[Fsfe-portugal] Portugese translation of latest Press Release

[Frederico S. Muñoz]

Oooops, wrong mail address... 

Sorry about that.

fsm


----- Forwarded message from fsmunoz -----

To: address@hidden
Cc: address@hidden, address@hidden
Subject: Portugese translation of latest Press Release

The subject says it all :)

This translaion was made by me with revision, corrections and general
advices given by João Miguel Neves.

I will start sending this one to the media tomorrow; this time I am
going to appeal to several ppl I know on the newspapers to send me a
notice if/when it gets published.

Best Regards,

fsm

-- 
Frederico S. Muñoz              GNU     http://www.gnu.org
address@hidden  Debian  http://www.debian.org

http://sdf.lonestar.org - SDF Public Access Unix Systems

Comunicado de Imprensa da Free Software Foundation Europe 
(Federação do Software Livre - Europa).

"Primeira Assembleia Geral da Free Software Foundation Europe"

(Hamburgo/Essen) Em 6 de Maio de 2001 a primeira Assembleia Geral da
Free Software Foundation Europe irá tomar lugar na Villa Vogelsang em
Essen, Alemanha. Este antiga moradia, anteriormente propriedade de
um dono de uma fábrica, evoluiu para o "Centro para o GNU/Linux e Software
Livre" duranto os últimos dois anos e será o primeiro escritório da FSF Europa.

"Estamos muito felizes que os nossos patrocinadores demonstrem tal
interesse pelo Software Livre que nos tenham permitido montar um
escritório totalmente funcional com as suas doações contínuas", disse
o Dr. Peter Gerwinski, um responsável da FSF Europa.

Com o propósito de apresentar os membros da equipa e a localização do
escritório ao público e à imprensa está marcada uma reunião informal
para a Villa Vogelsang. Às 17:00 os membros da FSF Europa estarão
disponíveis para fotografias e pequenas entrevistas. Das 19:00 em
diante o evento estará aberto ao público. Um pequeno pré-aviso da
parte de quem esteja a pensar assistir será apreciado.

"Esta é a nossa primeira Assembleia Geral e muitas coisas são ainda
muito novas para nós e para as pessoas com quem trabalhamos, por
isso queremos dar a oportunidade a toda a gente de ter tantos de nós
num único lugar", disse Georg C. F. Greve. "Ao ser um pouco informal
esperamos proporcionar um ambiente mais relaxado onde as pessoas nos
possam conhecer".

Acerca da FSF Europa:

A Free Software Foundation Europa é a organização irmã da Free
Software Foundation criada em 1984 por Richard M. Stallman nos Estados
Unidos da América.

O principal objectivo da FSF Europa é coordenar as iniciativas
relativas ao Software Livre por toda a Europa, providenciar centros de
competência para políticos e jornalistas e garantir a existência de
infraestruturas para projectos de Software Livre e em especial ao
Projecto GNU.

Mais informações acerca da FSF Europa poderão ser encontradas em

     http://fsfeurope.org

Contactos:
 Europa
   Georg C. F. Greve <address@hidden>
   Tel: +49-40-23809080
   Fax: +49-40-23809081
 França
   Frederic Couchet  <address@hidden>
   Tel: +33 6 60 68 89 31
 Alemanha
   Bernhard Reiter <address@hidden>
   Tel: +49-541 - 335 08 - 33
 Itália
   Alessandro Rubini <address@hidden>
   Tel: +39-0382-529.554 (o .424)
   Fax: +39-0382-529.424
 Suécia
   Jonas Öberg <address@hidden>
   Tel: +46-21-144831

Mais informações acerca de contactos de imprensa estão disponíveis em

     http://fsfeurope.org/press/






----- End forwarded message -----

-- 
Frederico S. Muñoz              GNU     http://www.gnu.org
address@hidden  Debian  http://www.debian.org

http://sdf.lonestar.org - SDF Public Access Unix Systems

pgp62rMk4pVRS.pgp
Description: PGP signature