Détection d'une propriété de 'NoteEvent par scheme

[Simon Froger]

Bonjour.

Je suis en train de construire une fonction musicale en scheme, dans 
laquelle j'ai besoin de détecter si la note traitée fait l'objet d'un 
départ de crochet d'analyse (\startGroup).

Cette fonction est de type :

maFonction = #(define-music-function

(parser location myNote)

(ly:music?)
[définition de ma fonction...]

)

Si je rentre :

\displayMusic c4\startGroup


j'obtiens :
(make-music
  'NoteEvent
  'articulations
  (list (make-music
          'NoteGroupingEvent
          'span-direction
          -1))
  'duration
  (ly:make-duration 2 0 1)
  'pitch
  (ly:make-pitch -1 0 0))

Si j'ai bien compris, à l'intérieur de la liste : (ly:music-property 
myNote 'articulations)
je dois trouver l'élément : (make-music 'NoteGroupingEvent 
'span-direction -1)
pour avoir une fonction de type :  (if [monElement est présent dans 
maListe] [fais ceci] [sinon fais cela])
Problème : je ne trouve pas la fonction scheme qui corresponde à "est 
présent dans"... J'ai essayé successivement "memq", "memv" et "member", 
sans résultat...