Re: [FSF] Translation (es) of appeal's page, please

[victorhck]

El 14/11/23 a las 1:34, Devin Ulibarri escribió:
> Hi,
>
> It's that time of year! We just announced this season's biannual 
> fundraiser.
>
> When you are able, please translate the text on the following page: 
> https://www.fsf.org/appeal/2023-fall/free-software-free-society-free-education
>
> Thank you!
> Devin

I will share here my translation, feel free to improve:


====

# ¡Software libre, sociedad libre, educación libre!

Sólo podemos aprender en libertad si el software que utilizamos es 
libre. Con su donación nos ayuda a llevar el software libre a escuelas, 
universidades y a todos los estudiantes de todo el mundo, protegiendo 
así no solo la libertad de cada estudiante, sino también educando a 
todos sobre la importancia del software libre. ¿Qué mejor manera de 
aprender sobre software libre que usándolo? El software libre en la 
educación es vital para una sociedad libre. Juntos podemos construir un 
futuro en el que todas las personas puedan aprender en libertad y 
conozcan sus derechos como usuarios.

¡Invierta en un futuro libre donando a la FSF hoy!

Comparte el mensaje usando la etiqueta #LearnLibre en las redes sociales.

## Invierta en un futuro libre donando hoy a la FSF

Considere apoyar nuestro trabajo haciendo una donación, convirtiéndose 
en miembro asociado o regalando una membresía asociada a un ser querido. 
Nos ayudará a alcanzar nuestro objetivo de recaudar 375.000$ antes del 
31 de diciembre y, de ese modo, nos apoyará para llevar software libre a 
todos los estudiantes de todo el mundo.

Si inicia una membresía de asociado anual o contribuye con 140$ o más 
como donación, le enviaremos una bolsa con cordón exclusiva para mostrar 
su apoyo a los derechos de los usuarios.

## Al donar a la FSF, usted:
* Fomenta proyectos de software libre
* Muestra su apoyo al software libre
* Apoya campañas educativas
* Financia el Directorio de Software Libre
* Patrocina infraestructuras críticas
* Ayuda a mantener recursos comunitarios
* Obtiene beneficios increíbles
* Impulsa nuestra educación sobre licencias

## ¿Por qué otras personas apoyan a la FSF?

* "Creo firmemente que todo el software y el conocimiento deben ser 
libres para todos". -- Anónimo
* "Valoro el software y la promoción realizada por la fsf." -- Álex Aguayo
* "Estoy absolutamente cansado de que violen mi privacidad". - Benjamín 
Bennett
* "El software libre me permitió aprender y convertirme en el hombre que 
soy hoy. Creo firmemente en el derecho de todos a experimentar lo que yo 
experimenté en mi vida". - Mohammad Aijaz
* "Creo en las cuatro libertades". --Terry Deckard
* "Para apoyar el proyecto GNU y todas sus increíbles herramientas". - 
Spenser Pulleyking
* "Vi el enlace y me di cuenta de que no era miembro a pesar de utilizar 
el software GNU a diario. Tuve que solucionarlo". --Donald Haase
* "GPL y AGPL". -- Anónimo
* "Creo que el trabajo de la FSF es extremadamente importante y el 
software libre es más importante ahora que nunca". -- Anónimo
* "También quiero retribuir a las personas que han contribuido 
enormemente a hacer posible la tecnología que disfrutamos hoy". - Chris 
Duncan
* "¡Me encanta GNU/Linux!" -Kyle Moore


Comparta su motivo con la etiqueta #LearnLibre o envíenos un correo 
electrónico a campañas@fsf.org.


Difunda el mensaje del software libre utilizando estas imágenes


Descargue las fuentes SVG de estas imágenes de "Software libre, sociedad 
libre, educación libre".


===

--
-------------------
GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a
Fingerprint = 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A

Aprende a proteger la privacidad de tu correo:
https://emailselfdefense.fsf.org/es/

Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre:
https://victorhckinthefreeworld.com/

Herramientas para proteger tu privacidad
https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/

OpenPGP_0xCC742E8DC9B7E22A.asc
Description: OpenPGP public key

OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature