Re: [FSF] Supporter item: Help us sign up 71 new members by January 31st, and use your new Jabber account

[Adrián]

2013/2/5 Adrián <address@hidden>

2013/2/4 Nico Cesar <address@hidden>

### Help us sign up 71 new members by January 31st, and use your new
Jabber account

*From January 29th*

We've launched an XMPP (Jabber) server for FSF members to use. If you're
not already a member, join today and help us reach our "stretch" goal of
71 new members by January 31st.

   *
<http://www.fsf.org/blogs/membership/help-us-sign-up-71-new-members-by-january-31st-and-use-your-new-jabber-account>


--
Nico Cesar
Sysadmin Free Software Foundation
phone: +1 (617) 542 5942 x26
GPG key: A82054C9

Si hablas español y usas Software Libre,
ten en cuenta de unirte a la FSF:
http://u.fsf.org/dona

_______________________________________________
Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

Tomo esta. Estará lista hoy. 

### Ayúdanos a conseguir 71 nuevos miembros antes del 31 de enero, y utiliza tu nueva cuenta Jabber

*Desde 29 de enero*

Hemos lanzado un servidor XMPP (Jabber) para ser usado por los miembros de la FSF. Si todavía no eres miembro, únete hoy y ayúdanos a alcanzar nuestro objetivo de conseguir 71 nuevos miembros más antes del 31 de enero.

   *

<http://www.fsf.org/blogs/membership/help-us-sign-up-71-new-members-by-january-31st-and-use-your-new-jabber-account>

Notas: reemplazo "stretch" añadiendo "más" para dar énfasis de ampliado & extendido, no se me ocurre ninguna forma de traducirlo que suene mejor