[taler-anastasis-www] 01/06: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

commit 67b77279bd0855865bc7139ac316872996b16e1b
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Tue Jul 20 08:10:12 2021 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 89.2% (108 of 121 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index abf9ecf..da7bcb9 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-18 05:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
 "de/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Startseite"
 
 #: common/navigation.j2.inc:14
 msgid "Documentation/News"
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "Dokumentation/News"
 
 #: common/navigation.j2.inc:15
 msgid "About"
@@ -270,17 +270,15 @@ msgstr "Codebasis"
 
 #: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99
 msgid "API Documentation"
-msgstr "Anastasis API Doc"
+msgstr "Anastasis API-Dokumentation"
 
 #: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110
 msgid "Project Documentation"
 msgstr "Projektdokumentation"
 
 #: template/docs_news.html.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid "API Documentation"
 msgid "News &amp;</em>documentation"
-msgstr "API Dokumentation"
+msgstr "Neuigkeiten &amp;</em>Dokumentation"
 
 #: template/docs_news.html.j2:11
 msgid ""
@@ -319,10 +317,13 @@ msgid ""
 "Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
 "(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
 msgstr ""
+"Der größte Fachverband der Schweiz für ICT-Sicherheit - Information Security "
+"Society Switzerland (ISSS) - vergab 2020 zum siebten Mal den ISSS Excellence "
+"Award. Anastasis war einer der Empfänger dieser Auszeichnung:"
 
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid "Full story</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ISSS.ch</a>"
 
 #: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64
 msgid "New Anastasis Website Launched"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.