# Free Software Supporter -- Número 189, enero 2024

*Por favor, considere añadir <info@fsf.org> a su libreta de direcciones, lo que
asegurará que nuestros mensajes le lleguen a usted y no a su buzón de spam.

*Lea y compártelo en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/january>*

Bienvenido al *Free Software Supporter*, el boletín mensual de la
Free Software Foundation (FSF), el resumen mensual de noticias y acciones de la FSF.
leído por usted y otros 232,236 activistas.

</br> <figure style>
<a href="https://www.fsf.org/appeal">
<img src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2023/fall/extension.png" alt="Miriam Bastian y Devin Ulibarri, personal de la FSF en un escenario hablando a un auditorio lleno de estudiantes." width="450px;" style="margin-top:1px;">
</a>
<figcaption>Recientemente, la FSF ha participado en muchas iniciativas de educación tales como visitar la secundaria Everett y hablar acerca del software libre.</figcaption>
</figure> </br>
  
### Impulsa la defensa que la FSF realiza por el software libre en la educación: Ayúdanos a alcanzar nuestro ambicioso objetivo.

*Del 2 de Enero*

Estamos agradecidos por el apoyo que hasta ahora hemos recibido en nuestra campaña de recolección de fondos. Desde que comenzó la campaña, contribuidores como tu han donado $339,156 para impulsar el software libre en la educación. Durante este tiempo, más de 120 nuevos miembros asociados se han unido a la comunidad de la FSF!. La administradora del programa Miriam Bastian comparte algunos de los esfuerzos recientes de la FSF en educación, el tema de nuestra campaña actual de recolección de fondos, y anuncia una meta nueva ambiciosa para recaudar $425,000 para impulsar el software libre en la educación.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/boost-the-fsfs-advocacy-for-free-software-in-education-help-us-reach-our-stretch-goal>
  * <https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=fall23&mtm_source=JanFSS>

## TABLA DE CONTENIDOS

 * LibrePlanet 2024: Mayo 4 y 5, Instituto de tecnología Wentworth, Boston, MA
 * Un mensaje del presidente Geoffrey Knauth: Reflexionando sobre los orígenes de la libertad de Software
 * Nueva membresía de asociado de para amigos: Disfruta ciertos beneficios y ayuda a la FSF por $35
 * Software libre en la educación y educación con software libre
 * actualizaciones del laboratorio de licenciamiento y de cumplimiento, y porque necesitamos tu ayuda para educar y servir a la comunidad de software libre
 * Nuestro trabajo no ha finalizado: Continúa luchando por la libertad de aprender
 * Comparte este cuento de hadas navideño con los que más quieres
 * Gracias a un impresionante apoyo pudimos alcanzar nuestro objetivo de la campaña del 14 de diciembre!
 * Presentando el boletín online de la FSF de esta temporada
 * Jitsi Meet: Un beneficio para los miembros que a menudo se pasa por alto
 * Empleados y pensionados del gobierno de los Estados Unidos:  contribuyan cómodamente a través de la campaña federal combinada
 * El manifiesto de Jami para mantener la libertad en tus comunicaciones
 * Hackers polacos repararon trenes que el fabricante bloqueo artificialmente. Ahora la compañía de trenes los esta amenazando
 * Noticias de Diciembre de GNU Emacs
 * Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet: Materiales de aprendizaje
 * Diciembre GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡once nuevos lanzamientos de GNU!
 * FSF y otros eventos de software libre
 * ¡GNU Gracias!
 * contribuciones de derechos de autor a GNU
 * Traducciones del *Boletín de Software Libre*
 * ¡Actúa con la FSF!

Lea este boletín en línea aquí: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/january>

Anime a sus amigos a suscribirse y ayúdenos a construir una audiencia agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio web.

  * Suscríbase: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números anteriores en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el final para leer el *Supporter* en francés, español o portugués.

### LibrePlanet 2024: Mayo 4 y 5, Instituto de tecnología Wentworth, Boston, MA

*Del 2 de enero*

Tenemos noticias emocionantes: Encontramos un lugar que pensamos va a ser excelente para LibrePlanet: El instituto de tecnología de Wentworth (WIT) en el 550 de la avenida Huntington,  Boston, MA 02115, USA, y tenemos una nueva fecha!
Libreplanet Cultivando Comunidad se realizará en el WIT el 4 y 5 de mayo, 2024. Esperamos realizar el LibrePlanet en este lugar de aprendizaje y estamos seguros que la conferencia se beneficiara de esto.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2024-may-4-and-5-wentworth-institute-of-technology-boston-ma>
  * Regístrese para asistir a LibrePlanet en persona: <https://my.fsf.org/civicrm/event/info?reset=1&id=125>
  * Regístrese para asistir a LibrePlanet remotamente: <https://my.fsf.org/civicrm/event/info?reset=1&id=126>


### Un mensaje del presidente Geoffrey Knauth: Reflexionando sobre los orígenes de la libertad de Software

*Del 28 de diciembre*

En su mensaje de fin de año, el presidente de la FSF Geoffrey Knauth reflexiona sobre la misión de la fundación de proteger a los usuarios de software libre en todos los lugares. Knauth dice, "La FSF es el firmamento creado para proteger y desarrollar el proyecto GNU, y en estos días, también iniciativas de software libre. Hoy, GNU es el estándar de oro de lo que el software libre debería ser:  devoto sin ambigüedades a la libertad computacional y rigurosamente mantenido para proveer el máximo poder y extensibilidad a los usuarios" Lea este y otras frases inspiradoras.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/a-message-from-president-geoffrey-knauth-reflecting-on-the-origins-of-software-freedom>

### Nueva membresía de asociado para amigos: Disfruta ciertos beneficios y ayuda a la FSF por $35

*Del 9 de noviembre*

Nos gustaría resaltar un nuevo nivel de membresía que fue recientemente introducido llamado *amigos*. Este nuevo nivel garantiza ciertos beneficios como miembro asociado de la FSF, tales como una tarjeta USB de membresía con Trisquel GNU/Linux, acceso al foro de miembros, uso de nuestro servidor XMPP (Jabber) y mas por el pago anual de $35. Este nuevo nivel es parte de una restructuración total de nuestros niveles de membresía que fue anunciado al inicio de noviembre a través de correo electrónico. Nuestra esperanza es que esto ayude a que mas personas participen en los esfuerzos de la FSF como miembros asociados, en particular aquellos con un presupuesto ajustado y aquellos para quienes las tasas de cambio se muestran como una barrera adicional. 

  * <https://www.fsf.org/associate/dues.html?mtm_campaign=fall23&mtm_source=JanFSS>
  * <https://www.fsf.org/associate/benefits?mtm_campaign=fall23&mtm_source=JanFSS>
  * <https://www.fsf.org/join?mtm_campaign=fall23&mtm_source=JanFSS>

### Software libre en la educación y educación con software libre

*Del 26 de diciembre*

El software libre es vital para la educación y la educación con software libre es vital para una sociedad libre. En un esfuerzo extenso de traer la filosofía de software libre a las escuelas, Devin Ulibarry y Mirial Bastian, miembros de la FSF, visitaron la escuela secundaria Everett (EHS) en diciembre y hablaron con aproximadamente sesenta estudiantes de robótica y ciberseguridad sobre software libre. Fue emocionante reunirse con estos estudiantes y aprender lo que les interesa. Los adolescentes nos preguntaron cosas como "Es seguro el uso de software libre?" "Cuáles son ejemplos de software GNU que sea ampliamente usado?" y "cómo un estudiante de secundaria o alguien quien esté comenzando la universidad puede involucrarse con proyectos de software libre?" Lea el articulo, revise nuestros últimos folletos escolares y participe en nuestros esfuerzos de llevar el software libre a la educación.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/free-software-in-education-and-free-software-education>
  * <https://libreplanet.org/wiki/Teaching_Materials>
  * <https://libreplanet.org/wiki/Group:Teaching_Volunteers>


### Actualizaciones del laboratorio de licenciamiento y de cumplimiento, y por qué necesitamos tu ayuda para educar y servir a la comunidad de software libre

*Del 21 de diciembre*

El miembro más nuevo del laboratorio de licenciamiento y cumplimiento comparte sus antecedentes así como algunos de los trabajos de los cuales ha sido parte desde que comenzó a trabajar en la FSF. Con Kris Siewicz como gerente de licenciamiento y cumplimiento en la junta, la FSF ha podido defender mas activamente el software libre. Por ejemplo, el laboratorio tomó acción contra una práctica de adicionar términos contradictorios a las licencias GNU. Ademas de esto, la FSF ha tenido un incremento del 11% en tareas de derechos de autor en el año fiscal 2023; y ha podido responder las preguntas enviadas a licensing@fsf.org, las cuales frecuentemente actualizan el FAQ y otras publicaciones y ahora han alcanzado cerca de 17,000 paquetes de software libre listados en el directorio de software libre (FSD)

  * <https://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-compliance-lab-updates-and-why-we-need-your-support-to-educate-serve-the-free-software-community>

  
### Nuestro trabajo no ha finalizado: Continúa luchando por la libertad de aprender

*del 19 de diciembre*

Gracias a los medios digitales y por primera vez en la historia, una educación libre para todos es alcanzable. La codicia de las corporaciones, sin embargo es lo que se interpone en el camino a este objetivo. OverDrive y Follet han usado millones de dólares e increíble talento de ingeniería que ellos tienes a su disposición para desarrollar nuevas formas para restringir y espiar a lectores, todo mientras afirman que defienden principios básicos de educación como el acceso universal y estar libre de censura. IDAD pudo haber finalizado por este año; pero nuestro trabajo contra el DRM continua. Nosotros te invitamos a unirte a nuestra campaña contra el DRM en cualquier forma que te interese.

  * <https://www.defectivebydesign.org/blog/our_work_isnt_over_keep_fighting_freedom_learn>

### Comparte este cuento de hadas navideño con los que más quieres

*Del 12 de diciembre*

Una compañía te ofrece una herramienta para hacerte la vida más fácil; pero cuando la uses, encontraras que la herramienta te forzará a usarla solamente en la forma en la que el fabricante lo apruebe. ¿Te suena esta historia?. Esto es lo que millones de usuarios de software en el mundo experimentan una y otra vez, día tras día. Esta es la historia de Wendell, el elfo, y la herramienta para zapatos.

Vea este cuento de hadas de Wendell  el Elfo y la herramienta para zapatos, para recordarte a ti mismo el por qué tu no deberías permitir que tus herramientas te digan como usarlas.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/share-this-holiday-fairy-tale-with-your-loved-ones>
  * <https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-holidays-from-the-fsf/>

### Gracias al impresionante apoyo pudimos alcanzar nuestro objetivo de la campaña del 14 de diciembre!

*Del 11 de diciembre, actualizado el 15 de diciembre*

Gracias al impresionante apoyo, pudimos alcanzar nuestro objetivo de campaña. Sin embargo, la recaudación de fondos esta en pleno apogeo. Ayúdanos a cumplir nuestro objetivo de $425,000: https://www.fsf.org/appeal/

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/triple-your-donation-fsf-matching-challenge-until-december-14>

### Presentando el boletín online de la FSF de esta temporada

*Del 7 de diciembre*

En esta edición del boletín, tu leerás y aprenderás acerca de: las razones por la cuales estamos firmes en nuestra resolución por la libertad; una revision de las tendencias sobre inversiones en el potencial de las maquinas en lugar del potencial humano; lo que es JShelter, y como este protege tu privacidad en linea, y como tu puedes ayudar a mejorarlo; y los retos de comprar una casa en libertad.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-this-seasons-online-fsf-bulletin>
  * <https://magazine.fsf.org/2023-fall/>

### Jitsi Meet: Un beneficio para los miembros que a menudo se pasa por alto

*Del 6 de diciembre*

Con una membresía de asociado, tu puedes comenzar una sala Jitsi e invitar a quien quieras, así esa persona tenga o no tenga una cuenta FSF. No estas enviando tus credenciales a Apple o Google via proxy, solamente lo mínimo requerido para autenticarse -- a una pequeña organización si animo de lucro que le importa profundamente tu y nuestra autonomía digital y  que trabaja mas duro que organizaciones del doble (o diez veces!) nuestro tamaño, contra el poder combinado de todas la corporaciones tecnológicas del mundo.

  * <https://www.fsf.org/blogs/membership/jitsi-meet-an-often-overlooked-member-benefit>
  * <https://www.fsf.org/associate/benefits>
  * <https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch>
  * <https://jitsi.member.fsf.org/>

### Empleados y pensionados del gobierno de los Estados Unidos:  contribuyan cómodamente a través de la campaña federal combinada

*Del 4 de diciembre*

Los empleados y pensionados pueden apoyar a la fundación por el software libre (FSF) en su misión de proteger la libertad de los usuarios de computadores a través de la campaña federal combinada (CFC). Las promesas para ayudar a la FSF a través de la CFC puede hacerse al designar a la FSF como beneficiaria de caridad. El ID de la CFC FSF es 63210. Hay cuatro opciones para dar: Dar a través de una reducción de su pago, tarjeta de crédito/débito, cheque electrónico o prometiendo horas de voluntariado. Donantes pueden realizarlo hasta el final del periodo de la campaña el 15 de enero de 2024.

  * <https://www.fsf.org/news/federal-employees-and-retirees-contribute-conveniently-through-the-combined-federal-campaign>

### El manifiesto de Jami para mantener la libertad en tus comunicaciones

*Del 13 de diciembre por Cyrille Béraud*

El proyecto ganador del premio de software libre y paquete GNU Jami esta requiriendo tu ayuda. Cyrille Béraud presidente de Savoir-faire Linux Inc.  la empresa detrás del proyecto Jami, nos dice acerca del trabajo que se realiza en su desarrollo, la importancia de la privacidad en la comunicación y como la herramienta libre ayuda a las personas a comunicarse con confianza y en libertad. La misión de Jami es proveer a todos un software de comunicación libre y seguro que respeta tu privacidad. Por favor comparte esto y considere hacer una contribución a su causa.

  * <https://jami.net/the-world-of-words-makes-the-world-of-things/>
  * <https://jami.net/whydonate/>

### Hackers polacos repararon trenes que el fabricante bloqueo artificialmente. Ahora la compañía de trenes los esta amenazando

*Del 13 de diciembre Jason Koebler*

En la union de DRM y el derecho a reparar, nosotros hemos sabido este mes acerca de unos trenes polacos que pararon de funcionar después de que fueron llevados a un reparador independiente para realizarles mantenimiento. Resultó que los trenes fueron programados para dejar de funcionar cuando de trata de realizar una reparación "no autorizada" lo cual los deja inútiles. Afortunadamente unos hackers fueron llamados para reparar estos trenes. Los hackers compartieron sus métodos en una charla grabada más adelante en el mes. Para dispositivos -- sean computadoras portátiles, teléfonos, carros o trenes-- para verdaderamente tener un derecho a reparar, las cuatro libertades del software libre son una necesidad.

  * <https://www.404media.co/polish-hackers-repaired-trains-the-manufacturer-artificially-bricked-now-the-train-company-is-threatening-them/>
  * <https://media.ccc.de/v/37c3-12142-breaking_drm_in_polish_trains>

### Noticias de Diciembre de GNU Emacs

*Del 25 de diciembre by Sacha Chua*

En estos números:  Lo esencial de Emacs Bookmarks, Org avanzado y configuración alfabetizada, muchos paquetes nuevos y más.

  * [2023-12-25](https://sachachua.com/blog/2023/12/2023-12-25-emacs-news/)
  * [2023-12-18](https://sachachua.com/blog/2023/12/2023-12-18-emacs-news/)
  * [2023-12-11](https://sachachua.com/blog/2023/12/2023-12-11-emacs-news/)
  * [2023-12-04](https://sachachua.com/blog/2023/12/2023-12-04-emacs-news/)

### Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones se llevan a cabo en el canal #fsf en Libera.Chat, y generalmente incluyen un puñado de usuarios habituales y recién llegados. Se puede acceder a Libera.Chat desde cualquier cliente de IRC. ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 5 de enero de 12:00 a 15:00 EDT (17:00 a 20:00 UTC). Detalles aquí: 

  * <https://www.fsf.org/events/fsd-20240105-irc>

### Recurso destacado de LibrePlanet: Materiales de aprendizaje

Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda.

Para este mes estamos destacando materiales de aprendizaje el cual provee información acerca de materiales de educación que pueden ser usados en salones de clase para enseñar a jóvenes acerca del software libre y el por qué es importante. Estás invitado a añadir tu propuesta así como compartir este importante recurso

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háganos saber en <campaigns@fsf.org>.

### Diciembre GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡once nuevos lanzamientos de GNU!

once nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 29 de diciembre de 2023):

* [aspell-0.60.8.1](https://www.gnu.org/software/aspell/)
* [autoconf-2.72](https://www.gnu.org/software/autoconf/)
* [gdb-14.1](https://www.gnu.org/software/gdb/)
* [gnuboot-0.1-rc3](https://www.gnu.org/software/gnuboot/)
* [grub-2.12](https://www.gnu.org/software/grub/)
* [health-4.4.0](https://www.gnu.org/software/health/)
* [inetutils-2.5](https://www.gnu.org/software/inetutils/)
* [libextractor-1.13](https://www.gnu.org/software/libextractor/)
* [mes-0.26](https://www.gnu.org/software/mes/)
* [parallel-20231222](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [taler-0.9.3](https://www.gnu.org/software/taler/)

Para una lista completa de las descripciones, vea por favor: <https://www.fsf.org/blogs/community/september-gnu-spotlight-with-amin-bandali-twelve-new-gnu-releases>*

Para recibir anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo de info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera más confiable desde <https://ftp.gnu.org/gnu/>. Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en un "mirror"  ubicado geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de "mirrors" publicada en <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>, o puede usar <https: //ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) "mirror" cercano y actualizado.

Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra ayuda. Consulte <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en <https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tiene un programa que funciona completamente o parcialmente y le gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete GNU, consulte <https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.
Como siempre, no dude en escribirme, <bandali@gnu.org>, con cualquier pregunta o sugerencia de GNUish para futuras entregas.
 
### FSF y otros eventos de software libre

 * Febrero 3-4, 2024, ULB Solbosch Campus, Brussels, Belgium, [FOSDEM](https://fosdem.org/2024/)
 * Febrero 6-7, 2024, London, UK, [State of Open Con](https://stateofopencon.com/)
 * Marzo 14-17, 2024, Pasadena, CA, [SCALE](https://www.socallinuxexpo.org/scale/21x/)
 * Mayo 4-5, 2024, Wentworth Institute of Technology, [LP 2024](https://libreplanet.org/2024/)
 * Julio 12-14, 2024, St. John's University, Queens, New York City, [HOPE XV](https://hope.net/)

### ¡GNU Gracias!

Agradecemos a todos los que donan a la Free Software Foundation y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado $500 o más en el último mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2023supporters.html>

Este mes, un gran GNU Gracias a:

* Alessandro Vesely
* Andrew Gaul
* Benjamin Lovy
* Bob Proulx
* Bob Summerwill
* Boone Gorges
* Brewster Kahle
* Charlie Ebert
* Christian Probst
* Colin Strasser
* Cristian & Andreea Francu
* David Chapman
* David Ignat
* David Kirby
* Dean Ujihara
* Dock Williams
* Donald Craig
* Douglas Hauge
* Fumitoshi UKAI
* Inouye Satoru
* Jared Flatow
* Jason Prince
* Jean-Francois Blavier
* John Rakestraw
* Julie and Gerald Sussman
* Kyle McCormick
* Lukas Hais
* Marcus Pemer
* Mark Boenke
* Michael 'Mac' McDaniel
* Morten Lind
* Nardy Pillards
* Nicholas George
* Nicodemus Paradiso
* Nicolas Avrutin
* Paul Morris
* Pedro Brito
* Peter Kunze
* René Genz
* Ron Horrell
* Steve Tuyizere
* Steve Wickert
* The 2A Foundation Inc
* The Kuckelheims
* Uday Kale
* Vermont Community Foundation
* Viraj Navkal
* Wayne Chapeskie

Tu puedes añadir tu nombre a esta lista donando en:
<https://donate.fsf.org/>.

### Contribuciones de derechos de autor a GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GNU GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y permitido apreciación publica) en el mes pasado:

* Andriy Gapon (GDB)
* Augustin Chéneau (GNU Emacs)
* Mekeor Melire (GNU Emacs)
* Rahul Juliato (GNU Emacs)
* Sergei Kostiaev (GNU Emacs)
* Zeck S. (GDB)

Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye a GNU y asigna tus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>

  
### Traducciones del *Boletín de Software Libre*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/enero>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/janvier>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

O *Free Software Supporter* está disponível em português. Para ver a
versão em português, clique aqui: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/janeiro-pt>

**Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas
  edições do *Supporter* em português, clique aqui:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>


### ¡Actúa con la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos, miembros asociados que permiten el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en <https://my.fsf.org/join>. Si ya es miembro, puede ayudar a referir nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como:

> Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software!
> <https://my.fsf.org/join>

La FSF siempre está buscando [voluntarios] (https://www.fsf.org/volunteer). Desde animar a los demás hasta hackear, desde coordinar problemas hasta llenar sobres, aquí hay algo que todos pueden hacer. Además, diríjase a nuestra [sección de campañas] (https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas contra patentes de software] (https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión digital de restricciones] https://www.defectivebydesign.org/), [software libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adopción de, [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) , y más.

**¿Lees y escribes portugués e inglés?** El equipo de traducción Brasileño-portugués de la FSF está buscando traductores para el *Free Software Supporter*. Envíe un correo electrónico a <campaigns@fsf.org> con su interés y una lista de su experiencia y calificaciones.

***
Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. 
Para ver una copia de esta licencia, visite <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.