# Free Software Supporter -- Número 200, diciembre de 2024

*Por favor considere agregar <info@fsf.org> a su libreta de direcciones, lo que 
asegurará que nuestros mensajes lleguen a usted y no a su bandeja de spam.*

*Lea y comparta: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/december>*

Bienvenido al *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias 
y actualización de acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído 
por usted y otros 231.349 activistas.

</br> <figure style>
<a href="https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=spring24&mtm_source=FSS">
<img src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2024/premium-postcards.png" asl-"
Un conjunto de 5 postales con ilustraciones de la campaña de la FSF. Específicamente, una postal muestra a una persona usando Blender; otro muestra a una persona usando LibreOffice; una postal muestra a dos tipos arreglando una computadora; La cuarta postal pregunta: 'Do you ever feel like someone's watching you?'; y la quinta dice: 'free software. free society.'" width="450px;" style="margin-top:1px;">
<div style='width: 400px; text-align: center;'> Done 140$ o más y obtenga estas postales únicas como agradecimiento.</div>
</a>
</figure> </br>

### La FSF sólo con tu apoyo podrá seguir siendo la piedra angular de una sociedad digital más justa

*Del 12 de noviembre*

El software libre constituye la base de muchas cosas y es una
herramienta importante para construir y mantener una sociedad libre.
Puede utilizar el software libre para crear programas que funcionen para
usted, combinar cosas como desee y compartir estos bloques de
construcción con otros. En una sociedad libre y con la tecnología por
todas partes, todo el mundo debería tener estas libertades esenciales.
Esta es la razón por la que la Fundación para el Software Libre (FSF) ha
publicado y promovido licencias de software libre desde 1985, patrocina
el sistema operativo GNU y hace campaña para la adopción del software 
libre en todas partes.

Impulsada por las cuotas de los miembros y las donaciones, la FSF sólo 
puede seguir siendo un pilar fundamental de la libertad del software con
su apoyo. Construya un mundo mejor con nosotros, únase a los miles de
entusiastas del software libre que nos apoyan económicamente con
contribuciones individuales de una media de [USD $46.22][1].

La FSF sólo puede seguir siendo la piedra angular de una sociedad 
digital más justa con el apoyo de la comunidad. [Comparta este
mensaje][2] utilizando la etiqueta #CornerstoneOfAFreeSociety en [redes
sociales][2].


[1]: https://my.fsf.org/join?mtm_campaign=fall24&mtm_source=FSS
[2]: https://www.fsf.org/share?u=fsf.org/appeal&t=%20The%20FSF%20can%20only%20continue%20to%20be%20the%20cornerstone%20of%20a%20more%20just%20digital%20society%20with%20your%20support.%20Build%20a%20better%20world%20with%20us.%20Donate%20today:%20http://www.fsf.org/join

  * <https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=fall24&mtm_source=FSS>

## ÍNDICE DE CONTENIDOS

  * Participe en el Concurso del Logotipo del Aniversario de la FSF
 * El software libre es vital para la infraestructura pública de una sociedad libre
*  Guía para regalar tecnología ética: Acuérdate de dar libertad
 * Convocatoria de voluntarios: Ayúdanos con la tienda de GNU Press 
 * Las vacaciones de invierno se acercan: Hora de un cuento de software libre
 * Manténgase abrigado con el merchandising de invierno de GNU
 * ACTÚE: Bloquee las leyes PERA y PREVAIL- un gran retroceso para la libertad del usuario de software
 * Cuarenta años de compromiso con la libertad del software
 * El programa de selección de arrendadores dejará de puntuar a los inquilinos con rentas bajas tras una demanda por discriminación
 * ¿Por qué es tan caro reparar mis equipos?
 * El desarrollador de Vim Bram Moolenaar recibe a título póstumo el Premio Europeo SFS
 * Noticias  GNU Emacs de noviembre
 * Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Software libre en el Gobierno
 * Los destacados de octubre de GNU con Amin Bandali: ¡once nuevos lanzamientos de GNU!
 * FSF y otros eventos de software libre
 * ¡GNU Gracias!
 * Contribuciones de derechos de autor a GNU
 * Traducciones del *Free Software Supporter*
 * ¡Actúa con la FSF!

Lea este boletín en línea aquí: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/december>

Anime a sus amigos a suscribirse y ayúdenos a construir una audiencia 
agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio web.

* Suscríbase: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe> 
* Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números anteriores 
en <https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quiere leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el 
final para leer el Supporter en francés o portugués.

***

### Participe en el Concurso del Logotipo del Aniversario de la FSF

*Del 5 de noviembre*

Para nuestro cuadragésimo aniversario, nos gustaría obtener el diseño 
del logotipo del aniversario directamente de un partidario del software 
libre. Todo el mundo es bienvenido a enviar un diseño (o incluso varios 
diseños), sin importar su experiencia previa en diseño, siempre y cuando 
se adhiera a los requisitos. El diseño ganador será elegido por la 
comunidad y quedará inmortalizado en la historia de la FSF. Se mostrará 
en la página de inicio de la FSF, se imprimirá en todos los materiales 
impresos de la celebración y, posiblemente, incluso se estampará en 
algunos productos. Para participar en el concurso de diseño(s), por 
favor, revise los requisitos y sugerencias a continuación antes de 
enviar su diseño antes del **1 de enero de 2025**.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-anniversary-logo-contest>


### El software libre es vital para la infraestructura pública de una sociedad libre 

*Del 27 de noviembre*

Ningún gobierno debería arrancar la libertad de las manos de sus
ciudadanos, obligándolos a renunciar a su libertad para ejecutar,
estudiar, modificar y compartir software. Cuando se trata de
infraestructura gubernamental, los ciudadanos a menudo ni siquiera
tienen opciones: están obligados a utilizarla. Por tanto, la
infraestructura gubernamental debería respetar siempre la libertad de sus
usuarios. Lea sobre los ejemplos negativos y positivos de un gobierno
dependiente del software privativo y de los esfuerzos por implantar el
software libre en las administraciones públicas.


 * <https://www.fsf.org/blogs/community/your-government-should-use-free-software>    
 * <https://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.en.html>    
 * <https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-software-adoption-by-governments> 


### FSF Guía para regalar tecnología ética: Acuérdate de dar libertad 

*Del 26 de noviembre* 

A lo largo de todo el año, pero especialmente durante los dos últimos 
meses, las codiciosas corporaciones nos ofrecen anuncios y medios de
comunicación que celebran el uso de software que viola la libertad.
Independientemente de las fiestas que celebre, si es que celebra alguna,
el espíritu de apreciar a nuestros seres queridos es muy fuerte en estos
momentos. Por desgracia, también lo es el mensaje que muchos de nosotros
recibimos a diario de que hay que comprar los regalos tecnológicos más
novedosos (la mayoría de los cuales no respetan la libertad) si queremos
demostrar a nuestros amigos y familiares que les queremos, participa en 
la entrega ética de regalos tecnológicos, estamos aquí para ayudarte.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/2024-ethical-tech-giving-guide>
 * <https://www.fsf.org/givingguide/v15/> 


### Convocatoria de voluntarios: Ayúdanos con la tienda de GNU Press

*Del 25 de noviembre*

Gente de todo el mundo está esperando ansiosamente recibir sus pedidos
de la tienda GNU Press, y necesitamos un poco de ayuda para enviarlo
todo. ¿Estaría dispuesto a donar algo de su tiempo para apoyar el
trabajo de la FSF mientras charla y disfruta de unos aperitivos con
otros partidarios del software libre? Esta será la primera vez que
organizamos un evento de voluntariado desde que trabajamos de manera remota a
finales de agosto de 2024, ¡y echamos de menos ver sus encantadoras
caras! Si estás en la zona de Boston en diciembre y tienes una hora
libre o dos, ponte en contacto con <resources@fsf.org> para hacernos
saber cuándo puedes pasarte.

* <https://www.fsf.org/blogs/community/cfv-help-us-with-the-gnu-press-shop> 


### Las vacaciones de invierno se acercan: Hora de un cuento de software libre

*Del 19 de noviembre*

El cuento de hadas ShoeTool trata de Wendell el Duende, un zapatero que
creía haber comprado una máquina que le ayudaría a hacer zapatos, sólo
para descubrir que el titular de la máquina restringe de manera estricta el
tipo de zapatos que Wendell puede hacer con la máquina que acaba de
comprar. Este tipo de restricciones, que se encuentran en la mayoría,
por no decir en todo el software privativo, limitan la libertad, la
creatividad y las oportunidades de los usuarios en el mundo real, no
sólo en la fabricación ficticia de zapatos. Echa un vistazo al cuento de hadas de
Wendell, el duende, y la ShoeTool para recordar por qué no debes dejar
que tus herramientas te digan cómo usarlas y comparte este cuento de
hadas navideño con tus seres queridos.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/wendell-the-elf-and-the-shoetool>
 * <https://framatube.org/w/52035e24-e9fa-4a10-a63a-3a1c07c650f9> 


### Manténgase abrigado con el merchandising de invierno de GNU

*Del 14 de noviembre*

¡La tienda de la FSF está abierta! El invierno está a punto de llegar y
¿qué mejor manera de recibirlo que con nuevos accesorios sobre software
libre? Tenemos un montón de artículos divertidos para todos los gustos y
presupuestos. Las compras en la tienda de GNU Press no sólo son
divertidas de recibir por correo, sino que también son geniales para
refrescar conocimientos y compartir la libertad del software por todas
partes. Eche un vistazo a nuestra extensa selección y pídase a sí mismo
o a sus seres queridos un pequeño capricho para alegrar esos días de
frío. Para tener más posibilidades de recibir su pedido antes del 24 de
diciembre, asegúrese de realizarlo antes del 15 de diciembre (si tiene
una dirección postal en EE.UU.) o del 5 de diciembre (si tiene una
dirección postal internacional).


 * <https://www.fsf.org/blogs/community/keep-warm-with-gnu-winter-swag>


### ACTÚE: Bloquee las leyes PERA y PREVAIL- un gran retroceso para la libertad del usuario de software

*Del 13 de noviembre*

El Senado de EE.UU. votará dos proyectos de ley que, de ser aprobados,
afianzarán aún más las patentes de software en Estados Unidos. La Ley de
Restauración de la Elegibilidad de las Patentes (PERA, por sus siglas en
inglés) pretende «despejar el panorama legal» en torno a las patentes,
pero en la práctica hará que obtener patentes de software sea aún más
fácil que antes.  Por su parte, la Ley de Promoción y Respeto del
Liderazgo de la Innovación Estadounidense Económicamente Vital (PREVAIL,
por sus siglas en inglés) limitaría gravemente el modo en que el público
puede impugnar patentes concedidas erróneamente en la oficina de
patentes. No podemos permitirnos que este proyecto de ley se apruebe sin
luchar. La libertad del software está en peligro y necesitamos tu voz
ahora más que nunca. Tanto la votación de la Ley PERA como la de la Ley
PREVAIL se han retrasado, así que ahora hay un poco más de tiempo para
actuar y evitar que sigan adelante. Llama a tus senadores antes de que
sea demasiado tarde.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/pera-act-votes-tomorrow-a-major-step-back-for-software-freedom>
 * <https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Patent_Eligibility_Restoration_Act>
 

### Cuarenta años de compromiso con la libertad del software

*Del 5 de noviembre*

La Free Software Foundation 
cumple cuarenta años el 4 de octubre de 2025, ¡y terminaremos nuestra
treintena con una nota alta! Desde nuestra fundación en 1985, hemos
puesto muchos peldaños en el camino hacia la libertad del software, y
estamos ansiosos por seguir construyendo el camino que tenemos por
delante. Celebraremos nuestros cuarenta años con el espíritu de reunir a
la comunidad internacional del software libre, debatir qué podemos hacer
ahora para que el mundo sea más libre y celebrar lo lejos que hemos
llegado. ¡Queremos un planeta libre! ¿Le suena? En lugar de celebrar una
conferencia LibrePlanet en 2025, estamos planeando un año de aniversario
repleto de actividades nuevas y emocionantes. Esperamos que te unas a
nosotros en los festejos.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/forty-years-of-commitment-to-software-freedom>


### El programa de selección de arrendadores dejará de puntuar a los inquilinos con rentas bajas tras una demanda por discriminación

*Del 20 de noviembre por Emma Roth*

Hasta hace poco, SafeRent, una aplicación utilizada por los propietarios
para evaluar a los posibles inquilinos, recopilaba puntuaciones que no
eran transparentes ni para los propietarios ni para los posibles
inquilinos, e incluso, al parecer, utilizaba información no relacionada
con el historial de alquiler. Para muchas personas que buscan vivienda,
especialmente los inquilinos, a menudo hay muy pocas opciones o
soluciones accesibles al uso de software privativo para solicitar una
vivienda. El uso generalizado de este tipo de programas no sólo atenta
contra la libertad del usuario, sino que incluso puede utilizarse para
discriminar a posibles inquilinos, como lo que puede haber estado
ocurriendo con las puntuaciones de SafeRent. Independientemente del
papel que desempeñes en el sector de la vivienda, te animamos
encarecidamente a que defiendas el uso de software libre en las
prácticas relacionadas con la vivienda siempre que sea posible.

 * <https://www.theverge.com/2024/11/20/24297692/ai-landlord-tool-saferent-low-income-tenants-discrimination-settlement>
 * <https://www.fsf.org/bulletin/2023/fall/is-it-possible-to-buy-a-house-in-freedom>

### ¿Por qué es tan caro reparar mis equipos?

*Del 14 de noviembre por Christian Romero*

Cuando su aparato se rompe, ya sea por un accidente o porque ha sido
utilizado mucho, a menudo resulta caro y frustrante intentar repararlo.
Los costosos y fastidiosos procesos de reparación no son la norma, sino
una elección intencionada del fabricante para arrebatarle su libertad y
su dinero. Debería poder y permitírsele cambiar y reparar su dispositivo
y software según sea necesario, en lugar de verse obligado a comprar
costosos paquetes de piezas y/o depender del fabricante para repararlo.
Por desgracia, la imposibilidad de reparar un dispositivo o de entender
cómo funciona es sólo una de las muchas formas en que se vulneran
nuestras libertades de usuario, como puedes comprobar en la nueva serie
Digital Rights Bytes de la Electronic Frontier Foundation.

 * <https://www.eff.org/deeplinks/2024/10/why-it-so-expensive-repair-my-devices> 
 * <https://www.fsf.org/campaigns/fight-to-repair> 
 

### El desarrollador de Vim Bram Moolenaar recibe a título póstumo el Premio Europeo SFS

*Del 8 de noviembre por la Free Software Foundation Europe*

A principios de este mes, la Fundación del Software Libre de Europa y el
Grupo de Usuarios de Linux Bolzano-Bozen otorgaron a título póstumo a
Bram Moolenaar, desarrollador del editor de texto VIM, el Premio Europeo
SFS en la SFSCon 2024. Aunque Moolenaar es más conocido por su trabajo
en el desarrollo de VIM, un editor de texto en la terminal lanzado en 1991
y utilizado por desarrolladores de todo el mundo, también es reconocido
por sus esfuerzos para promover la educación en software libre. En
particular, participó en muchos proyectos técnicos, escribió un lenguaje
de programación, abogó por el software libre en su lugar de trabajo y
mucho más. Más información sobre el gran impacto de Bram Moolenaar en el
desarrollo del software libre y la educación.

 * <https://fsfe.org/news/2024/news-20241108-01.es.html>


### Noticias  GNU Emacs de noviembre

*Del 2 de diciembre por Sacha Chua*

En estos números: alternativas a los comandos, cambio del número de línea relativo, ¡y mucho más!

 * [25-Nov-2024](https://sachachua.com/blog/2024/11/2024-11-25-emacs-news/)   
 * [18-Nov-2024](https://sachachua.com/blog/2024/11/2024-11-18-emacs-news/)
 * [11-Nov-2024](https://sachachua.com/blog/2024/11/2024-11-11-emacs-news/)  
 * [04-Nov-2024](https://sachachua.com/blog/2024/11/2024-11-04-emacs-news/) 

### Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para
descubrir software libre. Cada entrada del directorio contiene abundante
información útil, desde categorías básicas y descripciones hasta control
de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de
Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software
durante la última década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día
con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales del IRC los viernes.
Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de Libera.Chat, y en ellas
suelen participar tanto los habituales como los recién llegados.
Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC. ¡Todo el mundo
es bienvenido!

La próxima reunión será el viernes 6 de diciembre de 12:00 a 15:00 EST 
(17:00 a 20:00 UTC). Más información aquí:
<https://www.fsf.org/events/fsd-2024-12-06-irc>

  * <https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page>


### Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Software libre en el Gobierno

Cada mes en [el wiki de
LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un
recurso que es interesante y útil a menudo uno que podría necesitar tu
ayuda.

Este mes, destacamos Grupo: Software Libre en el Gobierno, que
proporciona información sobre los esfuerzos del gobierno para adoptar,
debatir e incluso simplemente discutir sobre el software libre. También
es un lugar para compartir cartas de apelación o textos destinados a
persuadir a los funcionarios y/o representantes del gobierno, así como
cualquier otra información o enlaces a otras listas de correo y grupos
involucrados en la promoción del software libre en el gobierno. Le
invitamos a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

  * <https://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_in_Government>

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? 
Háznosla llegar a <campaigns@fsf.org>.

### Los destacados de octubre de GNU con Amin Bandali: ¡once nuevos lanzamientos de GNU!

Once nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 29 de noviembre de 2024):

* [artanis-1.0.0](https://www.gnu.org/software/artanis/)
* [g-golf-0.8.0-rc9](https://www.gnu.org/software/g-golf/)
* [gnuboot-0.1-rc4](https://www.gnu.org/software/gnuboot/)
* [gnupg-2.4.7](https://www.gnu.org/software/gnupg/)
* [libtool-2.5.4](https://www.gnu.org/software/libtool/)
* [linux-libre-6.12-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/)
* [mtools-4.0.46](https://www.gnu.org/software/mtools/)
* [parallel-20241122](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [units-2.24](https://www.gnu.org/software/units/)
* [wget-1.25.0](https://www.gnu.org/software/wget/)
* [wget2-2.2.0](https://www.gnu.org/software/wget/)

* Para una lista completa de las descripciones, vea por favor: 
<https://www.fsf.org/blogs/community/june-gnu-spotlight-with-amin-bandali-seventeen-new-gnu-releases>*

Para recibir anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, 
suscríbase a la lista de correo de info-gnu: 
<https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera más 
confiable desde <https://ftp.gnu.org/gnu/>.  Opcionalmente, puede 
encontrar velocidades de descarga más rápidas en un "mirror" ubicado 
geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de "mirrors" 
publicada en <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>, o puede utilizar 
<https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a un 
(con suerte) "mirror" cercano y actualizado.

Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, 
están buscando mantenedores y otra ayuda. Consulte 
<https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si desea ayudar, la 
página general sobre cómo ayudar a GNU está en 
<https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tiene un programa que funciona completamente o parcialmente y le 
gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete GNU, consulte 
<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Como siempre, no dude en escribirme, <bandali@gnu.org>, con cualquier 
pregunta o sugerencia GNUina para futuras entregas.


### FSF y otros eventos de software libre
 
 * 7-8 de diciembre de 2024, online, [EmacsConf](https://emacsconf.org/) 
 * 7-8 de diciemebre de 2024, Swiss satellite - Lucerna, Suiza, [EmacsConf](https://200ok.ch/posts/2024-09-16_announcing_emacsconf__official_swiss_satellite.html)    
 * 20 de diciembre de 2024, online, International Day Against DRM (IDAD)    
 * 1-2 de febrero de 2025, Bruselas, Bélgica, [FOSDEM](https://fosdem.org/2025/)
 * 4-5 de febrero de 2025, Londres, UK, [State of Open Con](https://stateofopencon.com/)
 * 6-9 de marzo de 2025, Pasadena, CA, [Scale](https://www.socallinuxexpo.org/scale/22x)

### ¡GNU Gracias!

Agradecemos a todas las personas que donan a la Free Software Foundation 
y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han 
donado 500$ o más en el último mes.

 * <https://www.gnu.org/thankgnus/2024supporters.html>.

Este mes, un gran GNU Gracias a:

 * Alessandro Vesely
 * BenRifkah Bergsten-Buret   
 * Chris Handy    
 * Christina Howell  
 * Christopher Rorvick   
 * Cody Rygg   
 * David Lecompte   
 * Dee and Corwin Brust    
 * Dock Williams    
 * Eric & Sara Richelson  
 * J.Fossy Weinzinger
 * Joey Vrba  
 * Michael Gran   
 * Michael Lewis
 * Pablo González Otero   
 * Peter House
 * Trevor Spiteri   
 
Puede añadir su nombre a esta lista donando en: 
<https://donate.fsf.org/>.

### Contribuciones de derechos de autor a GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a 
defender la licencia GNU GPL y mantener el software libre. Las 
siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y 
permitido apreciación pública) en el mes pasado:

* Justin Fields (GNU Emacs)
* Divya Ranjan Pattanaik (GNU Emacs)
* John Devin (GNU gawk)
* Yao Zi (GCC)
* Collin Funk (GNU findutils)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye a GNU y asigna tus 
derechos de autor a la FSF.

 * <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>.

### Traducciones del *Free Software Supporter*
 
*Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz clic aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/diciembre>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz clic aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/decembre>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>


### ¡Actúa con la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos y miembros asociados permiten 
el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en 
<https://my.fsf.org/join>. Si ya es miembro, puede ayudar a referir 
nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con su 
número de miembro a su firma de correo electrónico como:

> Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software!
> <https://my.fsf.org/join>

La FSF siempre está buscando
[voluntarios](https://www.fsf.org/volunteer). Desde animar a los demás 
hasta hackear, desde coordinar problemas hasta llenar sobres, aquí hay
algo que todos pueden hacer. Además, diríjase a nuestra [sección de
campañas](https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas contra patentes
de software](https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión digital de
restricciones](https://www.defectivebydesign.org/), [software
libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adopción de,
[OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download), y
más.
 
**¿Lee y escribe portugués e inglés?** El equipo de traducción
Brasileño-portugués de la FSF está buscando traductores para el Free
Software Supporter. Envíe un correo electrónico a <campaigns@fsf.org>
con su interés y una lista de su experiencia y aptitudes.

***

Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported 
License. Para ver una copia de esta licencia, visite 
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.