must have Item for spanner bound ?

[philippe hezaine]

Bonjour à tous
Je suis en train de saisir un prélude pour piano de Scriabine (à 3 voix) 
écrit avec un 3/4 à la clef.
La main gauche possède 2 voix : une basse arpègée (en triolets) et un
"ténor" (2 noires et 1 croche) se superposant aux triolets de croches 
tout le long du morceau de la manière suivante :

      "ténor"   :  (stemUp)                                    
b4             cis4           gis'8
basse arpègée: (stemDown)   b,,8   fis'8   cis'8   b'8   gis8   cis8   
e,8   gis'8   fis,,8  

Les notes des 2 voix sont toujours à l'unisson.
Lilypond compile parfaitement le morceau (génial !) mais j'obtiens en 
console 27 fois de suite ce message :
erreur de programmation : must have Item for spanner bound

Est-ce que quelqu'un a une idée ? Est-ce parce que j'utilise :
\override TupletBracket #'number-visibility = ##f   
   \override TupletBracket #'transparent = ##t
Merci d'avance.
Version 2.6.4