# Free Software Supporter -- Número 192, abril 2024 *Por favor, considere añadir a su libreta de direcciones, lo que asegurará que nuestros mensajes le lleguen a usted y no a su buzón de spam. *Lea y compártelo en línea: Bienvenido al *Free Software Supporter*, el boletín mensual de la Free Software Foundation (FSF), el resumen mensual de noticias y acciones de la FSF. leído por usted y otros 231,427 activistas. ## TABLA DE CONTENIDOS * Alyssa Rosenzweig, quien encabezó la ingeniería inversa de la GPU de Apple, hablará en LibrePlanet * Bienvenidos asistentes, conoce de primera mano acerca de los presentadores y haga de LibrePlanet una experiencia única * La tienda esta abierta! Obtén tu camiseta de LibrePlanet 2024 y nuestros nuevos productos! * Dynebolic 4.0.0 beta lanzado * Defendamos juntos el software libre en las elecciones europeas * Dile al congreso: No podemos permitirnos las patentes de software * Reciente traducción francesa de artículos de GNU * La moralidad y lo legal * UHD Blu-ray niega tu libertad * Dile al congreso: La respuesta a las corporaciones que violan nuestros derecho a la privacidad es el software libre * *Ley por el derecho a reparar* pasó en la legislatura de Oregon * Prueba de lanzamiento del programa de recompensas para los desarrolladores de software libre * Noticias de Marzo de GNU Emacs * Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre * Recurso destacado de LibrePlanet: charlas relámpago en la conferencia LibrePlanet 2024 * Marzo GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡dieciséis nuevos lanzamientos de GNU! * FSF y otros eventos de software libre * ¡GNU Gracias! * Contribuciones de derechos de autor a GNU * Traducciones del *Boletín de Software Libre* * ¡Actúa con la FSF! Lea este boletín en línea aquí: Anime a sus amigos a suscribirse y ayúdenos a construir una audiencia agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio web. * Suscríbase: * Widget: ¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números anteriores en . ¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el final para leer el *Supporter* en francés, español o portugués. ### Alyssa Rosenzweig, quien encabezó la ingeniería inversa de la GPU de Apple, hablará en LibrePlanet *Del 27 de marzo* Compañías como Apple hacen que la libertad del software sea difícil de lograr. Uno de los mas grandes obstáculos esta en el hardware gráfico, el cual frecuentemente se envía sin especificaciones publicas, drivers libres o soporte nativo para sistemas operativos libres tales como GNU/Linux. Los drivers de Apple son mucho peores ya que estos no son conformes a ningún estándar de la industria. Afortunadamente, hay proyectos de software libre como Panfrost los cuales desafían a estas compañías y construyen un montón de gráficas que respetan la libertad de los usuarios. Alyssa Rosenzweig, quien lidero la ingeniería inversa de la GPU M1 de Apple, sera una presentadora en LibrePlanet 2024 y explicara como el soporte conforme a OpenGL® 4.6 vence a Apple y como protege la libertad del usuario de software. * * * **registrese para el participar en el evento en persona:** * **registrese para participar en el evento de manera virtual:** ### Bienvenidos asistentes, conoce de primera mano acerca de los presentadores y haga de LibrePlanet una experiencia única *Del 7 de marzo* Necesitamos tu ayuda para hacer que la principal reunión de entusiastas del software libre sea un éxito. Podrías ser voluntario en el LibrePlanet 2024 y jugar un papel importante en hacer de la conferencia una experiencia única. Escribe a . Nosotros te proveeremos con una bonita camiseta de LibrePlanet de tu talla y, ademas, tendrás libre admisión a la conferencia entera y almuerzos -- y una gratitud eterna de la comunidad. * ### ¡La tienda esta abierta! ¡Obtén tu camiseta de LibrePlanet 2024 y nuestros nuevos productos! *Del 5 de marzo* ¡La tienda GNU Press esta abierta! Puedes ordenar productos como el popular bebe GNU, el paquete "Emacs Deluxe" y nuestra última camiseta de vivir sin DRM. Ademas, puedes ahora ordenar: la camiseta del LibrePlanet 2024: Cultivando comunidad, una bolsa con cordón de "Pelea por tus derechos como usuario", y stickers de madera con la cabeza de GNU. * * ### Dynebolic 4.0.0 beta lanzado *Del 20 de marzo por Set Hallström aka Setto Sakrecoer* La fundacion Dyne.org anuncio el lanzamiento de Dynebolic 4.0.0 BETA. Dynebolic es una distribución 100% libre de GNU/Linux para producción multimedia apoyada por la FSF. Famosa por su interoperabilidad y construcción nomádica, innovativa. Dynebolic ha sido la entrada al software libre para creativos de todo el mundo. La fundación Dyne.org esta buscando desarrolladores, testers y creativos de todos los lugares para un empuje hacia el lanzamiento de la version 4.0.0. * * ### Defendamos juntos el software libre en las elecciones europeas *Del 21 de marzo por la fundación de software libre de europa* Juntos, aseguremos que la libertad del usuario de software sea parte del debate político cercano a las elecciones europeas, las cuales se realizarán del 6 al 9 de junio del 2024. En este artículo, encontrarás consejos prácticos acerca de como tu puedes promover y abogar por el software libre en los meses que vienen. * ### Dile al congreso: No podemos permitirnos las patentes de software *Del 20 de marzo por Joe Mullin* El congreso de los Estados Unidos esta debatiendo dos leyes que podrían revivir antiguas patentes restringidas y alimentar los trolls de patentes: la *Patent Eligibility Restoration Act (PERA)*, S. 2140 y la *PREVAIL Act*, S. 2220. Joe Mullin publicó un llamado para decirle al congreso que "no podemos permitirnos más malas patentes". Mientras estamos de acuerdo que se necesita parar estas leyes, estamos en desacuerdo con la razón. No es acerca de las malas patentes, no podemos permitirnos *ninguna* patente de software. Dile al congreso: "elimine las patentes de software" en vez de impulsar mas proyectos de ley que van a beneficiar a los troles de patentes. * * ### Reciente traducción francesa de artículos de GNU *Del 16 de marzo por April* Cada mes, miembros de la lista trad-gnu de April se reúnen para traducir el nuevo boletín de la *Free Software Supporter* al francés (vea la sección de traducciones abajo), pero este equipo fue originalmente creado (en 1996!) para traducir artículos filosóficos sobre gnu.org y mantener las traducciones del francés actualizadas. Mira las nuevas: *Morale et légalité* y *Les Blu-ray UHD piétinent votre liberté.* #### La moralidad y lo legal Este articulo por Richard Stallman apunta a como cada aspecto legal acerca del software libre es la raíz de un problema moral y explica porque el nivel moral importa mucho más. * Versión ingles: * Traducción francesa: #### UHD Blu-ray niega tu libertad Este articulo explica las restricciones que el estándar de Blu-ray UHD (Ultra High Definition, también conocido como 4K) representa y que hacen imposible la reproducción "legítima" de medios Blu-ray UHD en una PC con software libre. * Versión ingles: * Traducción francesa: ### Dile al congreso: La respuesta a las corporaciones que violan nuestros derecho a la privacidad es el software libre *Del 13 de marzo por Jason Kelley* El congreso de los Estados Unidos esta lanzando una nueva ley llamada *Ley para proteger a los estadounidenses de aplicaciones controladas por adversarios extranjeros* para darle al presidente el poder de restringir TikTok en los Estados Unidos. Dile al congreso: "la respuesta a las corporaciones que violan nuestro derecho a la privacidad es el Software Libre, no prohibir a las corporaciones bajo la influencia de gobiernos extranjeros." Tú puedes usar este formato de la Electronic Frontier Foundation para inspirarte pero te recomendamos enfatizar en la necesidad del Software Libre, el cual es necesario para proteger a los usuarios de cualquier gobierno que este espiándolos. Los detalles de contacto de tu representante están disponibles en los sitios web de la casa de diputados y el senado. Para aprender más acerca de como el software libre protege tu privacidad, revisa la sección de la campaña de vigilancia en fsf.org. * * * * ### *Ley por el derecho a reparar* pasó en la legislatura de Oregon *Del 6 de marzo por Alma McCarty* Buenas noticias: en la primera semana de marzo, una ley por el derecho a reparar, la cual había estado haciéndose por varios años, pasó la legislatura de Oregon. Como nosotros solo podemos reparar tecnologia que depende del software si el usuario es libre de hacerlo, el derecho a reparar y la libertad de software van de la mano. Tu puedes aprender más acerca del trabajo de la FSF sobre el derecho a reparar y el software libre en la sección de la campaña Lucha por la Reparación en fsf.org y en la wiki de LibrePlanet. * * * ### Prueba de lanzamiento del programa de recompensas para los desarrolladores de software libre *Del 4 de marzo por Tim Anderson* El 21 de febrero, el proyecto TEA lanzó una prueba de su protocolo descentralizado, el cual fue desarrollado para ayudar a financiar el trabajo de los desarrolladores de software libre haciendo uso de un algoritmo basado en blockchain. La prueba de lanzamiento fue empañada por un ataque de spam al repositorio, con lo cual el objetivo del proyecto ahora se fija en repararlo al adicionar pasos de verificación. A pesar de que no estamos de acuerdo con la terminología usada en este articulo, porque "código abierto" pierde el punto de la libertad de software, el reporte de la prueba de lanzamiento puede ser de interés para ti. * * ### Noticias de marzo de GNU Emacs *Del 25 de marzo por Sacha Chua* En estos números: demostración de la vulnerabilidad, Emacs 29.3 liberado, aprenda Emacs Lisp en treinta minutos, documentos técnicos consistentes usando Emacs el modo org y más! * [2024-03-25](https://sachachua.com/blog/2024/03/2024-03-25-emacs-news/) * [2024-03-18](https://sachachua.com/blog/2024/03/2024-03-18-emacs-news/) * [2024-03-11](https://sachachua.com/blog/2024/03/2024-03-11-emacs-news/) * [2024-03-04](https://sachachua.com/blog/2024/03/2024-03-04-emacs-news/) ### Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada en el directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones se llevan a cabo en el canal #fsf en Libera.Chat, y generalmente incluyen un puñado de usuarios habituales y recién llegados. Se puede acceder a Libera.Chat desde cualquier cliente de IRC. ¡Todos son bienvenidos! La próxima reunión es el viernes 5 de abril de 12:00 a 15:00 EDT (17:00 a 20:00 UTC). Detalles aquí: * ### Recurso destacado de LibrePlanet: charlas relámpago en la conferencia LibrePlanet 2024 Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda. Para este mes, estamos resaltando las charlas relampago en la conferencia LibrePlanet 2024. La charlas relampago son presentaciones de cinco minutos dadas por los asistentes a la conferencia sobre temas de software libre de los cuales tiene pasion. Estas invitado a adicionar tu charla y/o mirar las que están listadas en esta pagina el 5 de mayo del 2024. * ¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háganos saber en . ### Marzo GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡dieciséis nuevos lanzamientos de GNU! Dieciséis nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 29 de marzo de 2024): * [a2ps-4.15.6](https://www.gnu.org/software/a2ps/) * [coreutils-9.5](https://www.gnu.org/software/coreutils/) * [emacs-29.3](https://www.gnu.org/software/emacs/) * [gama-2.30](https://www.gnu.org/software/gama/) * [gdb-14.2](https://www.gnu.org/software/gdb/) * [global-6.6.12](https://www.gnu.org/software/global/) * [gnunet-0.21.1](https://www.gnu.org/software/gnunet/) * [gnutls-3.8.4](https://www.gnu.org/software/gnutls/) * [hyperbole-9.0.1](https://www.gnu.org/software/hyperbole/) * [jami-20240325.0](https://www.gnu.org/software/jami/) * [linux-libre-6.8-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/) * [mygnuhealth-2.0.2](https://www.gnu.org/software/health/) * [octave-9.1.0](https://www.gnu.org/software/octave/) * [pspp-2.0.1](https://www.gnu.org/software/pspp/) * [taler-0.9.4](https://www.gnu.org/software/taler/) * [wget-1.24.5](https://www.gnu.org/software/wget/) Para una lista completa de las descripciones, vea por favor: * Para recibir anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo de info-gnu: . Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera más confiable desde . Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en un "mirror" ubicado geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de "mirrors" publicada en , o puede usar para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) "mirror" cercano y actualizado. Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra ayuda. Consulte si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en . Si tiene un programa que funciona completamente o parcialmente y le gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete GNU, consulte . Como siempre, no dude en escribirme, , con cualquier pregunta o sugerencia para futuras entregas de GNU. ### La FSF y otros eventos de software libre * Abril 12-13, 2024, Austin, TX, [TXLF](https://2024.texaslinuxfest.org/) * Abril 16-18, 2024, Seattle, WA, [OSSNA](https://events.linuxfoundation.org/open-source-summit-north-america/) * Abril 26-28, 2024, Bellingham Technical College, Bellingham, WA, [LFNW](https://lfnw.org/) * Mayo 4-5, 2024, Wentworth Institute of Technology, Boston, MA, [LibrePlanet 2024](https://libreplanet.org/2024/) * Junio 7-9, 2024, Sheraton Charlotte Airport, Charlotte, NC, [SELF](https://southeastlinuxfest.org/) * Julio 12-14, 2024, St. John's University, Queens, New York City, [HOPE XV](https://hope.net/) ### ¡GNU Gracias! Agradecemos a todos los que donan a la Free Software Foundation y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado $500 o más en el último mes. * Este mes, un gran GNU Gracias a: * Ada Avery * Adam Oberbeck * Andy Kopra * Arthur Barlow and Judith Jonas * František Kučera * Fredrick Brennan * Joseph Pingenot * Kevin Runner * Raffael Stocker * R Scott Belford * Stéphane Bortzmeyer * Stephen Monslow * Tomas Stary * Uko Kokņevičs * Water Chika Tu puedes añadir tu nombre a esta lista donando en: . ### Contribuciones de derechos de autor a GNU Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GNU GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y permitido apreciación publica) en el mes pasado: * Alexander Kozhevnikov (GNU Emacs) * Ankit Raj Pandey (GNU Emacs) * Artem Iurchenko (GNU Auctex, GNU Emacs) * Felix Lechner (GNU Emacs) * Giacomo Lorenzetti (GNU Astro) * Loïc Lemaître (GNU Emacs) * Toshihiro Umehara (GNU Emacs) * Zebbediah Beck (GNU Bash) Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye a GNU y asigna tus derechos de autor a la FSF. * ### Traducciones del *Boletín de Software Libre* El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del *Supporter* en español, haz click aquí:** Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du *Supporter* en français, cliquez ici:** *Free Software Supporter* está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: **Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do *Supporter* em português, clique aqui:** ### ¡Actúa con la FSF! Las contribuciones de miles de individuos y miembros asociados permiten el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en . Si ya es miembro, puede ayudar a referir nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como: > Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software! > La FSF siempre está buscando [voluntarios] (https://www.fsf.org/volunteer). Desde animar a los demás hasta hackear, desde coordinar problemas hasta llenar sobres, aquí hay algo que todos pueden hacer. Además, diríjase a nuestra [sección de campañas] (https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas contra patentes de software] (https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión digital de restricciones] https://www.defectivebydesign.org/), [software libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adopción de, [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) , y más. **¿Lees y escribes portugués e inglés?** El equipo de traducción Brasileño-portugués de la FSF está buscando traductores para el *Free Software Supporter*. Envíe un correo electrónico a con su interés y una lista de su experiencia y calificaciones. *** Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc. Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite .