[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Spanish.tab, 1.44, 1.45

[kikov]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv15959

Modified Files:
        Spanish.tab 
Log Message:
-Finish tracker deletion
-Date I18N
-Finish Reporting phase1, thx to gsmet


Index: Spanish.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Spanish.tab,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- Spanish.tab 4 Aug 2004 16:50:44 -0000       1.44
+++ Spanish.tab 6 Aug 2004 12:05:01 -0000       1.45
@@ -217,6 +217,7 @@
 admin_approve_pending  approve_all_on_this_page        Aprobar todo lo de esta 
página
 admin_approve_pending  approving_group Aprobando Grupo:
 admin_approve_pending  approving_pending_projects      Aprobando los Projectos 
Pendientes
+admin_approve_pending  canned_responses        Usar plantilla de Respuesta
 admin_approve_pending  custom_response_title   Título y Texto de Respuestas 
Habituales
 admin_approve_pending  edit_project_details    [Editar Detalles de Proyectos]
 admin_approve_pending  error_creating_group    Error creando el objeto grupo
@@ -527,6 +528,7 @@
 calendar       march   marzo
 calendar       may     mayo
 calendar       monday  lunes
+calendar       monthdatefmt    m-Y
 calendar       november        noviembre
 calendar       october octubre
 calendar       onemonth        Un mes
@@ -896,6 +898,7 @@
 general        submit  Enviar
 general        submit_edit     Enviar lo editado
 general        submitted_successfully  $1 fue enviado con éxito.
+general        to      hasta
 general        total   total
 general        turned_off      Este proyecto no se usa $1.
 general        update  Actualizar
@@ -1480,17 +1483,20 @@
 project_admin  addfromlist     Añadir usuarios desde lista
 project_admin  addfromlist1    Marque la caja al lado de usuario o usuarios 
que desea añadir. Su elección será recordada si hace click en una de las 
letras de abajo. Cuando acabe, haga click en "Terminar" para elegir los roles 
de los usuarios que está añadiendo.
 project_admin  addfromlist2    Elija el rol de cada usuario y presione 
"Añadir todos".
+project_admin  choose_first_letter     <p>Elija la <strong>Primera 
Letra</strong> del nombre de la persona que desea añadir.</p>
 project_admin  docmanager_admin        Administración de Documentos
 project_admin  download_tarball        Descarga el tar nocturno del árbol CVS
 project_admin  edit_file_releases      Añadir/Editar Publicaciones
 project_admin  edit_member_permissions Edita los Permisos del Miembro
 project_admin  file_releases   Publicación de Ficheros
+project_admin  finish  Finalizar
 project_admin  forum_admin     Administración de Foros
 project_admin  frs_admin       Administración de Ficheros
 project_admin  group_members   Miembros del Grupo
 project_admin  homepage_link   Enlace a la Página Inicial:
 project_admin  mail_admin      Administración de Correos
 project_admin  news_admin      Administración de Noticias
+project_admin  no_matching_user        <p>Ningún usuario encontrado</p>
 project_admin  packages        Paquetes
 project_admin  plugins_admin   Administración de Plugins (añadidos)
 project_admin  project_information     Información del Projecto Varia
@@ -2517,6 +2523,7 @@
 survey_utils   show_results    Mostrar Resultados
 system datefmt Y-m-d H:i
 system locale  es_ES
+system shortdatefmt    d-m-Y
 system strftimefmt     %H:%M %e %B %Y
 themes section Preferencias de cuenta
 themes title   Ver/Cambiar Tema
@@ -2629,19 +2636,19 @@
 tracker_admin  category_name   Nombre de Categoría
 tracker_admin  category_updated        Categoría Actualizada
 tracker_admin  choose_datatype Escoje un tipo de datos para introducir 
preferencias, categorías, grupos, usuarios y permisos
-#TO_TRANSLATE#tracker_admin    delete  Delete.
-#TO_TRANSLATE#tracker_admin    delete_warning  You are about to permanently 
and irretrievably delete this tracker and all its contents!
-#TO_TRANSLATE#tracker_admin    deleted Successfully Deleted.
+tracker_admin  delete  Eliminar.
+tracker_admin  delete_warning  Está a punto de borrar permanentemente e 
irrevocablemente este registro y todo su contenido.
+tracker_admin  deleted Eliminado con éxito.
 tracker_admin  error_inserting Error al insertar
 tracker_admin  error_updating  Error al actualizar
 tracker_admin  group_inserted  Grupo Insertado
 tracker_admin  group_name      Nuevo Nombre de grupo
 tracker_admin  group_updated   Grupo Actualizado
 tracker_admin  intro   <h3>Crear nuevo Registro</h3><p>Puede utilizar este 
sistema para registrar clases de datos, ya que cada registro incluye 
separadamente usuario, grupo, categoría y lista de permisos. Puede cambiar 
fácilmente items entre registros si es necesario.</p><p>Los Registros pueden 
agruparse en "Tipos de Registros" y un dato individual es un "Registro".Por 
ejemplo: "Bugs" es un Tipo de Registros, y el informe de un bug es un Registro. 
Puede crear tantos "Tipos de Registros" como desee, pero recuerde que necesita 
crear categorías, grupos y permisos para cada tipo, con el consiguiente 
consumo de tiempo
-#TO_TRANSLATE#tracker_admin    permanently_delete_info Permanently delete this 
tracker.
-#TO_TRANSLATE#tracker_admin    really_sure     I'm Really Sure.
+tracker_admin  permanently_delete_info Borrar permanentemente este registro.
+tracker_admin  really_sure     Estoy completamente seguro.
 tracker_admin  section Registro
-#TO_TRANSLATE#tracker_admin    sure    I'm Sure.
+tracker_admin  sure    Estoy seguro.
 tracker_admin  title   Administración
 tracker_admin  tracker_id      ID
 tracker_admin  tracker_title   Título