Re: [Health-i18n] trouble with french lanuguage

[Luis Falcon]

Hi Axel !
On Mon, 22 Feb 2016 11:29:45 +0100
Axel Braun <address@hidden> wrote:

> Hi Luis,
> 
> Am Samstag, 20. Februar 2016, 18:20:58 schrieb Luis Falcon:
> > > 
> > > I added french as language to a GNU Health installation and
> > > updated the database accordingly. Standard Tryton comes up in
> > > french, GNU Health modules not, although the french .po files are
> > > in each locale directory....
> > > 
> > > Anyone an idea what the reason could be?  
> > 
> > Just a couple of things come to my mind:
> > 1) You update the gnuhealth-control to the latest version ? We
> > migrated the translation server to our GNU Solidario server.  
> 
> Not yet. gnuhealth-control does not work for a package-based
> installation. I worked on a lang package, but my current feeling is
> that this creates a high workload to maintain it. So probably I'll
> patch gnuhealth-control to put the latest translation into the right
> directories, and leave this to the users to run it.
>  
I recommend that you customize the vanilla gnuhealthrc file[1], so it
matches the standard installation. That would be great, so the
documentation and administration utilities will be the same for the
GNU Health community in OpenSUSE. 

Let me know your thoughts

1.- https://en.wikibooks.org/wiki/GNU_Health/Packaging_Guidelines

All the best
Luis