Re: Website translation

[Ludovic Courtès]

Hi,

"pelzflorian (Florian Pelz)" <address@hidden> skribis:

> On Mon, Jul 15, 2019 at 02:33:25PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
>> `(div
>>    ,@(X_ "This is <a href=\"/foo\">a link</a>."))
>
> For such things I prefer XML like Ricardo proposed
> <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2018-02/msg00114.html>

Indeed, I agree.

> or like the __ on my
> <https://pelzflorian.de/git/pelzfloriande-website/tree/> rather than
> cryptic HTML a elements and href.
>
> However, this would again look even nicer when passing sexps to a
> custom tool that converts them to a string that can get used with a
> custom PO file writer or MO reader, wouldn’t it?
>
> Should Guix just try with format strings for now?

I think we now have an overview of the possibilities (including maybe
‘itstool’ that Ricardo mentions.)  I’d say that whoever is interested
should give it a try with what looks like the most promising approach
and report back with a prototype.  :-)

Thanks,
Ludo’.