[taler-www] branch master updated (988d2d03 -> 87eeea78)

gnunet-svn
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[taler-www] branch master updated (988d2d03 -> 87eeea78)

From:	gnunet
Subject:	[taler-www] branch master updated (988d2d03 -> 87eeea78)
Date:	Mon, 01 Jul 2024 22:42:15 +0200
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a change to branch master
in repository www.

    from 988d2d03 erase dead link on wallet.html; bump minimally required 
Android version; get rid of warning message
     new ff88e73f Translated using Weblate (German)
     new 3f64f343 Translated using Weblate (Spanish)
     new b03f3cab Translated using Weblate (French)
     new 2824309f Translated using Weblate (Italian)
     new d0e2bbb9 Translated using Weblate (Portuguese)
     new edb79659 Translated using Weblate (Russian)
     new 2383fc8d Translated using Weblate (Turkish)
     new 988b537d Translated using Weblate (Japanese)
     new 3c79e331 Translated using Weblate (Swedish)
     new 7a0de9b5 Translated using Weblate (Hindi)
     new c02a6669 Translated using Weblate (Korean)
     new b63fca01 Translated using Weblate (Arabic)
     new e3f71d46 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
     new 7e33840a Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
     new 73fbc31d Translated using Weblate (Hungarian)
     new e795b922 Translated using Weblate (Czech)
     new 361fb631 Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
     new f800a31b Translated using Weblate (Dutch)
     new 217382fa Translated using Weblate (Ukrainian)
     new 87eeea78 Translated using Weblate (Finnish)

The 20 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po      | 27 ++++++++------------
 locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po      | 46 ++++++++++++----------------------
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po      | 39 ++++++++--------------------
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po      | 31 +++++++----------------
 locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po      | 28 ++++++---------------
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po      | 28 +++++++--------------
 locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po      | 27 +++++++++-----------
 locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po      | 22 +++++++---------
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po      | 22 ++++++----------
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po      | 36 ++++++++++----------------
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po      | 32 ++++++++++-------------
 locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po      | 26 +++++++++----------
 locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po      | 36 +++++++++-----------------
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po   | 31 ++++++++++-------------
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po      | 30 ++++++++--------------
 locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 ++++++++------------------
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po      | 21 ++++++----------
 locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po      | 15 +++++------
 locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++-----------
 locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 27 +++++++++++---------
 20 files changed, 219 insertions(+), 370 deletions(-)

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 156ab208..0dbf2395 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2178,10 +2178,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "نزّل وثبت Chrome Extension"
+msgstr "نزّل وثبت Chrome extension"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2204,12 +2202,11 @@ msgid ""
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"أُنشأت هذه الصفحة باستخدام <a href='https://www.gnu.org/'> البرمجيات الحرة </"
-"a> فقط."
+"يمكنك <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> تنزيل ملف APK لنظام "
+"Android مباشرة.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
 msgstr "ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App Store، أو"
 
@@ -2229,16 +2226,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "ستُفر محافظ للمتصفحات الأخرى في المستقبل القريب."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"تطبيق iOS موجود في <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">متجر التطبيقات</a>."
+"تطبيق iOS موجود في < target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"a href="
+"\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\";>متجر التطبيقات</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 66ce6ae5..e60eb38b 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Czech <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/cs/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Czech <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -141,16 +141,12 @@ msgstr ""
 "bezplatné hostování těchto webových stránek."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"Tato stránka byla vytvořena pouze pomocí <a href=\"https://www.gnu.org/";
-"\">svobodného softwaru</a>."
+"Tato stránka byla vytvořena pouze pomocí <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">svobodného softwaru</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -1966,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:186
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalujte rozšíření Chrome pro Operu"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -1977,32 +1973,26 @@ msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:197
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
-msgstr ""
+msgstr "Android 7.0 (API 24) nebo vyšší verze"
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"Tato stránka byla vytvořena pouze pomocí <a href=\"https://www.gnu.org/";
-"\">svobodného softwaru</a>."
+"<a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> APK pro Android si můžete "
+"stáhnout přímo.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
-msgstr "Instalace aplikace pro Android z obchodu Google App Store nebo"
+msgstr "Instalace Taler peněženky pro Android z Google App Store nebo"
 
 #: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
-msgstr "Instalace aplikace pro Android z obchodu Google App Store nebo"
+msgstr ""
+"Instalace Taler peněženky pro Android z F-Droid (bez registrace u Googlu)."
 
 #: template/wallet.html.j2:223
 msgid "Other browsers"
@@ -2013,16 +2003,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "Aplikace pro iOS je v <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a>."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 99d701a0..c6867c7a 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2487,8 +2487,6 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr "Opera 36+"
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
 msgstr "Chrome-Extension für Opera installieren"
 
@@ -2503,39 +2501,27 @@ msgstr ""
 "noreferrer\">Das Taler-Wallet vom Chrome Web Store installieren</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
-msgstr "Android 7.0 (API 24) oder neuer"
+msgstr "Android 7.0 (API 24) oder höher"
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-";
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"Man kann <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-";
-"latest.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die APK-Datei für "
+"Man kann <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest";
+".apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die APK-Datei für "
 "Android</a> direkt herunterladen."
 
 #: template/wallet.html.j2:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Install the Android App from Google App Store."
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
-msgstr "Installation der GNU Taler Android-App vom Google App-Store."
+msgstr "Installation der Taler Wallet-App für Android aus dem Google 
App-Store."
 
 #: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr ""
-"Download der GNU Taler Android-App direkt bei F-Droid (ohne Registrierung "
+"Download der Wallet-App für Android direkt bei F-Droid (ohne Registrierung "
 "bei Google)."
 
 #: template/wallet.html.j2:223
@@ -2547,16 +2533,13 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "Wallets für andere Browser werden zukünftig bereitgestellt."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "Das iOS-Wallet ist im <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a> verfügbar."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a> "
+"verfügbar."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 81de4e22..9190f06f 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Opera 36+"
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Instalar Descargar Extensión Chrome"
+msgstr "Instala una extensión de Chrome para Opera"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2342,24 +2342,17 @@ msgstr ""
 "noreferrer\"> Instale la cartera Taler de la Chrome Web Store</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr "Android 7.0 (API 24) o versión más reciente"
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-";
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
 "Puede <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
-"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> el APK para Android</a> "
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">el APK para Android</a> "
 "directamente."
 
 #: template/wallet.html.j2:207
@@ -2369,12 +2362,9 @@ msgid "Install the Taler wallet app for Android from the 
Google App Store."
 msgstr "Instalar la App para Android desde el Google App Store"
 
 #: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr ""
-"Descarga la App para Android desde F-droid (evitando el registro en Google)."
+"Descarga la App para Android desde F-Droid (evitando el registro en Google)."
 
 #: template/wallet.html.j2:223
 msgid "Other browsers"
@@ -2386,16 +2376,13 @@ msgstr ""
 "Carteras para otros navegadores estarán disponibles en un futuro próximo."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "La cartera para iOS está disponible en el <a href=\"https://apps.apple.com/";
-"app/taler-wallet/id6463440117\">App Store</a> de Apple."
+"app/taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">App Store</a> de Apple."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index d13b5cb5..13fd2e76 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2303,10 +2303,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr "Opera 36+"
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Lataa Chrome -laajennus"
+msgstr "Lataa Chrome-laajennus"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2319,24 +2317,17 @@ msgstr ""
 "noreferrer\"> Asenna Taler lompakko Chrome web store:sta</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr "Android 7.0 (API 24) tai myöhempi"
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-";
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
 "Voit <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
-"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> ladata APK:n "
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ladata APK:n "
 "Androidille</a> suoraan."
 
 #: template/wallet.html.j2:207
@@ -2363,16 +2354,13 @@ msgstr ""
 "Muita selaimia varten tarkoitetut lompakot tarjotaan lähitulevaisuudessa."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "iOS-lompakko on saatavilla <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store:in</a> kautta."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store:in</"
+"a> kautta."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index e9865bdb..c34e2bcc 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2456,9 +2456,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr "Opera 36+"
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Installer l'extension \"Install Chrome Extensions\""
+msgstr "Installer l'extension Chrome pour Opera"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 #, fuzzy
@@ -2476,24 +2475,18 @@ msgstr ""
 "du Chrome Web Store</a>."
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr "Android 7.0 (API 24) ou version ultérieure"
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-";
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
 "Vous pouvez <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-";
-"latest.apk\">télécharger l'APK pour Android</a> directement."
+"latest.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">télécharger l'APK "
+"pour Android</a> directement."
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2522,16 +2515,13 @@ msgstr ""
 "que possible."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "L'application iOS se trouve dans l'<a href=\"https://apps.apple.com/app/";
-"taler-wallet/id6463440117\">App Store</a>."
+"taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index 31f3c0e5..4027db6b 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Hindi <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/hi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -140,16 +140,12 @@ msgstr ""
 "के लिए आभारी हैं।"
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"यह पेज केवल <a href='https://www.gnu.org/'>फ्री सॉफ्टवेयर</a> का उपयोग करके 
बनाया "
-"गया था।"
+"यह पेज केवल <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener"
+" noreferrer\">फ्री सॉफ्टवेयर</a> का उपयोग करके बनाया गया था।"
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2028,8 +2024,9 @@ msgid ""
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"यह पेज केवल <a href='https://www.gnu.org/'>फ्री सॉफ्टवेयर</a> का उपयोग करके 
बनाया "
-"गया था।"
+"आप <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\"";
+" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> सीधे एंड्रॉइड के लिए एपीके "
+"डाउनलोड कर सकते हैं।</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2061,8 +2058,8 @@ msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"यह पेज केवल <a href='https://www.gnu.org/'>फ्री सॉफ्टवेयर</a> का उपयोग करके 
बनाया "
-"गया था।"
+"IOS वॉलेट <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ऐप स्टोर</a> में है।"
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index dfa6e2d3..c33bfdd7 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"Ez az oldal kizárólag a <a href=\"https://www.gnu.org/\";>Szabad szoftver</a> "
-"használatával készült."
+"Ez az oldal kizárólag a <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">szabad szoftver</a> használatával készült."
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2339,8 +2339,6 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr "Opera 36+"
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
 msgstr "Telepítse a Chrome bővítményt az Opera böngészőhöz"
 
@@ -2355,8 +2353,6 @@ msgstr ""
 "noreferrer\">Telepítse a Taler pénztárcát a Chrome Web Store-ból</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr "Android 7.0 (API 24) vagy újabb"
 
@@ -2385,7 +2381,7 @@ msgstr "Telepítse az Android alkalmazást a Google App 
Store-ból, vagy"
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
-msgstr "Telepítse az Android alkalmazást a Google App Store-ból, vagy"
+msgstr "Telepítse az Android alkalmazást a F-Droid-ból."
 
 #: template/wallet.html.j2:223
 msgid "Other browsers"
@@ -2396,13 +2392,13 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "A jövőben más böngészőkhöz is biztosítunk pénztárcákat."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "Az iOS-pénztárca az <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store-ban</a> található."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store-ban</"
+"a> található."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 3ba0ec3a..4b963f26 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2308,10 +2308,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr "Opera 36+"
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Installa Scarica l'Estensione Chrome"
+msgstr "Installa scarica l'estensione Chrome"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 #, fuzzy
@@ -2329,18 +2327,13 @@ msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-";
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
 "Puoi <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
-"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> scaricare l'APK per "
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">scaricare l'APK per "
 "Android</a> direttamente."
 
 #: template/wallet.html.j2:207
@@ -2364,13 +2357,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "I wallet per altri browser saranno forniti nel prossimo futuro."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "Il wallet iOS è nell'<a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a>."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 74481470..ef5e1535 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,16 +152,13 @@ msgstr ""
 "とても感謝しています。"
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"このページは、自由なオープンソースの<a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> のみを使用して作成されています。"
+"このページは、自由なオープンソースの<a href=\"https://www.gnu.org/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> "
+"のみを使用して作成されています。"
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2321,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Chrome拡張機能のダウンロードをインストール"
+msgstr "Opera用のChrome拡張機能をインストールする"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2335,17 +2332,14 @@ msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"このページは、自由なオープンソースの<a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> のみを使用して作成されています。"
+"<a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">Android用のAPKを直接ダウンロードできます。</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2368,16 +2362,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "他のブラウザ用ウォレットは開発中です。"
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"iOSアプリは<a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a>にあります。"
+"iOSアプリは<a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>にあります。"
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index c56a2bbe..995dda10 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Korean <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,16 +150,13 @@ msgstr ""
 "감사드립니다."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"이 웹페이지는 <a href='https://www.gnu.org/'>프리 소프트웨어 (자유 소프트웨"
-"어)</a>만으로 만들어졌습니다."
+"이 웹페이지는 <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">프리 소프트웨어 (자유 소프트웨어)</a>만으로 "
+"만들어졌습니다."
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2288,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "크롬 확장자 내려받아 설치"
+msgstr "Opera용 Chrome 확장 프로그램 설치"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2311,8 +2308,9 @@ msgid ""
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"이 웹페이지는 <a href='https://www.gnu.org/'>프리 소프트웨어 (자유 소프트웨"
-"어)</a>만으로 만들어졌습니다."
+"<a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Android용 APK를 직접 "
+"다운로드할 수 있습니다.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2335,16 +2333,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "다른 브라우저를 위한 지갑은 머지않아 제공될 예정입니다."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"iOS 앱은 <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\";>앱 "
-"스토어</a>에 있습니다."
+"iOS 앱은 <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">앱 스토어</a>에 있습니다."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 624c89c5..76ba0453 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1916,8 +1916,9 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:186
+#, fuzzy
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer een Chrome-extensie voor Opera"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -1936,18 +1937,19 @@ msgid ""
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
+"U kunt <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de APK voor Android "
+"direct downloaden.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
-msgstr "Installeer de Android-App in de Google App Store, of"
+msgstr "Installeer de Taler-wallet-app voor Android vanuit de Google App 
Store."
 
 #: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
-msgstr "Installeer de Android-App in de Google App Store, of"
+msgstr "Download de Android-app van F-Droid (omzeilen van Google-registratie)."
 
 #: template/wallet.html.j2:223
 msgid "Other browsers"
@@ -1958,16 +1960,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "De iOS-app staat in de <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a>."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index c65bffe9..0889c34c 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU taler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.3\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -140,16 +140,12 @@ msgstr ""
 "href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"Esta página foi criada usando apenas <a href='https://www.gnu.org/'> "
-"Software Grátis </a>."
+"Esta página foi criada usando apenas <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Software livre</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -1975,17 +1971,14 @@ msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"Esta página foi criada usando apenas <a href='https://www.gnu.org/'> "
-"Software Grátis </a>."
+"Pode <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">transferir diretamente o "
+"APK para Android.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -1994,8 +1987,6 @@ msgid "Install the Taler wallet app for Android from the 
Google App Store."
 msgstr "Instale a aplicação Android a partir da Google App Store, ou"
 
 #: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr "Faça download da aplicação através de F-Droid.org."
 
@@ -2008,16 +1999,13 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "A aplicação para iOS encontra-se na <a href=\"https://apps.apple.com/app/";
-"taler-wallet/id6463440117\">App Store</a>."
+"taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 153a5988..6bf2ab40 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-";
-"taler/main-web-site/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.taler.net/projects/";
+"gnu-taler/main-web-site/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -139,13 +139,12 @@ msgstr ""
 "hospedagem gratuita deste site."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"Esta página foi criada usando apenas <a href='https://www.gnu.org/'>Software "
-"Livre</a>."
+"Esta página foi criada usando apenas <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Software livre</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 #, fuzzy
@@ -2052,14 +2051,14 @@ msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"Esta página foi criada usando apenas <a href='https://www.gnu.org/'>Software "
-"Livre</a>."
+"Você pode <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-";
+"latest.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">baixar "
+"diretamente o APK para Android.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2068,7 +2067,6 @@ msgstr ""
 "Instale o aplicativo para Android pela loja de aplicativos do Google ou"
 
 #: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr "Baixe o aplicativo em F-Droid.org."
 
@@ -2081,16 +2079,13 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"O aplicativo para iOS está na <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-"wallet/id6463440117\">App Store</a>."
+"O aplicativo para iOS está na <a href=\"https://apps.apple.com/app/";
+"taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d73db2a..1b785920 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2212,10 +2212,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Установите расширение Chrome"
+msgstr "Установите расширение Chrome для Opera"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2229,17 +2227,14 @@ msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"При создании этой страницы использовалось только <a href='https://www.gnu.";
-"org/'>свободное программное обеспечение</a>."
+"Вы можете <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-";
+"latest.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">напрямую скачать "
+"APK для Android.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2265,16 +2260,13 @@ msgstr ""
 "Мы планируем предоствить версии кошельков для других браузеров в будущем."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"Приложение для iOS находится в <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-"wallet/id6463440117\">App Store</a>."
+"Приложение для iOS находится в <a href=\"https://apps.apple.com/app/";
+"taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 91ead399..ef4275a2 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,16 +153,12 @@ msgstr ""
 "ch/'> BFH </a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
 msgstr ""
-"Denna sida skapades enbart med <a href='https://www.gnu.org/'> fri "
-"programvara </a>."
+"Denna sida skapades enbart med <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fri programvara</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2341,10 +2337,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Installera Ladda ner Chrome Extension"
+msgstr "Installera ett Chrome-tillägg för Opera"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2358,17 +2352,14 @@ msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"Denna sida skapades enbart med <a href='https://www.gnu.org/'> fri "
-"programvara </a>."
+"Du kan <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">direkt ladda ner APK för "
+"Android.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2393,16 +2384,12 @@ msgstr ""
 "framtid."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "iOS-appen finns i <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a>."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 269686d9..c587374a 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/tr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Opera 36+"
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Chrome Uzantısını Yükle İndir"
+msgstr "Opera için bir Chrome uzantısı yükleyin"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2325,8 +2325,6 @@ msgstr ""
 "noreferrer\">Taler cüzdanını Chrome Web Mağazası'ndan yükleyin</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr "Android 7.0 (API 24) veya daha yeni sürümünü yükleyin"
 
@@ -2367,16 +2365,13 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "Diğer tarayıcılar için cüzdanlar yakın gelecekte sağlanacaktır."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"iOS cüzdanı <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a> üzerinden erişilebilir."
+"iOS cüzdanı <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a> üzerinden "
+"erişilebilir."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index c52922f1..2556b097 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-";
-"web-site/uk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Opera 36+"
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Встановити додаток Chrome"
+msgstr "Встановіть розширення Chrome для Opera"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2317,8 +2317,6 @@ msgstr ""
 "noreferrer\"> Встановити гаманець Taler з Chrome Web Store</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
 msgstr "Android 7.0 (API 24) чи новіше"
 
@@ -2361,13 +2359,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "Гаманці для інших браузерів з'являться у найближчому майбутньому."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "Гаманець iOS знаходиться в <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a>."
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 855fe4ba..3f6f5e11 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-";
-"taler/main-web-site/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.taler.net/projects/";
+"gnu-taler/main-web-site/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,14 +152,12 @@ msgstr ""
 "机服务。"
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
-msgstr "此页面仅使用<a href='https://www.gnu.org/'>免费软件</a>创建。"
+msgstr ""
+"此页面仅使用<a href=\"https://www.gnu.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener"
+" noreferrer\">免费软件</a>创建。"
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2215,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "安装下载 Chrome 扩展"
+msgstr "安装Opera的Chrome扩展"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2237,7 +2235,10 @@ msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
-msgstr "此页面仅使用<a href='https://www.gnu.org/'>免费软件</a>创建。"
+msgstr ""
+"您可以<a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">直接下载Android版APK。</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2260,16 +2261,13 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in 
the near future."
 msgstr "其他浏览器的钱包将在不久的将来提供。"
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-";
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
 "iOS 应用程序位于 <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
-"id6463440117\">App Store</a> 中。"
+"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a> "
+"中。"
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 12209f2e..83245e4b 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-";
-"taler/main-web-site/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects/";
+"gnu-taler/main-web-site/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,14 +154,12 @@ msgstr ""
 "存服務。"
 
 #: common/footer.j2.inc:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
-#| "a> only."
 msgid ""
 "This page was created using <a href=\"https://www.gnu.org/\"; "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a> only."
-msgstr "此頁面僅使用 <a href='https://www.gnu.org/'>自由軟體</a> 來建立。"
+msgstr ""
+"此頁面僅使用 <a href=\"https://www.gnu.org/\"; target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">自由軟體</a> 來建立。"
 
 #: common/footer.j2.inc:46
 msgid "JavaScript license information"
@@ -2218,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "安裝下載 Chrome 擴充功能"
+msgstr "安裝Opera的Chrome擴充功能"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2240,7 +2238,10 @@ msgid ""
 "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
-msgstr "此頁面僅使用 <a href='https://www.gnu.org/'>自由軟體</a> 來建立。"
+msgstr ""
+"您可以<a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.";
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">直接下載Android版APK。</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
 #, fuzzy
@@ -2270,7 +2271,9 @@ msgstr "其他瀏覽器的錢包會於近期提供。"
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/";
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
-msgstr "此頁面僅使用 <a href='https://www.gnu.org/'>自由軟體</a> 來建立。"
+msgstr ""
+"IOS錢包在<a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\"; "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>中。"
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[taler-www] branch master updated (988d2d03 -> 87eeea78), gnunet <=
- [taler-www] 05/20: Translated using Weblate (Portuguese), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 02/20: Translated using Weblate (Spanish), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 01/20: Translated using Weblate (German), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 06/20: Translated using Weblate (Russian), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 04/20: Translated using Weblate (Italian), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 11/20: Translated using Weblate (Korean), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 10/20: Translated using Weblate (Hindi), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 03/20: Translated using Weblate (French), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 08/20: Translated using Weblate (Japanese), gnunet, 2024/07/01
- [taler-www] 09/20: Translated using Weblate (Swedish), gnunet, 2024/07/01
Prev by Date: [taler-www] 06/20: Translated using Weblate (Russian)
Next by Date: [taler-www] 04/20: Translated using Weblate (Italian)
Previous by thread: [taler-wallet-core] branch master updated: update cache when sending code and checking code
Next by thread: [taler-www] 05/20: Translated using Weblate (Portuguese)
Index(es):
- Date
- Thread