Re: [FSF] Supporter item: Keep the pressure on the White House and US Copyright Office to fix anti-circumvention provisions

[David Hernández]

El 19/02/2013 02:10 p.m., David Hernández escribió:
> El 19/02/2013 01:18 p.m., Zak Rogoff escribió:
> > ### Keep the pressure on the White House and US Copyright Office to fix
> > anti-circumvention provisions
> >
> > *From February 13th*
> >
> > When the Copyright Office announced its updated DMCA exemptions list,
> > we were saddened to find that the office had abdicated its duty on
> > multiple fronts. While that sad result was announced back in October,
> > the downgraded exemptions list has just now come into effect. To
> > resist this, you can sign the petition to reinstate the right to
> > unlock phones.
> >
> >    *
> > <https://www.fsf.org/blogs/licensing/keep-the-pressure-on-white-house-and-us-copyright-office-to-fix-anti-circumvention-provisions>
>
> Un saludo a address@hidden,
>
> Tomo esta entrada y otra que voy a marcar.
>
> Las envío por la tarde.
>
> David

Va la traducción propuesta (1a. versión):

### Mantengamos la presión a la Casa Blanca y la Oficina de Copyright
de EUA para que enmienden las disposiciones antibloqueos

*13 de febrero*

Cuando la Oficina de Copyright anunció un recorte a la lista de
exenciones de la DMCA, nos consternamos al ver que ésta había
renunciado a sus obligaciones en varios frentes. Si bien el
lamentable hecho fue anunciado en octubre pasado, dicho catálogo
de exenciones apenas está comenzando a tener efecto. Para oponerte
a ello, puedes firmar la petición que busca restituir el derecho
a desbloquar teléfonos.

  *
<https://www.fsf.org/blogs/licensing/keep-the-pressure-on-white-house-and-us-copyright-office-to-fix-anti-circumvention-provisions>