Re: [FSF] supporter item: Fight PRISM through the Free Software Directory

[Esteban Mesa]

Sugiero algunas pequeñas correcciones,

¿qué opinan?...


### Lucha contra PRISM a través del directorio de software libre

*13 de Junio*

Para proteger su libertad y privacidad, la FSF pide a todo el mundo
evitar el uso del Software como servicio y apoyar a los proyectos que
trabajan por un mundo mejor y más seguro.Una manera de ayudar a
los proyectos de software libre y fomentar su uso es manteniendo y
mejorando el directorio de software libre

  *
<http://www.fsf.org/blogs/directory/fight-prism-through-the-free-software-directory>

----

2013/7/2 alejandro <address@hidden>

Traducción con las correcciones sugeridas por Víctor:

### Lucha contra PRISM a través del directorio de software libre

*13 de Junio*

La FSF insta a todos a evitar el uso del Software como Servicio, para
proteger su libertad y privacidad y para apoyar los proyectos de trabajo
para un mundo mejor y más seguro. Una manera de ayudar a los proyectos
de software libre y fomentar su uso es manteniendo y mejorando el
directorio de software libre

  *
<http://www.fsf.org/blogs/directory/fight-prism-through-the-free-software-directory>


El lun, 01-07-2013 a las 21:38 +0200, Victor Hck escribió:

> Falta el link.
> Y yo no traduciría lo de PRISM por prisma, lo dejaría en inglés, creo
> que es conocido...
> Saludos.
>
> El día 1 de julio de 2013 21:35, alejandro <address@hidden> escribió:
> > -------> Traducción
> > -------------------
> >
> > ### Lucha contra el prisma a través del directorio de software libre
> >
> > *13 de Junio*
> >
> > La FSF insta a todos a evitar el uso del Software como Servicio, para
> > proteger su libertad y privacidad y para apoyar los proyectos de trabajo
> > para un mundo mejor y más seguro. Una manera de ayudar a los proyectos
> > de software libre y fomentar su uso es manteniendo y mejorando el
> > directorio de software libre
> >
> >
> > El jue, 27-06-2013 a las 13:08 -0400, Libby Reinish escribió:
> >> ### Fight PRISM through the Free Software Directory
> >>
> >> *From June 13th*
> >>
> >> To protect their freedom and privacy, the FSF urges everyone to avoid
> >> Software as a Service, and to support projects working for a better,
> >> safer world. One small way you can help support free software projects
> >> and encourage use of free software is to help maintain and improve the
> >> Free Software Directory.
> >>
> >>   *
> >> <http://www.fsf.org/blogs/directory/fight-prism-through-the-free-software-directory>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> > address@hidden
> > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss



_______________________________________________
Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

---