Re: Some (little) problems about contributing to the translation of guix-manual

[Hubert Lombard]

Hi, Miguel and help-guix!

My .po file was accepted by the robot :-)

Le Wed, 28 Oct 2020 16:28:02 +0100,
Hubert Lombard <contact@hubert-lombard.website> a écrit :

> > I supposed you have a clone of the repository, if not you need these
> > two extra steps (I suppose you don't even have Git in your
> > profile[1], just a running guix installation):
> > 
> > $ guix environment --ad-hoc git -- git clone
> > https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git $ cd guix

I have also successfully applied that:
--------------------------------------------------------------------------
..........................................................................
Clonage dans 'guix'...
remote: Counting objects: 400379, done.
remote: Compressing objects: 100% (85909/85909), done.
remote: Total 400379 (delta 314357), reused 399468 (delta 313654)
Réception d'objets: 100% (400379/400379), 141.84 Mio | 233.00 Kio/s, fait.
Résolution des deltas: 100% (314357/314357), fait.
Mise à jour des fichiers: 100% (2212/2212), fait.
--------------------------------------------------------------------------
 
> > And then the steps from my last mail. :-)

Now, my current working path: '/home/hubert/Guix System/Contributions/TP 
guix-manual'

I keep stored my current 'guix-manual 1.2.0-pre2.fr.po' into this 'TP 
guix-manual' directory.

Inside 'TP guix-manual', I have just created a directory named '/fr.po po', in 
which I have created a '/doc' repository, and finaly, inside this latter a 
'/guix-manual.fr.po' repository.

So, the full path is  '/home/hubert/Guix System/Contributions/TP 
guix-manual/fr.po po/doc/guix-manual.fr.po'

However, I have several uncertainties, before to continue: 

1) My '/guix-manual.fr.po' must be a directory or is it the 'guix-manual 
1.2.0-pre2.fr.po' file?
 
2) Do these folders already need to contain references or can they be created 
with nothing in them?

3) From your exemple, you wrote: '$ cp
/path/to/my/working/es.popo/doc/guix-manual.es.po' . 

Did you mean to say 'cp' or 'cd'?

Thanks to your support, I managed to advance a little in my knowledge of Guix!

Best regards

--
Hubert