Re: [FSF] Supporter item: Google backslides on federated instant messaging, on purpose?

[David Hernández]

El 25/03/2013 11:10 a.m., Zak Rogoff escribió:
> ### Google backslides on federated instant messaging, on purpose?
>
> *From March 15th*
>
> Turns out, Google has started blocking invites sent from non-Google
> Jabber servers. Subscription requests just disappear mysteriously,
> confusing both users and server operators. This change is akin to
> Google no longer accepting incoming e-mail for @gmail.com addresses
> from non-Google domains.
>
>    *
> <http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/google-backslides-on-federated-instant-messaging-on-purpose>

Hola de nuevo,

A continuación, la traducción propuesta para esta entrada:

******

### Google da un paso atrás en los servicios federados de mensajería
instantánea, ¿es a propósito? [*]

*15 de marzo*

Es un hecho que Google comienza a bloquear las invitaciones
provenientes de servidores Jabber ajenos a esta compañía. Las
solicitudes de suscripción desaparecen misteriosamente,
confundiendo tanto a los usuarios como a los operadores. Este
cambio es análogo a la no aceptación de correos con direcciones
de @gmail.com, enviados desde dominios que no pertenecen a Google.

  *
<http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/google-backslides-on-federated-instant-messaging-on-purpose>

[*] En el ámbito de las telecomunicaciones, el término "federación
de redes" es utilizado para denotar a un grupo de redes independientes
y con una estructura propia, que pueden interconectarse para brindar
servicios comunes o interoperables, llamados "servicios federados"
(N. del T.).

******

Un saludo,
David