[Es-gnewsense-users] Re: Es-gnewsense-users Digest, Vol 19, Issue 4

[alejandro]

Perdón por la demora por contestar. Creo que puedo ayudar con el tema de 
las traducciones, no soy un especialista en el tema ni mucho menos, pero 
creo que puedo aportar algo. Como soy un recién llegado a la comunidad, 
no sé bien como empezar. ¿Cuál es la manera en que te parece debo 
comenzar?. Saludos a todos desde Argentina.
address@hidden escribió:
> Send Es-gnewsense-users mailing list submissions to
>         address@hidden
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         address@hidden
>
> You can reach the person managing the list at
>         address@hidden
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Es-gnewsense-users digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Reincorporandonos (Luis Alberto)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 16 Feb 2009 10:01:13 -0600
> From: Luis Alberto <address@hidden>
> Subject: [Es-gnewsense-users] Reincorporandonos
> To: es-gnewsense-users <address@hidden>
> Message-ID:
>         <address@hidden>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Saludos,
>
> Después de un tiempo de inactividad, ya están terminando mis actividades
> académicas que me tuvieron fuera, por lo que ahora me gustaría reintegrarme
> a las actividades dentro de la comunidad en español, en la medida en la que
> se vaya dando la oportunidad.
>
> Por lo pronto, como se podrán dar cuenta ya tenemos actualizada la pagina de
> inicio en español. :)
>
> http://www.gnewsense.org/Main:es/HomePage
>
> He hecho un poco de trabajo de actualización y reestrucutración en las
> paginas y enlaces del sitio en español (todos aquellos que se encuentra la
> terminación ":es" en los grupos de los sitios www.
>
> Si mientras navegan en las paginas de gNewSense encuentran un enlace roto en
> los sitios, por favor reportenlo a la lista para su reparación.
>
> Por otra parte, he notado que hubo y sigue habiendo mucha actividad por
> parte de la comunidad en ingles dentro de la documentación, wiki y la
> organización de la comunidad, por lo que nuestro sitio en español sea
> quedado muy desactualizado y en cierta parte desorganizado, me gustaria
> saber si existe gente interesada en trabajar en la actualización, tambien
> con sugerencias o ideas para realizar esta tarea, y si nuestro antiguo
> equipo de traducción cuenta con tiempo y/o ganas para volver a incusionar en
> el tema.
>
> Por ahora se trata de escuchar lo que los integrantes de la lista quieren
> exponer con respecto a este tema.
>
> Sigan teniendo un buen dia.
>