[Es-gnewsense-users] Proyecto gNewSensES

[Jorge Rodríguez]

Hola a todos.

Varios usuarios nos hemos puesto de acuerdo para crear una variante
hispanizada de gNS. 

¿Por qué? ¿Para qué?
Cada quien puede encontrar sus propios motivos, a continuación os
propongo un par:

· gNewSense en esencia es Ubuntu.
Ubuntu es una gran distro con muchísimo éxito. Ese éxito se debe en gran
medida a que han sabido configurar la distro a medida del usuario de a
pié, del principiante, del usuario windows, Ubuntu es... “Linux para
seres humanos”. En gran medida gNewSense hereda ese enfoque y eso a
algunos nos parece un error. Puede que me equivoque pero creo que hay
diferencias importantes entre el usuario de gNewSense y el típico
usuario de ubuntu. Esto crea una disonancia entre el perfil de gNewSense
y el perfil de sus usuarios.

· gNewSense no está bien localizado.
Se nota en mil pequeños detalles (esto no es específico de gNS) pero
resulta especialmente sangrante cuando nos fijamos en el live-CD (esto
sí es específico de gNS).

Esto del live-CD es un gran invento. Es una gran herramienta de
marketing porque te permite probar el sistema sin necesidad de
instalarlo. Es un extraordinario instalador que te permite formatear los
discos y navegar por internet al mismo tiempo. Es un eficaz salvavidas
que te permite reiniciar y reparar el sistema (desde fuera) cuando las
cosas se ponen feas...

Pero para un usuario hispano (que no domine el inglés) el live-CD de gNS
pierde gran parte de su utilidad al no dar opción a escocer el idioma. 
Cuando arranca te encuentras un escritorio en inglés, esto no es lo más
apropiado para el marketing y reduce su usabilidad como instalador o
salvavidas.


Podéis encontrar información sobre el proyecto en:

http://wiki.gnewsense.org/Main:es/gNewSensES

De momento es solo un esbozo, estamos ampliando los contenidos. Los
interesados deberían visitar la página con frecuencia

Si alguien quiere sumarse y participar será bienvenido.

Se agradecen todas las sugerencias o comentarios (incluso crítico).