Re: Multilingual quotes inside paragraphs

[Maxim Nikulin]

On 28/07/2021 20:49, Juan Manuel Macías wrote:
> Links (or macros) are a good user-level solution to solve certain
> specific cases, IMHO. At a native level (in case Org someday implement
> consistent and native multilingual support), I don't know what would be
> the best solution for multilingual chunks of text inside paragraphs.
> Maybe some kind of inline `quote' block?

My personal impression is that lightweight Org markup is suitable for 
simple documents. Problems grow as a snowball as soon as a document 
becomes more complex. If syntax were extended too much, Org would loose 
its simplicity that is one of its advantage. Complex documents require 
more strict and flexible thus more verbose markup format.

It seems, your have tried all possible variants for inline quotes
https://orgmode.org/worg/dev/org-syntax.html#Objects
macros, src_org{}, even links and nothing is perfect
https://orgmode.org/list/875yzwce28.fsf@posteo.net
Code for any approach may be polished to some extent, but some 
limitations will remain.