# Free Software Supporter -- Número 186, octubre 2023

*Por favor, considere añadir <info@fsf.org> a su libreta de direcciones, lo que
asegurará que nuestros mensajes le lleguen a usted y no a su buzón de spam.

*Leer y compartir en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/october>*

Bienvenido al *Free Software Supporter*, el boletín mensual de la
Free Software Foundation (FSF), el resumen mensual de noticias y acciones de la FSF.
leído por usted y otros 231,914 activistas. ¡Eso son 24 más que el mes pasado!

</br>
<figure style><a href="https://www.fsf.org/blogs/community/call-for-sessions-for-libreplanet-2024-cultivating-community-now-open"><img src="https://static.fsf.org/nosvn/libreplanet/2024/communications/CFS.png" style="width: 560px;" alt="Thumbnail image of call for sessions."></a></figure>
</br>


### Está abierta la convocatoria de sesiones para LibrePlanet 2024: Cultivando comunidad

*Del 5 de septiembre*

La convocatoria de sesiones para LibrePlanet 2024: Cultivando comunidad, la décimo sexta edición de la conferencia de la FSF sobre tecnología ética y libertad del usuario, esta abierta.

Envíe hoy su sesión y únase para unas divertidas charlas acerca de software libre, así como discusiones y talleres. Esperamos sus propuestas de sesiones. También, si necesitas ayuda con tu propuesta de sesión, o si te gustaría socializarla, por favor únase a nosotros en nuestra hora de LibrePlanet en IRC

**Los envíos serán aceptados hasta el miércoles, Octubre 25, 12:00 EDT (16:00 UTC).**

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/call-for-sessions-for-libreplanet-2024-cultivating-community-now-open>
  * <https://my.fsf.org/lp-call-for-sessions>
  * <https://www.fsf.org/events/libreplanet-2024-cfs-office-hour-october-5-2023>
  * <https://www.fsf.org/events/libreplanet-2024-cfs-office-hour-october-19-2023>


## TABLA DE CONTENIDOS

 * La FSF celebra cuarenta años de GNU con un día de hackeo para las familias, hackers y los próximos hackers
 * Premios de Software Libre: Hasta el 21 de noviembre, nomine a quienes te inspiran
 * Cuarenta años de GNU y el movimiento de software libre
 * Oportunidad de empleo en la FSF: Asistente de operaciones
 * Un plan audaz para detener la degradación de las plataformas online por Cory Doctorow en la DEF CON 31
 * Traducción francesa del manifiesto "liberen a los niños de la estrangulación digital"
 * Noticias de septiembre de GNU Emacs
 * Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet:  *Introducción a la linea de comandos*
 * Septiembre GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡Doce nuevos lanzamientos de GNU!
 * FSF y otros eventos de software libre
 * ¡GNU Gracias!
 * GNU contribuciones de derechos de autor
 * Traducciones del *Boletín de Software Libre*
 * ¡Actúa con la FSF!

Lea este boletín en línea aquí: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/october>

Aníme a sus amigos a suscribirse y ayúdenos a construir una audiencia agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio web.

  * Suscríbase: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números anteriores en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el final para leer el *Supporter* en francés o español.



### La FSF celebra cuarenta años de GNU con un día de hackeo para las familias, hackers y los próximos hackers

*Del 27 de septiembre

El 27 de septiembre de 1983, Richard M. Stallman anunció el desarrollo del sistema operativo GNU y por lo tanto inició un movimiento global de software libre. Hoy, el sistema operativo GNU está enteramente compuesto de software libre, por ejemplo, da al usuario la libertad de usarlo, estudiarlo, modificarlo y compartirlo. GNU usualmente combinado con el kernel Linux, habilita a millones de personas cada día al rededor del mundo -- incluyendo gobiernos enteros -- operar sus computadores con libertad.

En honor a este hito, fueron realizadas celebraciones en Biel/Bienne, Suiza el 27 de septiembre y en las oficinas centrales en Boston, MA el primero de octubre. Te animamos a leer acerca de nuestra historia así como mirar y compartir los post de microblogs con el tag #GNU40

  * <https://www.fsf.org/news/fsf-celebrates-forty-years-of-gnu-with-a-hackday-for-families-hackers-and-hackers-to-be>
  * <https://www.fsf.org/history/>
  * <https://hostux.social/tags/gnu40>

### Premios de Software Libre: Hasta el 21 de noviembre, nomine a quienes te inspiran

*Del 26 de septiembre*

No hay mejor forma de mostrarle a un miembro de la comunidad de software libre que tu aprecias su esfuerzo por cultivar el movimiento de software libre, que nominándolos a los premios de software libre. Ya sea que tú seas un miembro enteramente arraigado de la comunidad o un miembro recién llegado a la comunidad, puedes tomarte un momento para mostrar que tu aprecias a un miembro en particular o la entrega de un proyecto a los ideales del software libre. Al nominar a alguien, tu envías el mensaje de que aprecias su trabajo vital.

Nomina hoy a alguien. El plazo máximo para la nominacion es el 21 de noviembre a las 23:59 EST (04:59 UTC).

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/free-software-awards-nominate-those-who-inspire-you-by-nov-21>
  * <https://my.fsf.org/advancement-of-free-software-award-nomination>
  * <https://my.fsf.org/projects-of-social-benefit-award-nomination>
  * <https://my.fsf.org/outstanding-new-free-software-contributor-nomination>


### Cuarenta años de GNU y el movimiento de software libre

*Del 18 de septiembre*

El 27 de septiembre en Biel/Bienne, suiza, y otra vez el 1 de octubre en Boston, MA, USA, la FSF celebró el aniversario numero cuarenta del sistema operativo GNU y el lanzamiento del movimiento de software libre. Los defensores el software libre, pensadores y hackers de todo el mundo celebraron estos eventos, los cuales marcaron un hito importante en la historia de la computación. Cuarenta años después, GNU y el software libre son aun mas relevantes. Fotos y videos de este encuentro especial de hackers en Suiza están ahora disponibles en el Sitio web de GNU.

  * <https://www.fsf.org/news/forty-years-of-gnu-and-the-free-software-movement>
  * <https://www.gnu.org/gnu40/>


### Oportunidad de empleo en la FSF: Asistente de operaciones

*Del 11 de septiembre*

La FSF, una organización de caridad 501(c)(3) de Massachusetts, con una misión global de proteger y promover la libertad de los usuarios de computadores, busca un individuo motivado y organizado que se encuentre en Boston, para ser el asistente de operaciones de tiempo completo.

Esta es una gran oportunidad para una persona emprendedora orientada al equipo, quien es buena en trabajos multiples, calmado bajo presión, con ojos en los detalles y que quiera hacer la diferencia.

  * <https://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-operations-assistant-3>

### Un plan audaz para detener la degradacion de las plataformas online por Cory Doctorow en la DEF CON 31

*Del 15 de septiembre*

Cory Doctorow recientemente realizo una presentación en la DEF CON 31, que tocó muchos temas pertinentes a la libertad del software. En su charla, él detalla la trayectoria de las típicas plataformas propietarias. "Primero, las plataformas son buenas con sus usuarios, después ellas abusan de los usuarios para hacer cosas mejores para sus clientes comerciales; finalmente, ellos abusan de estos clientes comerciales para recuperar todo el valor para ellos mismos. Entonces, ellas mueren." El ofrece soluciones tales como requerir la interoperatividad y el diseño basado en estándares, los cuales al menos le permitirían a las personas dejar las plataformas propietarias por plataformas libres mientras se mantiene la comunicación con las mismas personas (similar a  como una persona puede cambiar sus servicios de telefonía de un operador a otro). Nosotros encontramos que la charla es muy persuasiva y perspicaz, y queremos compartirla con usted.

  * <https://redirect.invidious.io/watch?v=q118B_QdP2k>


### Traducción francesa del manifiesto "liberen a los niños de la estrangulación digital" 

*petición en curso por Educode*

Al final del mes pasado, recibimos una palabra acerca de la traducción en francés del manifiesto "liberen a los niños de la estrangulación digital!"

De estos documentos, los cuales propendían por el software libre en las aulas de clase, Educode nos dijo lo siguiente:

> el manifiesto fue producido por Educode, una asociación establecida 
> en Bélgica. A pesar de que el borrador del manifiesto es de hecho 
> fuertemente inspirado por la [iniciativa**] holandesa, como es 
> esencialmente basado en una traducción francesa de un manifiesto 
> holandes, este es totalmente independiente de este.

> La campaña para promover un recolectar firmas para la version 
> francesa esta programada para ser ejecutada durante el próximo 
> año escolar, esto es el año académico 23-24.

> y mientras la peticion holandesa cierra el 2 de octubre del 2023, la 
> petición francesa no tiene aun una fecha de cierre. Pero es seguro 
> que permanecerá abierta al menos hasta Julio del 2024. Uno de los 
> objetivos es convocar al nuevo parlamento de la federación 
> Wallonia-Bruselas, la cual se establecerá después de las elecciones 
> legislativas a realizar en Bélgica en junio del 2024

> También hay otros planes de extender la campaña mas 
> ampliamente [al] nivel europeo, con una nueva traducción a 
> ingles del manifiesto y de la petición, e inclusive a otros idiomas 
> si tenemos éxito en las fuerzas federativas al rededor de esta, 
> y sí, cualquier ayuda en la promoción de la ayuda para este 
> manifiesto en idioma francés y la petición entre los ciudadanos 
> europeos es mas que bienvenida.


Nosotros te animamos a que leas esta prometedora iniciativa y que participes en la petición si estas de acuerdo en sus puntos de vista.


  * **Iniciativa holandesa que inspiró esta peticion: <https://petities.nl/petitions/bevrijd-kinderen-uit-de-digitale-wurggreep?locale=en>
  * <https://wiki.educode.be/doku.php/numerique_et_enjeux_societaux/manisfeste_-_liberez_les_enfants_de_l_emprise_du_numerique>
  * <https://wiki.educode.be/documents/Manifeste_-_Liberez_les_enfants_de_l_emprise_du_numerique_-_FR_2023.pdf>
  * <https://framaforms.org/signer-le-manifeste-liberez-les-enfants-de-lemprise-du-numerique-1653555649>
  

### Noticias de septiembre de GNU Emacs

*Del 25 de septiembre por Sacha Chua*

En estos números: recursos de aprendizaje para principiantes de Emacs, analizando su tiempo en modo organizacional, haciendo bonitos los Buffers de LaTex, y mas!

  * [2023-09-25](https://sachachua.com/blog/2023/09/2023-09-25-emacs-news/)
  * [2023-09-18](https://sachachua.com/blog/2023/09/2023-09-18-emacs-news/)
  * [2023-09-11](https://sachachua.com/blog/2023/09/2023-09-11-emacs-news/)
  * [2023-09-04](https://sachachua.com/blog/2023/09/2023-09-04-emacs-news/)


### Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones se llevan a cabo en el canal #fsf en Libera.Chat, y generalmente incluyen un puñado de habituales y recién llegados. Se puede acceder a Libera.Chat desde cualquier cliente de IRC. ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 6 de octubre de 12:00 a 15:00 EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí: 

  * <https://www.fsf.org/events/fsd-20231006-irc>

### Recurso destacado de LibrePlanet:  *Introducción a la linea de comandos*

Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda.

Para este mes estamos destacando *Introducción a la linea de comandos* , fuentes de ingeniería reversa y otras referencias, las cuales proveen una referencia en linea para este libro tan popular, archivos fuente de ingeniería reversa y el trabajo hacia una segunda edición. Estas invitado a adoptar, repartir y mejorar este importante recurso.

  * Version Mediawiki de ingeniera reversa: <https://libreplanet.org/wiki/Ittcl-online/>
  * pagina de discusion y planeacion de la segunda edicion: <https://libreplanet.org/wiki/Ittcl>
  * Fuentes de ingenieria reversa: <https://static.fsf.org/nosvn/gnu-press/source-files/books/Intro-to-Command-Line.zip>
  * Outline in Mediawiki markdown and plain text: <https://libreplanet.org/wiki/Content_inventory_first_edition>
  
*Nota: En el momento que se escribe esta nota, no fue posible localizar los archivos fuente de este recurso valioso. sin embargo, fuimos capaces de hacerle ingeniera reversa a las fuentes desde una version EPUB hacia varios formatos, nos gustaría tener una copia de las fuentes originales. Si alguien tiene una copia, por favor envíela a <campaigns@fsf.org>. Nosotros nos hemos comunicado con varias personas, incluyendo los mantenedores del proyecto.*

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háganos saber en <campaigns@fsf.org>.


### Septiembre GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡Doce nuevos lanzamientos de GNU!

Doce nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 29 de septiembre de 2023):

* [anastasis-0.4.0](https://www.gnu.org/software/anastasis/)
* [gama-2.25.1](https://www.gnu.org/software/gama/)
* [gettext-0.22.2](https://www.gnu.org/software/gettext/)
* [g-golf-0.8.0-alpha-6](https://www.gnu.org/software/g-golf/)
* [gnunet-0.20.0](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
* [health-4.2.3](https://www.gnu.org/software/health/)
* [librejs-7.21.1](https://www.gnu.org/software/librejs/)
* [mygnuhealth-2.0.0](https://www.gnu.org/software/health/)
* [parallel-20230922](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [taler-0.9.3](https://www.gnu.org/software/taler/)
* [unifont-15.1.02](https://www.gnu.org/software/unifont/)
* [wget2-2.1.0](https://www.gnu.org/software/wget/)


*Para una lista completa de las descripciones, vea por favor: <https://www.fsf.org/blogs/community/september-gnu-spotlight-with-amin-bandali-twelve-new-gnu-releases>*

Tambien, los mantenedores de GNU Boot han publicado su primer candidato a lanzamiento y estan haciendo un llamado por ayuda para testearlo, inicialmente con personas quienes puedan recuperarse de computadores que no inician mas. Si tu tienes las capacidades necesarias para rescatar tu sistema de un estado de no inicio y quieres ayudar a testear la version candidata de lanzamiento de GNU Boot, por favor vea: <https://savannah.gnu.org/news/?id=10509> por el anuncio y <https://ftp.gnu.org/gnu/gnuboot/>  para las descargas.


Para recibir anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo de info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera más confiable desde <https://ftp.gnu.org/gnu/>. Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en un espejo ubicado geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de espejos publicada en <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>, o puede usar <https: //ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) espejo cercano y actualizado.

Este mes, le damos la bienvenida a Luis Felipe Moraes como el co-mantenedor de gnushogi y ahora tambien co-mantenedor de gnugo, tambien a Stefan Kangas como nuevo co-mantenedor de emacs. Gracias a todos.

Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra ayuda. Consulte <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en <https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tiene un programa que funciona completamente o parcialmente y le gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete GNU, consulte <https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Septiembre 27 de este año marco el aniversario numero cuarenta del anuncio inicial de Richard Sallman acerca del plan para desarrollar el sistema operativo GNU y darle a los usuarios libertad en su computo. Hubo un encuentro especial de hackers el 27 de septiembre en suiza, con presentaciones acerca de varios paquetes GNU, hackeo y software libre y su importancia critica en nuestras sociedades ahora y en el futuro. Las grabaciones en video y las diapositivas de las presentaciones están disponibles desde <https://www.gnu.org/gnu40/>.

finalmente, lamento informar que hemos conocido que Thien-Thi Nguyen (ttn) murió en octubre del 2022. Thien-Thi fue un hacker, artista, escritor, mantenedor de largo tiempo y contribuidor de varios paquetes GNU así como paquetes de otros software libre. Fue el mantenedor de rcs, guile-sdl, alive, los paquetes superopt y él estaba trabajando también en GNU Go. Thien-Thi especialmente amaba GNU Emacs, GNU Taler y  GNU Go: fue el autor y mantenedor de los paquetes gnugo, ascii-art-to-unicode e  hizo contribuciones sustanciales a muchos otros tales com vc, así como GNU Taler y su documentación.

Nosotros extrañaremos mucho a Thien-Thi en la comunidad del software libre -- su muerte es una gran perdida para el mundo libre. Esta edición de GNU Spotlight es dedicada a la memoria de Thien-Thi.


Como siempre, no dude en escribirme, <bandali@gnu.org>, con cualquier pregunta o sugerencia de GNUish para futuras entregas.





### FSF y otros eventos de software libre
 
 
 * Octubre 5, 2023, Online, [LibrePlanet 2024 call for sessions office hours](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2024-cfs-office-hour-october-5-2023)
 * Octubre 15-17, 2023, Raleigh Convention Center, Raleigh, NC, [ATO](https://2023.allthingsopen.org/)
 * Octubre 19, 2023, Online, [LibrePlanet 2024 call for sessions office hours](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2024-cfs-office-hour-october-19-2023)
 * Noviembre 3-4, 2023, Online and Seattle, WA, [SeaGL](https://seagl.org/)
 * Noviembre 10-11, 2023, NOI Techpark, Bolzano/Bozen, Italy, [SFSCon](https://www.sfscon.it/)
 * Diciembre 2-3, 2023, Online, [EmacsConf](https://emacsconf.org/2023/)
 * Febrero 3-4, 2024, ULB Solbosch Campus, Brussels, Belgium, [FOSDEM](https://fosdem.org/2024/)
 

### ¡GNU Gracias!

Agradecemos a todos los que donan a la Free Software Foundation y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado $500 o más en el último mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2023supporters.html>

Este mes, un gran agradecimiento a GNU a:

* Christina Howell
* Hideki IGARASHI

Puede agregar su nombre a esta lista haciendo una donación en <https://donate.fsf.org/>.


### GNU contribuciones de derechos de autor

La asignación de sus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GPL de GNU y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y han permitido la apreciación pública) en el último mes:

* Arne Babenhauserheide (GNU Guile)
* David Fussner (GNU AUCTeX, GNU Emacs)
* Gavin Downard (GNU Emacs)
* Jeffrey Phillips (GNU Emacs)
* Paul Nelson (GNU AUCTeX, GNU Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuya a GNU y asigne sus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>


  
### Traducciones del *Boletin de Software Libre*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/octobre>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/octubre>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

O *Free Software Supporter* está disponível em português. Para ver a
versão em português, clique aqui: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/outubro>

**Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas
  edições do *Supporter* em português, clique aqui:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>
  

### ¡Actúa con la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos, miembros asociados que permiten el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en <https://my.fsf.org/join>. Si ya es miembro, puede ayudar a referir nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como:

> Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software!
> <https://my.fsf.org/join>

La FSF siempre está buscando [voluntarios] (https://www.fsf.org/volunteer). Desde animar a los demás hasta hackear, desde coordinar problemas hasta llenar sobres, aquí hay algo que todos pueden hacer. Además, diríjase a nuestra [sección de campañas] (https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas contra patentes de software] (https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión digital de restricciones] https://www.defectivebydesign.org/), [software libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adopción de, [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) , y más.

**¿Lees y escribes portugués e inglés?** La FSF está buscando traductores para el *Free Software Supporter*. Envíe un correo electrónico a <campaigns@fsf.org> con su interés y una lista de su experiencia y calificaciones.

***

Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. 
Para ver una copia de esta licencia, visite <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.