Re: [Es-gnewsense-users] [REV] index - www.gnewsense.org

[Juan Campo]

Cambios:
* "Descárgala y pruébala antes de instalarla" por "Descárguela y pruébela antes de instalarla".
* "al menos que usted lo decida" por "a menos que usted lo decida"
* "Hablenos de su experiencia" por "Háblenos de su experiencia"
* "better livecd versioning" cambia a "mejor control de versiones en el livecd", en lugar de "mejor versión del livecd"
* "Ya tenemos listas de correo. See Listas." por "Ya tenemos listas de correo. Vea las Listas"

No me tomé la libertad de cambiar el tratamiento del lector a informal, por un tema de ser consistente con las líneas de traducción que estamos siguiendo. Pero si a todos nos resulta más cómodo y natural esta forma de expresarnos, podemos cambiarlo.

Saludos,
         Juan

El día 27/05/07, Juan Campo <address@hidden> escribió:

Revisando index.es.html

Una consulta, Daniel: en algunos lugares te referís al lector como "tu" y en otros como "usted". Deberíamos unificar criterios y elegir una manera de hacerlo.
A mi me parece mejor hablar de "tu", que es más amigable.
Decime cómo te parece mejor así ya lo cambio.

Saludos,
        Juan Campo

El día 27/05/07, Daniel Boza < address@hidden> escribió:

Enlace inglés: www.gnewsense.org

--
Daniel Boza

******************************
Usuario Linux #403699

_______________________________________________
Es-gnewsense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users

Cambios recientes - Buscar:

This file is shared Página Principal Cree su propia distro Características IRC Listas Software FAQ Wiki Foro WikiSandbox Bugs Descargar Torrent Mirrors Crear una cuenta

Ver Principal / gNewSense Una distribución GNU/Linux, que ha quitado todos los blobs no libres de una distribución popular y la hace libre. Descárguela y pruébela antes de instalarla. http://cdimage.gnewsense.org/ (ahora en BitTorrent) Obtenga su CD para instalarla o probarla como un live CD. Un live CD no se instala en su computador a menos que usted lo decida, por lo tanto puede probarla antes de instalarla. Recomendamos tener al menos 5G de espacio para tener una buena instalación. Para crear gNewSense tuvimos que producir una serie de scripts. A este método de construcción le llamamos Builder y estos scripts permiten a cualquiera crear su propia distribución. Pruébelo aquí: Crear una distribución GNU/Linux. De esta forma no va a obtener gNewSense, para eso siga el enlace de arriba, es para que vea como lo hicimos. Háblenos de su experiencia: Únase a nosotros en IRC, el foro o las listas. Vea Software, Características, Quienes somos y nuestra Misión. Díganos si funciona con su hardware: Hardware recomendado Noticias Ya tenemos un foro. -bbrazil Enero 28, 2007, a las 03:27 PM La versión 1.1 ha sido publicada. Vea la Nota de prensa 20070122 para más detalles. -bbrazil Enero 22, 2007, a las 08:52 AM Hay nuevas actualizaciones de Builder/gNewSense. El proceso de actualización fue automatizado una semana atrás, y este proceso tiene dos niveles de control ahora. También estamos controlando la calidad de los mirrors. -bbrazil Noviembre 23, 2006, a las 11:44 PM Ahora hay componentes de actualización y backports. No los he probado completamente. También hay un buen número de actualizaciones generales. -bbrazil Noviembre 05, 2006, a las 11:05 PM El liveCD 1.0 ya está disponible. Nuevas mejoras y arreglos del builder y el material gráfico. Nota de prensa de la FSF (inglés) -bbrazil Noviembre 02, 2006, a las 11:00 AM El liveCD 0.93 ya está disponible. Todo el firmware conocido del kernel ha sido removido y otras mejoras. -bbrazil Octubre 30, 2006, a las 09:09 PM Ya tenemos listas de correos. Vea las Listas. -bbrazil Octubre 27, 2006, a las 06:59 PM El liveCD 0.92 ya está disponible. El memtest funciona en el livecd, menos firmware, integración redirigida del launchpad y mejor control de versiones en el livecd. -bbrazil Septiembre 14, 2006, a las 01:30 PM Ya tenemos soporte de seguridad. -bbrazil 28/08/2006 Nota de prensa 20060825 -ompaul 25/08/2006 ¿Quiere saber cómo crear su propia distribución GNU/Linux?. Como crear su propia distribución GNU/Linux

Historia - Imprimir - Cambios recientes - Buscar

Página modificada en enero 28, 2007, a las 03:27 PM

El contenido está licenciado bajo la GFDL (sin secciones invariantes).

Este proyecto tiene asistencia de la FSF.