# Free Software Supporter -- Número 201, enero 2025 
 
*Por favor considere agregar <info@fsf.org> a su libreta de direcciones, lo que 
asegurará que nuestros mensajes lleguen a usted y no a su bandeja de spam.*

*Lea y comparta: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/january>*

Bienvenido al *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias 
y actualización de acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído 
por usted y otros 231.379 activistas.

</br> <figure style>
<a href="https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=spring24&mtm_source=FSS">
<img src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2024/premium-postcards.png" asl-"Un conjunto de 5 postales con ilustraciones de la campaña de la FSF. Específicamente, una postal muestra a una persona usando Blender; otro muestra a una persona usando LibreOffice; una postal muestra a dos tipos arreglando una computadora; la cuarta postal pregunta: "¿Alguna vez has sentido que alguien te está observando?"; Y el quinto dice: 'Software libre. Sociedad libre'." width="450px;" style="margin-top:1px;">
<div style='width: 400px; text-align: center;'> Done USD $140 o más, y recibe estas postales únicas como agradecimiento.</div>
</a>
</figure> </br>

### La FSF solo puede seguir siendo la piedra angular de una sociedad digital más justa con tu apoyo

*Del 12 de noviembre*

¡Han sido increíbles! Gracias a los partidarios del software libre como usted hemos recaudamos más de $323,000 USD desde el comienzo de nuestra [recaudación de fin de año][1] el pasado 12 de noviembre. Esto significa que no queda ya mucho antes de que alcancemos nuestra meta de $400,000 USD. ¿Puede dar a la FSF un empujón final ayudándonos a recaudar los últimos 77.000 USD antes del 17 de enero?

[1]: https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=fall24&mtm_source=FSS 

Impulsada por las cuotas de los miembros y las donaciones, la FSF sólo 
puede seguir siendo un pilar fundamental de la libertad del software con
su apoyo. Construya un mundo mejor con nosotros, únase a los miles de
entusiastas del software libre que nos apoyan económicamente con
contribuciones individuales de una media de [USD $46.22][2].

La FSF sólo puede seguir siendo la piedra angular de una sociedad 
digital más justa con el apoyo de la comunidad. [Comparta este
mensaje][2] utilizando la etiqueta #CornerstoneOfAFreeSociety en [redes
sociales][3].

[2]: https://my.fsf.org/join?mtm_campaign=fall24&mtm_source=FSS
[3]: https://www.fsf.org/share?u=fsf.org/appeal&t=%20The%20FSF%20can%20only%20continue%20to%20be%20the%20cornerstone%20of%20a%20more%20just%20digital%20society%20with%20your%20support.%20Build%20a%20better%20world%20with%20us.%20Donate%20today:%20http://www.fsf.org/join

  * <https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=fall24&mtm_source=FSS>

## ÍNDICE DE CONTENIDOS

 * Mensaje del presidente Geoff Knauth: ¡El software libre es poderoso gracias a ustedes!
 * Sigue presionando a Microsoft
 * ¡El equipo de operaciones de sistemas (SysOps) de la FSF necesita su ayuda para asegurar la libertad tecnológica!
 * Recién salido de la imprenta digital: El boletín de otoño de 2024 ya está en línea
 * IDAD 2024 - Dec. 20: Por la libertad, contra la restricción (For freedom, against restriction)
 * Decídete a tener un 2025 más libre
 * El Equipo de licencias y cumplimiento está luchando por la libertad y necesitamos tu ayuda
 * Apple deja de firmar iOS 18.1.1, finalizando las regresiones de firmware de iOS 18.2
 * La función Windows Recall a veces puede capturar detalles de la tarjeta de crédito, incluso cuando el «filtro de información confidencial» de Microsoft está habilitado
 * Los responsables de software se están ahogando en informes de errores basura escritos por modelos de aprendizaje automático
 * Noticias  GNU Emacs de noviembre
 * Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Equipo de comunicación de la FSF
 * Los destacados de octubre de GNU con Amin Bandali: ¡dieciocho nuevos lanzamientos de GNU!
 * FSF y otros eventos de software libre
 * ¡GNU Gracias!
 * Contribuciones de derechos de autor a GNU
 * Traducciones del *Free Software Supporter*
 * ¡Actúa con la FSF!

Lea este boletín en línea aquí: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/january>

Anime a sus amigos a suscribirse y ayúdenos a construir una audiencia 
agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio web.

* Suscríbase: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe> 
* Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números anteriores 
en <https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quiere leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el 
final para leer el Supporter en francés o portugués.

***

### Mensaje del presidente Geoff Knauth: ¡El software libre es poderoso gracias a ustedes!

*Del 30 de diciembre*    

El discurso público en 2024 giró en torno a muchas preguntas difíciles y estresantes que hicieron que muchos de nosotros quisiéramos enterrar la cabeza en la arena. Dicho esto, ahora es un buen momento para recordar que la mayoría de las personas son buenas personas que trabajan duro y hacen grandes cosas, incluyendo la construcción y el apoyo al software libre. La FSF está aquí gracias a ti y a otros como tú que contribuyen al software libre de formas grandes y pequeñas. La lucha por la libertad del usuario está lejos de terminar, pero continúa gracias a *usted*.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/free-software-is-powerful-because-of-you>


### Sigue presionando a Microsoft

*Del 27 de diciembre*

Microsoft no va a dejar de robar la libertad a los usuarios, de fabricar problemas o de crear una inmensa cantidad de residuos electrónicos, pero hay algo por hacer. Al utilizar software libre, marcas la diferencia a la hora de mitigar el daño causado a los usuarios por corporaciones como Microsoft, mientras que se libera a sí mismo y, potencialmente, a otros. ¡Muchas gracias a todos los que participaron en el Día Internacional contra la DRM de este año! No importa si participó o no, puede obtener algunas ideas sobre cómo limitar el control de Microsoft sobre usted y otros en nuestra publicación de blog más reciente.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/keep-putting-pressure-on-microsoft> 


### ¡El equipo de operaciones de sistemas (SysOps) de la FSF necesita su ayuda para asegurar la libertad tecnológica!

*Del 19 de diciembre* 

El equipo de SysOps de la FSF, compuesto por dos miembros del personal a tiempo completo y un grupo de voluntarios, pasó los últimos seis meses trabajando diligentemente para asegurar el funcionamiento continuo de los sistemas de la FSF mientras nos trasladábamos de nuestra oficina física, además de algunos proyectos importantes. A pesar de todos los desafíos que surgen durante una mudanza hasta lidiar con múltiples ataques DDoS, fue un final de año muy ocupado para el equipo de SysOps. Para obtener un resumen de lo que han estado haciendo, siga leyendo a continuación.

 * <https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-fsf-sysops-team-needs-your-help> 


### Recién salido de la imprenta digital: El boletín de otoño de 2024 ya está en línea

*Del 17 de diciembre* 

El último número del Boletín de Software Libre ya está en línea. Para este número del *Boletín de Software Libre*, hemos querido revisitar la historia organizativa de la FSF; hablar sobre algunos de los desafíos que hemos encontrado regularmente; y lo importante que es que nuestras sociedades respeten la libertad de los usuarios a todos los niveles. Si aún no has leído el último número del Boletín, o quieres compartir uno o dos artículos con alguien, ahora es el momento perfecto.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/bulletin-issue-45> 


### IDAD 2024 - Dec. 20: Por la libertad, contra la restricción (For freedom, against restriction   )

*Del 12 de diciembre* 

El mes pasado protestamos contra la Gestión Digital de Restricciones
(DRM) en nuestro decimoctavo Día Internacional contra el DRM (IDAD).
Este año, nos centramos en el bloqueo de Microsoft para Windows 10, que
afecta a miles de usuarios de computadores en todo el mundo. Esto no
sólo le quita el control al usuario, sino que también conduce a un auge
de la basura electrónica, con miles (si no cientos de miles) de máquinas
que funcionan perfectamente destinadas ahora a los vertederos. Si te
perdiste la protesta de este año contra el DRM, o quieres continuar la
protesta durante todo el año, tenemos algunas ideas sobre qué puedes
hacer.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/idad-2024> 


### Decídete a tener un 2025 más libre
 
*Del 11 de diciembre*

Ya sea que sus tradiciones de año nuevo impliquen un nuevo conjunto de propósitos o no, nunca es demasiado tarde para decidir tener un año más libre que el anterior. Sin duda, estamos pensando en cómo podemos decidirnos a tener un 2025 más libre, y esperamos que te unas a nosotros. En este artículo, hemos incluido algunas ideas para que empieces (¡algunas de las cuales ya puedes estar haciendo!). ¡Brindemos por un 2025 más libre!

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/resolve-to-have-a-freer-2025>


### El equipo de licencias y cumplimiento lucha por la libertad y necesita tu ayuda

*Del 3 de diciembre* 

Desde seguir vigilando a las empresas que intentan utilizar licencias confusas
hasta preparar una declaración de criterios para ayudar a llegar a una
conclusión en los debates en curso sobre la libertad y las aplicaciones
de aprendizaje automático, el Laboratorio de Licencias y Cumplimiento
(Laboratorio) ha tenido la sartén por el mango estos últimos seis meses.
Además de proyectos importantes como estos, el Laboratorio también ha
seguido organizando reuniones semanales del Directorio de Software
Libre, buscando un portátil que cumpla los criterios del programa de
certificación RYF y participando en SeaGL. Tienen mucho trabajo por
delante para 2025, pero antes de pensar demasiado en el futuro, echa un
vistazo en detalle a lo que han estado trabajando.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/fighting-for-freedom-and-we-need-your-help>


### Apple deja de firmar iOS 18.1.1, finalizando las regresiones de firmware de iOS 18.2

*Del 18 de diciembre por Anthony Bouchard* 

Una vez más, Apple ha dejado en claro quién realmente posee los cientos de millones de iPads en el mundo, y no son los usuarios. 
En las últimas semanas de 2024, Apple alteró sus servidores de actualización de software para que bloqueara las solicitudes de los usuarios para regresar al antiguo 18.1.1 iOS o iPad una vez actualizados al nuevo 18.2 utilizando medios tradicionales. 
Si bien Apple argumenta que protege a los usuarios de las amenazas de seguridad con actualizaciones como estas, en realidad esta práctica se trata más de bloquear a los usuarios para ejercer su libertad y, en última instancia, controlar a los usuarios mucho después de haber comprado sus iPads.

 * <https://www.idownloadblog.com/2024/12/18/apple-unsigns-ios-18-1-1-stopping-downgrades/> 
 * <https://www.fsf.org/campaigns/apple>


### La función Windows Recall a veces puede capturar detalles de la tarjeta de crédito, incluso cuando el «filtro de información confidencial» de Microsoft está habilitado

*Del 13 de diciembre por Kevin Okemwa*   

Cuando usa un software no libre, no puede confiar ni investigar la afirmación de una empresa de que su información confidencial es realmente segura, como lo demuestran los informes recientes sobre la función de Windows Recall de Microsoft.
Windows Recall toma capturas de pantalla de su trabajo cada pocos segundos y utiliza un modelo de aprendizaje automático en el dispositivo para analizar lo que se captura, incluidos los números de tarjetas de crédito, los números de seguro social e información que podría usarse contra los usuarios. 
Si bien hay una configuración que se supone que hace que sea imposible que Windows Recall tome instantáneas de información confidencial, en un informe de Avram Plitch de Tom’s Hardware, se descubrió que a veces la versión de Recall usada capturaba información de la tarjeta de crédito. 
Sin la libertad de inspeccionar programas como Windows Recall, es una incógnita saber qué tan segura está tu información privada, incluso si el titular afirma que tus datos están seguros.

 * <https://www.windowscentral.com/software-apps/windows-11/windows-recall-ai-may-sometimes-capture-intricate-credit-card-details-even-when-microsofts-sensitive-information-filter-is-enabled-in-windows-11> 
 * <https://www.fsf.org/news/lifes-better-together-when-you-avoid-windows-11> 


### Los responsables de software se están ahogando en informes de errores basura escritos por modelos de aprendizaje automático

*Del 10 de diciembre por Thomas Claburn*

Si bien los materiales en línea frustrantes y de baja calidad han sido un problema durante muchos años (mucho antes de que los bots de chat ingresaran al ciberespacio), los modelos de aprendizaje automático han aumentado significativamente la cantidad de informes ilegítimos. Incluso para aquellos que no usan modelos de aprendizaje automático, los desarrolladores que mantienen proyectos deben dedicar tiempo y recursos valiosos a investigar los informes potencialmente válidos recibidos, incluidos los creados por modelos de aprendizaje automático. Investigar estos informes basura no solo es una pérdida de tiempo, sino que también puede aumentar el agotamiento de los responsables y conducir a una población más pequeña de personas involucradas en el trabajo de seguridad. Si usted es un remitente de errores, evite enviar cualquier cosa sin que primero ojos humanos lo verifiquen.

  * <https://www.theregister.com/2024/12/10/ai_slop_bug_reports/>


### Noticias  GNU Emacs de diciembre

*Del 2 de enero por Sacha Chua*

En estos números: ¡Pagar la deuda de configuración de emacs, gamificar las tareas de la agenda del modo org y más!

 * [2024-Dec-30](https://sachachua.com/blog/2024/12/2024-12-30-emacs-news/)
 * [2024-Dec-23](https://sachachua.com/blog/2024/12/2024-12-23-emacs-news/)
 * [2024-Dec-16](https://sachachua.com/blog/2024/12/2024-12-16-emacs-news/)
 * [2024-Dec-9](https://sachachua.com/blog/2024/12/2024-12-09-emacs-news/) 
 * [2024-Dec-2](https://sachachua.com/blog/2024/12/2024-12-02-emacs-news/)


### Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para
descubrir software libre. Cada entrada del directorio contiene abundante
información útil, desde categorías básicas y descripciones hasta control
de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de
Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software
durante la última década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día
con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales del IRC los viernes.
Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de Libera.Chat, y en ellas
suelen participar tanto los habituales como los recién llegados.
Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC. ¡Todo el mundo
es bienvenido!

La próxima reunión será el viernes 10 de enero de 12:00 a 15:00 EST (17:00
a 20:00 UTC). Más detalles aquí: 
<https://www.fsf.org/events/fsd-2025-01-10-irc>

  * <https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page>
 

### Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Equipo de comunicación de la FSF

Cada mes en [el wiki de
LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un
recurso que es interesante y útil a menudo uno que podría necesitar tu
ayuda.
 
Para este mes, destacamos Grupo: Equipo de comunicación de la FSF, que
es una red de activistas que tienen como objetivo difundir la filosofía del software libre
en prensa, blogs, foros y redes sociales. Nosotros respondemos inmediatamente 
a artículos, publicaciones y discusiones relacionadas con el software libre. 
Nos enorgullecemos de ofrecer respuestas no incendiarias y persuasivas a aquellos que malinterpretan o tergiversan el software libre. Le invitamos a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

  * <https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF_Community_Team>

Do you have a suggestion for next month's featured resource? Let us
know at <campaigns@fsf.org>.


### Los destacados de diciembre de GNU con Amin Bandali: ¡dieciocho nuevos lanzamientos de GNU!
Dieciocho nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 31 de diciembre de 2024):
 
 * [dico-2.12](https://www.gnu.org/software/dico/)
 * [gama-2.32](https://www.gnu.org/software/gama/)
 * [gcide-0.54](https://www.gnu.org/software/gcide/)
 * [gettext-0.23.1](https://www.gnu.org/software/gettext/)
 * [global-6.6.14](https://www.gnu.org/software/global/)
 * [gnuboot-0.1-rc5](https://www.gnu.org/software/gnuboot/)
 * [gnunet-0.23.1](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
 * [gnupg-2.5.2](https://www.gnu.org/software/gnupg/)
 * [gtypist-2.10](https://www.gnu.org/software/gtypist/)
 * [libiconv-1.18](https://www.gnu.org/software/libiconv/)
 * [nano-8.3](https://www.gnu.org/software/nano/)
 * [nettle-3.10.1](https://www.gnu.org/software/nettle/)
 * [octave-9.3.0](https://www.gnu.org/software/octave/)
 * [parallel-20241222](https://www.gnu.org/software/parallel/)
 * [shepherd-1.0.0](https://www.gnu.org/software/shepherd/)
 * [taler-0.14.0](https://www.gnu.org/software/taler/)
 * [texinfo-7.2](https://www.gnu.org/software/texinfo/)
 * [tramp-2.7.2](https://www.gnu.org/software/tramp/)

* Para una lista completa de las descripciones, vea por favor: 
<https://www.fsf.org/blogs/community/june-gnu-spotlight-with-amin-bandali-seventeen-new-gnu-releases>*

Para recibir anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, 
suscríbase a la lista de correo de info-gnu: 
<https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera más 
confiable desde <https://ftp.gnu.org/gnu/>.  Opcionalmente, puede 
encontrar velocidades de descarga más rápidas en un "mirror" ubicado 
geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de "mirrors" 
publicada en <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>, o puede utilizar 
<https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a un 
(con suerte) "mirror" cercano y actualizado.

Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, 
están buscando mantenedores y otra ayuda. Consulte 
<https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si desea ayudar, la 
página general sobre cómo ayudar a GNU está en 
<https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tiene un programa que funciona completamente o parcialmente y le 
gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete GNU, consulte 
<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Como siempre, no dude en escribirme, <bandali@gnu.org>, con cualquier 
pregunta o sugerencia GNUina para futuras entregas.


### FSF y otros eventos de software libre

 * 6-20 de enero de 2025, online, Concurso del logo del aniversario de la FSF
 * 1-2 de febrero de 2025, Bruselas, Bélgica, [FOSDEM](https://fosdem.org/2025/)    
 * 6-9 de marzo de 2025, Pasadena, CA, [Scale](https://www.socallinuxexpo.org/scale/22x)
 * 14-16 de marzo de 2025, Kozhikode, India [FOSSMeet'25](https://marketing.fossmeet.net/)    
 * 17-21 de marzo de 2025, online, FSF Subasta    
 * 23 de marzo de 2025, online, FSF Subasta en directo    
 * 4 de octubre de 2025, Boston, MA, Celebración de los 40 años de la FSF  

### ¡GNU Gracias!

Agradecemos a todas las personas que donan a la Free Software Foundation 
y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han 
donado 500$ o más en el último mes.

 * <https://www.gnu.org/thankgnus/2024supporters.html>.

Este mes, un gran GNU Gracias a:

 * Aiden Kane    
 * Alessandro Vesely    
 * Andrew Hamon    
 * Bob Proulx   
 * Boone Gorges   
 * Brewster Kahle    
 * Christian Probst    
 * Claire Lackner y Steven Bickerton    
 * Colin Strasser    
 * Dean Ujihara     
 * Dock Williams    
 * Donald Craig   
 * Fumitoshi Ukai    
 * Franziska Heintel   
 * Iñaki Arenaza    
 * Irene y Richard Van Slyke    
 * Jared Flatow    
 * Jason Freidman    
 * J Bernauer y K Cavalotti Fund 
 * Jean-Francois Blavier     
 * Jean-Louis Abraham    
 * John Gilmore    
 * John Rakestraw    
 * John Sullivan   
 * Kevin Miller    
 * Mark Boenke    
 * Massimo Spadotto   
 * Morten Lind   
 * Michael Stroucken    
 * Norman McEntire   
 * Ola Wingbrant    
 * Paul Cassella   
 * Pablo González Otero
 * René Genz   
 * Peter Kunze    
 * Rogers-Tanner Family Fund    
 * Ron Hochsprung    
 * Shashank Sabniveesu   
 * Stephen Waite 
 * Steve Tuyizere    
 * Talk Liberation team y family    
 * Thomas Hahn    
 * Uday Kale   
 * Wang LongTeng    
 * Wayne Chapeskie    
 * Zachary Hanson   

Puede añadir su nombre a esta lista donando en: 
<https://donate.fsf.org/>.
 
### Contribuciones de derechos de autor a GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a 
defender la licencia GNU GPL y mantener el software libre. Las 
siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y 
permitido apreciación pública) en el mes pasado:

 * Carlos Galvez (GDB)    
 * Erik Tor-björn Claesson (GNU Emacs)     
 * Gabriel Santos de Souza (GNU Emacs)    
 * Heiko Eissfeldt (GCC)    
 * Michele Locati (GNU gettext)    
 * Oleg Tolmatcev (GDB)    
 * Richard Lawrence (GNU Emacs)     
 * Satoru Kurashiki (GNU Emacs)    
 * Serghei Iakovlev (GNU Emacs)     
 * Tobias Tschinkowitz (GNU Emacs)     
 * William Ferreira (GDB)     
 * Yangyu Chen (GCC)     
 * Zhaoming Luo (GNU Hurd)     

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye a GNU y asigna tus 
derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>


### Traducciones del *Free Software Supporter*
 
*Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz clic aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/enero>
 
**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz clic aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>
 
Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/janvier>
 
**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>
 
O *Free Software Supporter* está disponível em português. Para ver a
versão em português, clique aqui: 
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/janeiro>
 
**Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas
  edições do *Supporter* em português, clique aqui:**
 <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>
 
### ¡Actúa con la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos y miembros asociados permiten 
el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en 
<https://my.fsf.org/join>. Si ya es miembro, puede ayudar a referir 
nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con su 
número de miembro a su firma de correo electrónico como:

> Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software!
> <https://my.fsf.org/join>

La FSF siempre está buscando
[voluntarios](https://www.fsf.org/volunteer). Desde animar a los demás 
hasta hackear, desde coordinar problemas hasta llenar sobres, aquí hay
algo que todos pueden hacer. Además, diríjase a nuestra [sección de
campañas](https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas contra patentes
de software](https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión digital de
restricciones](https://www.defectivebydesign.org/), [software
libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adopción de,
[OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download), y
más.
 
**¿Lee y escribe portugués e inglés?** El equipo de traducción
Brasileño-portugués de la FSF está buscando traductores para el Free
Software Supporter. Envíe un correo electrónico a <campaigns@fsf.org>
con su interés y una lista de su experiencia y aptitudes.

***

Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported 
License. Para ver una copia de esta licencia, visite 
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.