Re: [PATCH] oc-csl: Add support for sub-bibliographies

[Bruce D'Arcus]

On Mon, Jul 25, 2022 at 2:26 PM András Simonyi <andras.simonyi@gmail.com> wrote:
>
> Dear All,
>
> On Sun, 24 Jul 2022 at 09:41, Ihor Radchenko <yantar92@gmail.com> wrote:
> >
> > Thanks!
> >
> > I have made some changes to the patch, mostly fixing grammar issues (the
> > ones I can notice). I also changed the sub-section from "Bibliography
> > options" to "Bibliography options in "biblatex" and "csl" export processors"
> >
> > See the attached.
>
> Thanks a lot for the improvements! The only suggested change which I'm
> not sure about is the renaming of the section "Bibliography printing"
> to "Printing bibliography" Neither of them are ideal but it's
> difficult to find a formulation which sounds OK and is noncommittal
> regarding the number of bibliographies (a single one vs. several). Of
> the two, I feel that "Printing bibliography" is slightly worse because
> of the missing determiner before "bibliography", maybe "Printing
> bibliographies" would be better? Admittedly, as a non-native user of
> English my intuitions do not count for much, so it'd be nice to hear
> the opinion of some of the native speaker list members.

I'm a native speaker.

I think "Bibliography printing" sounds like the best option, since it
doesn't really preclude there are multiple.

"Printing bibliographies" would also be OK.

I don't think "Printing bibliography" really works.

Bruce