Paroles en 2 colonnes sous la musique

[bameylan]

Bonjour à tous,

je voudrais donner aux chanteurs le texte de la pièce qu'ils chantent avec
la traduction, soit 2 colonnes: celle de gauche, texte original, celle de
droite, traduction.

J'ai trouvé cette manière de faire, je ne sais plus où:

(placé après le \layout)

\markup {
  \fill-line {
    \hspace #1
    \column {
      \line { \bold "1." { Tutti venite armati o forti miei soldati }}
      \line { Io son l'invit Amore giusto saettatore }
      \line { non temete punto. }
      \line { Ma in bella schiera uniti }
      \line { me seguitate arditi. }
    }
    
    \hspace #2
    \column {
      \line { \italic { trad. } }
      \line { \italic { trad. } }
      \line { \italic { trad. } }
      \line { \italic { trad. } }
    }
    \hspace #1
  }
}

Cela marche bien; j'aimerais juste pouvoir rajouter 3 autres versets en
dessous avec la traduction à droite, plus un espace entre chaque verset...
et là, je coince. J'ai essayé des \hspace sans succès, et je n'arrive plus à
retrouver l'endroit où j'ai piqué ce bout de code...

Bernard




-- 
View this message in context: 
http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Paroles-en-2-colonnes-sous-la-musique-tp5475555p5475555.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.