gpsd-users
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [gpsd-users] Another episode in the *Galileo* clown show


From: Tomalak Geret'kal
Subject: Re: [gpsd-users] Another episode in the *Galileo* clown show
Date: Tue, 26 Aug 2014 17:27:22 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.6.0

On 26/08/2014 17:07, Another Sillyname wrote:
Not sure if this is a Gruniad (sic) misquote or a mispoken phrase by the CEO....either way on point and quite funny.

“Our aim is of course to fully understand this anomaly,” said Stephane Israel, Arianespace chairman and chief executive. “While it is too early to determine the exact causes, we would like to offer our sincere excuses to ESA and the European commission for this orbital injection that did not meet expectations.”


http://www.theguardian.com/technology/2014/aug/24/galileo-gps-satellites-launched-into-wrong-orbit

Dear Another,

It's quite obviously an unfortunate and perhaps ironic mistranslation on Israël's part, given that the French noun for "apology" is "excuse".

Tom

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]