒÁÑ C-x C-f foo <Return>.
     ÷ÓÔÁ×ØÔÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔ, ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ, É ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ "foo"
     ÎÁÂÒÁ× C-x C-s.
!    îÁËÏÎÅÃ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x C-f TUTORIAL.ru <Return>
     ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ Ë ÕÞÅÂÎÉËÕ.
  
  Emacs ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÓÔ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ × ÏÂßÅËÔÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ "ÂÕÆÅÒ"
***************
*** 610,623 ****
     ïÔ×ÅÔØÔÅ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÄÁ ÎÁÂÒÁ× "y".
  
  
! * òáóûéòåîîùê îáâïò ëïíáîä 
  --------------------------
  
  õ Emacs ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÎÁ ×ÓÅ control- É meta-
  ÓÉÍ×ÏÌÙ. Emacs ÏÂÈÏÄÉÔ ÜÔÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ  X-ËÏÍÁÎÄÕ (eXtend). åÓÔØ Ä×Å
  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ:
  
!       C-x     óÉÍ×ÏÌ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ (Character eXtend). 
                  úÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÕÅÍ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ.
        M-x     éÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (Named command eXtend).
                  úÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ.
--- 610,623 ----
     ïÔ×ÅÔØÔÅ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÄÁ ÎÁÂÒÁ× "y".
  
  
! * òáóûéòåîîùê îáâïò ëïíáîä
  --------------------------
  
  õ Emacs ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÎÁ ×ÓÅ control- É meta-
  ÓÉÍ×ÏÌÙ. Emacs ÏÂÈÏÄÉÔ ÜÔÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ  X-ËÏÍÁÎÄÕ (eXtend). åÓÔØ Ä×Å
  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ:
  
!       C-x     óÉÍ×ÏÌ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ (Character eXtend).
                  úÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÕÅÍ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ.
        M-x     éÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (Named command eXtend).
                  úÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ.
***************
*** 752,758 ****
  îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄ Emacs ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ. îÏ ×Ù
  ÍÏÖÉÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ M-f É M-b ÔÅÐÅÒØ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÁÐÏÓÔÒÏÆÙ ËÁË ÞÁÓÔÉ ÓÌÏ×Á.
  òÁÎÅÅ, × ÂÁÚÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (Fundamental mode), M-f É M-b ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÁÐÏÓÔÒÏÆÙ
! ËÁË ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ ÓÌÏ×. 
  
  ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÏÂÙÞÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁËÉÅ ËÁË: ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
  ËÏÍÁÎÄ ÄÅÌÁÀÔ "ÔÕ ÖÅ ÒÁÂÏÔÕ" × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÒÅÖÉÍÏ×, ÎÏ ÉÈ ÒÁÂÏÔÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
--- 752,758 ----
  îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄ Emacs ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ. îÏ ×Ù
  ÍÏÖÉÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ M-f É M-b ÔÅÐÅÒØ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÁÐÏÓÔÒÏÆÙ ËÁË ÞÁÓÔÉ ÓÌÏ×Á.
  òÁÎÅÅ, × ÂÁÚÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (Fundamental mode), M-f É M-b ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÁÐÏÓÔÒÏÆÙ
! ËÁË ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ ÓÌÏ×.
  
  ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÏÂÙÞÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁËÉÅ ËÁË: ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
  ËÏÍÁÎÄ ÄÅÌÁÀÔ "ÔÕ ÖÅ ÒÁÂÏÔÕ" × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÒÅÖÉÍÏ×, ÎÏ ÉÈ ÒÁÂÏÔÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
***************
*** 793,799 ****
  
  >> ÷×ÅÄÉÔÅ C-x f Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ 20. (C-u 2 0 C-x f). úÁÔÅÍ ××ÅÄÉÔÅ
     ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔ, É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÁË Emacs ÚÁÐÏÌÎÑÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏ 20
!    ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ËÁÖÄÏÊ. ÷ÅÒÎÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ 70 ÎÁÚÁÄ, 
     ÓÎÏ×Á ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-x f.
  
  åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÁÒÁÇÒÁÆÁ, Á×ÔÏÚÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔ
--- 793,799 ----
  
  >> ÷×ÅÄÉÔÅ C-x f Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ 20. (C-u 2 0 C-x f). úÁÔÅÍ ××ÅÄÉÔÅ
     ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔ, É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÁË Emacs ÚÁÐÏÌÎÑÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏ 20
!    ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ËÁÖÄÏÊ. ÷ÅÒÎÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ 70 ÎÁÚÁÄ,
     ÓÎÏ×Á ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-x f.
  
  åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÁÒÁÇÒÁÆÁ, Á×ÔÏÚÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔ
***************
*** 818,829 ****
  ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ.
  
  ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ C-s ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ "I-search", ÐÏÑ×É×ÛÕÀÓÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÜÈÏ.
! ÷ÁÍ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ ÞÔÏ Emacs ÖÄÅÔ ××ÏÄÁ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ. 
  <Return> ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÐÏÉÓË.
  
  >> ôÅÐÅÒØ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-s ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÏÉÓËÁ. íÅÄÌÅÎÎÏ, ÏÄÎÕ ÂÕË×Õ ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ,
     ÎÁÂÉÒÁÊÔÅ ÓÌÏ×Ï 'ËÕÒÓÏÒ', ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÊ ××ÅÄÅÎÎÏÊ ÂÕË×Ù É
!    ÚÁÍÅÞÁÑ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ËÕÒÓÏÒÏÍ. 
     óÅÊÞÁÓ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ËÕÒÓÏÒ".
  >> îÁÖÍÉÔÅ C-s ÓÎÏ×Á, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ËÕÒÓÏÒ".
  >> ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ <Delete> ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ É ÐÒÏÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÍÉ ËÕÒÓÏÒÁ.
--- 818,829 ----
  ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ.
  
  ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ C-s ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ "I-search", ÐÏÑ×É×ÛÕÀÓÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÜÈÏ.
! ÷ÁÍ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ ÞÔÏ Emacs ÖÄÅÔ ××ÏÄÁ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ.
  <Return> ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÐÏÉÓË.
  
  >> ôÅÐÅÒØ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-s ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÏÉÓËÁ. íÅÄÌÅÎÎÏ, ÏÄÎÕ ÂÕË×Õ ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ,
     ÎÁÂÉÒÁÊÔÅ ÓÌÏ×Ï 'ËÕÒÓÏÒ', ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÊ ××ÅÄÅÎÎÏÊ ÂÕË×Ù É
!    ÚÁÍÅÞÁÑ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ËÕÒÓÏÒÏÍ.
     óÅÊÞÁÓ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ËÕÒÓÏÒ".
  >> îÁÖÍÉÔÅ C-s ÓÎÏ×Á, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ËÕÒÓÏÒ".
  >> ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ <Delete> ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ É ÐÒÏÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÍÉ ËÕÒÓÏÒÁ.
***************
*** 846,852 ****
  ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÕÄÁÌÉÌÓÑ, É ÐÏÉÓË ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ
  ÎÁÊÄÅÎÎÏÍÕ ÍÅÓÔÕ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÂÒÁÌÉ "c", ÐÏÉÓË ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë
  ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÁ "c". ôÅÐÅÒØ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÂÅÒÅÔÅ "u", ËÕÒÓÏÒ ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë
! ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ "cu". îÁÖÁÔÉÅ <Delete> ÕÄÁÌÉÔ ÓÉÍ×ÏÌ "u" ÉÈ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÉÓËÁ, 
É 
  ËÕÒÓÏÒ ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ "c".
  
  åÓÌÉ ×Ù ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÉÓËÁ ××ÅÄÅÔÅ control- ÉÌÉ meta- ÓÉÍ×ÏÌ (ÚÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
--- 846,852 ----
  ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÕÄÁÌÉÌÓÑ, É ÐÏÉÓË ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ
  ÎÁÊÄÅÎÎÏÍÕ ÍÅÓÔÕ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÂÒÁÌÉ "c", ÐÏÉÓË ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë
  ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÁ "c". ôÅÐÅÒØ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÂÅÒÅÔÅ "u", ËÕÒÓÏÒ ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë
! ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ "cu". îÁÖÁÔÉÅ <Delete> ÕÄÁÌÉÔ ÓÉÍ×ÏÌ "u" ÉÈ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÉÓËÁ, É
  ËÕÒÓÏÒ ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ "c".
  
  åÓÌÉ ×Ù ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÉÓËÁ ××ÅÄÅÔÅ control- ÉÌÉ meta- ÓÉÍ×ÏÌ (ÚÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
***************
*** 875,881 ****
     (ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ËÎÏÐËÉ META (Alt), ÎÁÖÍÉÔÅ ESC C-v.)
  
  >> îÁÖÍÉÔÅ C-x o ("o" ÏÔ ÓÌÏ×Á "other" - ÄÒÕÇÏÅ) ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ×
!    ÎÉÖÎÅÅ ÏËÎÏ. 
  >> éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-v É M-v × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ ÞÔÏ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÔØ ÅÇÏ.
     ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅ ÞÔÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÏËÎÅ.
  
--- 875,881 ----
     (ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ËÎÏÐËÉ META (Alt), ÎÁÖÍÉÔÅ ESC C-v.)
  
  >> îÁÖÍÉÔÅ C-x o ("o" ÏÔ ÓÌÏ×Á "other" - ÄÒÕÇÏÅ) ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ×
!    ÎÉÖÎÅÅ ÏËÎÏ.
  >> éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-v É M-v × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ ÞÔÏ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÔØ ÅÇÏ.
     ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅ ÞÔÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÏËÎÅ.
  
***************
*** 907,913 ****
  (åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÁÌÉ C-x 1 × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ, ÔÏ ×Ù ÉÚÂÁ×ÉÌÉÓØ ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ. ðÏÎÉÍÁÊÔÅ
  ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ËÁË "ïÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÏËÎÏ, ÔÏ × ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÖÕÓØ").
  
! ÷ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÂÕÆÅÒ × ÏÂÏÉÈ ÏËÎÁÈ. åÓÌÉ ×Ù 
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ 
  C-x C-f ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ, ÄÒÕÇÏÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷Ù
  ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÖÄÏÍ ÏËÎÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ.
  
--- 907,913 ----
  (åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÁÌÉ C-x 1 × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ, ÔÏ ×Ù ÉÚÂÁ×ÉÌÉÓØ ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ. ðÏÎÉÍÁÊÔÅ
  ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ËÁË "ïÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÏËÎÏ, ÔÏ × ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÖÕÓØ").
  
! ÷ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÂÕÆÅÒ × ÏÂÏÉÈ ÏËÎÁÈ. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
  C-x C-f ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ, ÄÒÕÇÏÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷Ù
  ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÖÄÏÍ ÏËÎÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ.
  
***************
*** 1004,1010 ****
  
     C-h a      Hyper Apropos. ÷×ÅÄÉÔÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï É Emacs ÐÏËÁÖÅÔ ×ÁÍ
                  ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÜÔÏ
!                 ÓÌÏ×Ï. ëÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÙ ÞÅÒÅÚ Meta-x, 
                  ÂÕÄÕÔ ÏÔÍÅÞÅÎÙ Ú×ÅÚÄÏÞËÏÊ ÓÌÅ×Á.
  
  >> îÁÂÅÒÉÔÅ C-h a file<Return>.
--- 1004,1010 ----
  
     C-h a      Hyper Apropos. ÷×ÅÄÉÔÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï É Emacs ÐÏËÁÖÅÔ ×ÁÍ
                  ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÜÔÏ
!                 ÓÌÏ×Ï. ëÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÙ ÞÅÒÅÚ Meta-x,
                  ÂÕÄÕÔ ÏÔÍÅÞÅÎÙ Ú×ÅÚÄÏÞËÏÊ ÓÌÅ×Á.
  
  >> îÁÂÅÒÉÔÅ C-h a file<Return>.
***************
*** 1049,1055 ****
  -------
  
  üÔÏÔ ÕÞÅÂÎÉË ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÉÚ ÄÌÉÎÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ÕÞÅÂÎÉËÏ× Emacs, ÎÁÞÁÔÏÊ Ó ÏÄÎÁÖÄÙ
! ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ by Stuart Cracraft ÄÌÑ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ Emacs. 
  
  üÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÕÞÅÂÎÉËÁ, ËÁË É GNU Emacs, ÚÁÝÉÝÅÎÁ ÐÒÁ×ÁÍÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
  (copyrighted), É ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÐÉÊ ÓÏ
--- 1049,1055 ----
  -------
  
  üÔÏÔ ÕÞÅÂÎÉË ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÉÚ ÄÌÉÎÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ÕÞÅÂÎÉËÏ× Emacs, ÎÁÞÁÔÏÊ Ó ÏÄÎÁÖÄÙ
! ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ by Stuart Cracraft ÄÌÑ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ Emacs.
  
  üÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÕÞÅÂÎÉËÁ, ËÁË É GNU Emacs, ÚÁÝÉÝÅÎÁ ÐÒÁ×ÁÍÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
  (copyrighted), É ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÐÉÊ ÓÏ
***************
*** 1075,1080 ****
  ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ!
  
  // ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ address@hidden
! // Alex Ott. 
  // âÏÌØÛÏÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÕ âÏÒÍÏÔÏ×Õ, ÎÁ ÂÁÚÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ
  // ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ
--- 1075,1080 ----
  ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ!
  
  // ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ address@hidden
! // Alex Ott.
  // âÏÌØÛÏÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÕ âÏÒÍÏÔÏ×Õ, ÎÁ ÂÁÚÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ
  // ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ