Re: [Koha-devel] switching from marc_words to zebra [LONG]

[Paul POULAIN]

Thomas D a écrit :
> > > Curiously MARC21 and its predecessors seem to have left this
> >
> > out of the
> >
> > > format.  Only the thesaurus is given in the MARC21 record. 
> >
> > The method of
> >
> > > matching a thesaurus control number is left to the system
> >
> > implementation. 
> >
> > That's exactly what we do in Koha, as we use the $9 (system 
> > implementation ;-) )
> > This lack makes hard to exchange biblio between libraries.
> Why would you need to use $9 in UNIMARC when you have $3 in the UNIMARC
> specification?
(back from vacations)

For 2 reasons :
- because $3 is unimarc-specific & we want to be marc-flavour independant
- if we want to use $3 only, then we have to use either an internally 
number or an external one, depending on wether we use a local authority 
entry or a public one (like Rameau thesaurus, for example, where $3 is 
FRBN045646897987...) that's more complex to developp ( & the less i do 
the better i feel, shame on me ;-) )

--
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)