# Free Software Supporter -- Número 184, agosto de 2023 *Considere agregar a su libreta de direcciones, lo que garantizará que nuestros mensajes le lleguen a usted y no a su bandeja de spam.* *Lea y comparta en línea: * Bienvenido al *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF), leído por usted y 231.664 activistas más. ### Cuando trabajamos juntos, logramos nuestros objetivos *Del 31 de julio* El 28 de julio de 2023 marcó el final de nuestra campaña más reciente por miembros asociados. Apreciamos a la comunidad que nos ayudó a ampliar nuestro alcance, estamos orgullosos de cada miembro asociado que apoya nuestro trabajo y estamos inmensamente agradecidos por todas las donaciones que recibimos. Esta campaña de membresía comenzó lentamente, por lo que solicitamos su ayuda y usted respondió a nuestra llamada: vimos un aumento de cuarenta y cinco nuevos miembros asociados en la semana de la extensión, para un total de 111 nuevos miembros que se unieron desde el lanzamiento de la campaña. Esto muestra una vez más: **cuando trabajamos juntos podemos lograr nuestros objetivos.** Muchas gracias a todos aquellos que compartieron nuestro llamado, pusieron nuestro banner en sus sitios web y/o regalaron membresías a sus amigos o familiares. Cada nuevo miembro es una persona más que orgullosamente lleva el mensaje del software libre al mundo. * * ## TABLA DE CONTENIDOS * "Web Environment Integrity" ("Integridad del entorno web") es un ataque total a la libertad en Internet * Desde activistas a favor de la democracia a minorías: Porque la gente usa Tor y chats cifrado * El equipo de campañas y la comunidad trabajan juntos por el software libre * La segunda ronda de discusiones de candidatos a la junta de la FSF comenzó el 24 de julio. * Boletín de Primavera: desde extensiones de navegador que respetan la privacidad hasta ayuda en caso de desastres naturales * Mira detrás de escena al equipo técnico de la FSF * Trabajando juntos por la licencia de software libre * RISC-V encuentra su punto de apoyo * Libertad del usuario de software y marcas registradas: examinando la nueva política de Rust a través de la historia del software libre * Noticias de julio de GNU Emacs * Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre * Recurso destacado de LibrePlanet: Páginas de LibrePlanet que necesitan trabajo * Julio GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡Diez nuevos lanzamientos de GNU! * FSF y otros eventos de software libre * ¡GNU Gracias! * Contribuciones de derechos de autor a GNU * Traducciones del *Free Software Supporter* * ¡Actúa con la FSF! Lea este boletín en línea aquí: Anime a sus amigos a suscribirse y ayúdenos a construir una audiencia agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio web. * Suscríbase: * Widget: ¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números anteriores en . ¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el final para leer el *Supporter* en francés o español. ### "Web Environment Integrity" ("Integridad del entorno web") es un ataque total a la libertad en Internet *Del 28 de julio* Usar un navegador de software libre ahora es más importante que nunca. La llamada API de "Integridad del entorno web" (WEI), que está a punto de restringir a los usuarios a través de sus navegadores, es el peor truco que hemos visto de Google en mucho tiempo. Comenzando su vida como un documento de política inocuo, aunque preocupante, publicado en Microsoft GitHub, Google ahora ha acelerado su desarrollo en su navegador Chromium. A su ritmo actual de progreso, WEI, que básicamente equivale a *Gestión Digital de Restricciones* (DRM, del inglés Digital Restrictions Management) en el navegador*, estará sobre nosotros en poco tiempo. Lea por qué WEI es terrible y por qué debemos oponernos verbalmente ahora. La última maniobra de Google, si no actuamos para detenerla, amenaza nuestra libertad de explorar Internet con los navegadores de nuestra elección. * ### Desde activistas a favor de la democracia a minorías: por qué la gente usa Tor y chats cifrados *Del 27 de julio* Lea las historias de personas que protegen su privacidad con software libre, por qué eligen la libertad y la privacidad, y por qué debemos seguir luchando para proteger nuestras libertades. Infórmese sobre una activista política que fue acosada por su gobierno por hablar; cómo las personas en Irán, Arabia Saudita y China usan la red Tor para acceder a sitios web censurados como Wikipedia; y cómo los miembros de la comunidad queer en Egipto, por ejemplo, recurren cada vez más a chats cifrados para mantener su comunicación oculta a miradas indiscretas de la policía. * ### El equipo de campañas y la comunidad trabajan juntos por el software libre *Del 25 de julio* Este mes, publicamos tres nuevos perfiles de *Trabajando juntos por el software libre*. Si bien sus voces pueden ser las de solo una pequeña fracción de la comunidad, esperamos que su extraordinaria dedicación al movimiento del software libre lo inspire. Esperamos que también los comparta con otros, bajo el hashtag #WorkingTogether. Nuestro primer perfil sigue a dos desarrolladores, Adrien y Sébastien, del proyecto GNU Jami, ganador del Premio al Software Libre, una solución respetuosa de la libertad para videoconferencias privadas. A continuación, escuchamos a Protesilaos Stavrou, también ganador del Premio al Software Libre, lo que motiva su trabajo en GNU Emacs. Completamos las actualizaciones de los perfiles de *Trabajando juntos* con una entrevista de Ali Miracle, un desarrollador del proyecto Uruk. Cada uno de estos tres nuevos perfiles viene con un artículo adjunto con respuestas completas a las preguntas de la entrevista planteadas por nuestro equipo de campañas. * * * * ### La segunda ronda de discusiones de candidatos a la junta de la FSF comenzó el 24 de julio La junta de la FSF ha elegido una segunda ronda de candidatos como parte de su proceso de junta. Todos los miembros asociados elegibles pueden participar en esta discusión para involucrarse en la búsqueda continua de nuevos miembros de la junta de la FSF. Los candidatos a la segunda ronda son Luis Guzmán, Maria Chiara Pievatolo, Markus Schmidt y Jason Self. Como se documenta en el proceso de la junta, los miembros asociados de la FSF están invitados a los debates sobre estos candidatos en el foro de debate de nominados. Esta ronda de discusión se abrió el 24 de julio y está previsto que cierre seis semanas después. Los participantes deben comprometerse a cumplir con el acuerdo de participación. * * ### *Boletín de Primavera*: desde extensiones de navegador que respetan la privacidad hasta ayuda en caso de desastres naturales *Del 13 de julio* ¡El Boletín de la Free Software Foundation de primavera de 2023 ya está en línea! Lea sobre el papel del software libre en el movimiento por la libertad a reparar, el complemento de navegador JShelter orientado a la privacidad, una respuesta voluntaria de rescate habilitada para la libertad ante un terremoto, una descripción general de las conversaciones sobre licencias de LibrePlanet de este año y un informe del equipo técnico de la FSF sobre cómo el LibrePlanet híbrido de este año se transmitió en vivo con software libre. * ### Mira detrás de escena del equipo técnico de la FSF *Del 11 de julio* Este artículo ofrece un vistazo tras bambalinas del trabajo reciente realizado por el equipo técnico de la FSF. Lea sobre la seguridad de la red de Prometheus, la finalización de la migración de datos de los miembros de un sistema antiguo a un sistema nuevo, las actualizaciones de software del sistema y otros trabajos realizados por el equipo para mantener la infraestructura crítica funcionando de manera confiable todos los días. * ### Trabajando juntos por las licencias de software libre *Del 6 de julio* Nuestro asociado de derechos de autor y licencias, Craig Topham, trabaja continuamente junto con desarrolladores de software libre, abogados y voluntarios para ayudar a la comunidad con sus preguntas sobre licencias, encontrar hardware compatible con software que respete su libertad y mantener informado al público sobre proyectos interesantes de software libre. En este artículo, Craig comparte algunos de los logros que logró el Laboratorio de Licencias y Cumplimiento durante los últimos seis meses. * ### RISC-V encuentra su punto de apoyo *Del 28 de julio por Agam Shah* RISC-V, una arquitectura de procesador con licencia libre, está mejorando a un ritmo cada vez más rápido desde su debut hace casi una década. La atención que está recibiendo por parte de los desarrolladores a nivel mundial es alentadora para aquellos de nosotros que usamos software libre y nos preocupamos por su privacidad, ya que promete un reemplazo para las arquitecturas de procesador patentadas como Intel y AMD, que [por diseño dan a sus fabricantes acceso remoto a tu máquina](https://u.fsf.org/2fo). Este artículo también informa sobre los avances recientes logrados para admitir software libre en general en la arquitectura de procesamiento RISC-V. * ### Libertad de usuario y marcas registradas: examinando la nueva política de Rust a través de la lente de la historia del software libre *Del 27 de julio por Denver Gingerich* Este artículo, publicado recientemente por Software Freedom Conservancy, examina la nueva política de marcas registradas del lenguaje de programación Rust a través de la lente de la historia. Otras políticas de marcas registradas similares en el pasado, como las de Java, PHP y Mozilla, han tenido consecuencias para la comunidad del software libre. Infórmese sobre este relevante e importante tema examinando estos casos de estudios y use este conocimiento para prepararse para las discusiones inevitables que se avecinan. * ### Noticias de GNU Emacs de Julio *Del 31 de julio por Sacha Chua* En estos números: ¿Qué es GNU Emacs? para principiantes, mostrar un reloj analógico y jugar Tetris en GNU Emacs, editar archivos Scalar Vector Graphic (SVG), muchos paquetes MELPA nuevos, ¡y más! * [2023-07-03](https://sachachua.com/blog/2023/07/2023-07-03-emacs-news/) * [2023-07-10](https://sachachua.com/blog/2023/07/2023-07-10-emacs-news/) * [2023-07-17](https://sachachua.com/blog/2023/07/2023-07-17-emacs-news/) * [2023-07-24](https://sachachua.com/blog/2023/07/2023-07-24-emacs-news/) ### Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones se llevan a cabo en el canal #fsf en Libera.Chat, y generalmente incluyen un puñado de habituales y recién llegados. Se puede acceder a Libera.Chat desde cualquier cliente de IRC. ¡Todos son bienvenidos! La próxima reunión es el viernes 4 de agosto de 12:00 a 15:00 EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí: * ### Recurso destacado de LibrePlanet: páginas de LibrePlanet que necesitan trabajo Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda. Para este mes, destacamos la página de LibrePlanet Pages that Need Work, que en sí misma necesita algo de trabajo. Está invitado a agregar a esta página, que es una lista de páginas de la wiki de LibrePlanet que necesitan trabajo. * Además, únete a nuestro segundo LibrePlanet Wiki Edit Fest, el miércoles 23 de agosto de 12:30 a 14:00 EDT (16:30 a 18:00 UTC). Detalles aquí: * ¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háganos saber en . ### Julio GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡Diez nuevos lanzamientos de GNU! Diez nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 27 de julio de 2023): * [dr-geo-23.06a](https://www.gnu.org/software/dr-geo/) * [gcc-10.5.0](https://www.gnu.org/software/gcc/) * [gcc-13.2.0](https://www.gnu.org/software/gcc/) * [gnupg-2.4.3](https://www.gnu.org/software/gnupg/) * [groff-1.23.0](https://www.gnu.org/software/groff/) * [parallel-20230722](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [shepherd-0.10.2](https://www.gnu.org/software/shepherd/) * [swbis-1.13.3](https://www.gnu.org/software/swbis/) * [tar-1.35](https://www.gnu.org/software/tar/) * [tramp-2.6.1](https://www.gnu.org/software/tramp/) *Para obtener una lista completa con descripciones, consulte: * Para recibir anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo de info-gnu: . Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera más confiable desde . Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en un espejo ubicado geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de espejos publicada en , o puede usar para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) espejo cercano y actualizado. Este mes, damos la bienvenida a Adrien Bourmault y Denis 'GNUtoo' Carikli como co-mantenedores del nuevo paquete GNU Boot, un firmware de arranque para inicializar su hardware y arrancar su sistema operativo en libertad. Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra ayuda. Consulte si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en . Si tiene un programa que funciona o funciona parcialmente y le gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete GNU, consulte . Como siempre, no dude en escribirme, , con cualquier pregunta o sugerencia de GNUish para futuras entregas. ### FSF y otros eventos de software libre * 23 de agosto de 2023, en línea, [LibrePlanet Wiki Edit Fest](https://www.fsf.org/events/2023-08-23-libreplanet-wiki-edit-fest) * 27 de septiembre de 2023, Volkhaus, Biel, Suiza, [GNU 40](https://www.gnu.org/gnu40/) * 15-17 de octubre de 2023, Centro de Convenciones de Raleigh, Raleigh, NC, [ATO](https://2023.allthingsopen.org/) * 3 y 4 de noviembre de 2023, en línea y Seattle, WA, [SeaGL](https://seagl.org/) * 10 y 11 de noviembre de 2023, NOI Techpark, Bolzano/Bozen, Italia, [SFSCon](https://www.sfscon.it/) * 2 y 3 de diciembre de 2023, en línea, [EmacsConf](https://emacsconf.org/2023/) ### ¡GNU Gracias! Agradecemos a todos los que donan a la Free Software Foundation y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado $500 o más en el último mes. * Este mes, un gran agradecimiento a GNU a: * Antonio Mercadal * Sistemas Azules * Christian Sperr *David Harding *Donald Haase *Eric Lewis * Félicien Pilott * Gran viejo Cthulhu * John Keith Hohm * Sr. Pete Batard * René Genz * Sondre Steinsland Hegdal Puede agregar su nombre a esta lista haciendo una donación en . ### GNU contribuciones de derechos de autor La asignación de sus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GPL de GNU y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y han permitido la apreciación pública) en el último mes: * Jeffrey Bencteux (GNU Inetutils) * John Muhl (GNU Emacs) * Matheus Branco Borella (GDB) * Sergey Alexandrovich Bugaev (GCC, GDB, GNU C Library, GNU Hurd, GNU Mach, GNUstep) * Wang Diancheng (GNU Emacs) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuya a GNU y asigne sus derechos de autor a la FSF. * ### Traducciones del *Free Software Supporter* El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del *Supporter* en español, haz click aquí:** Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du *Supporter* en français, cliquez ici:** ### ¡Actúa con la FSF! Las contribuciones de miles de individuos, miembros asociados que permiten el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en . Si ya es miembro, puede ayudar a referir nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como: > Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software! > La FSF siempre está buscando [voluntarios] (https://www.fsf.org/volunteer). Desde animar a los demás hasta hackear, desde coordinar problemas hasta llenar sobres, aquí hay algo que todos pueden hacer. Además, diríjase a nuestra [sección de campañas] (https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas contra patentes de software] (https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión digital de restricciones] https://www.defectivebydesign.org/), [software libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adopción de, [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) , y más. **¿Lees y escribes portugués e inglés?** La FSF está buscando traductores para el *Free Software Supporter*. Envíe un correo electrónico a con su interés y una lista de su experiencia y calificaciones. *** Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc. Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite .