Re: Entrer des accords en français

[JJG]

Le 10/03/2015 15:08, PhilippeO a écrit :
> Bonjour,
> je voudrais entrer des accords dans une partition. J'ai vu dans la
> documentation comment m'y prendre, MAIS j'utilise la notation française
> (avec \include "italiano.ly" en début de fichier).
> Tous les exemples que j'ai trouvés utilise la notation anglo-saxonne, c2:m
> par exemple.
> Si j'utilise cette notation, j'ai le message d'erreur suivant que je suppose
> normal à cause de l'include :
> syntax error, unexpected STRING
> Accord = {\frenchChords{
>                          c2:m  }}
> et si j'écris do2:m, j'ai un message équivalent qui pointe sur le "m" de
> mineur
> Accord = {\frenchChords{do2:
>                              m  }}
> Par contre mettre do m'écrit bien l'accord Do au dessus de la partition.
> Où pourrai-je trouver la liste des accords altérés en notation française
> pour /entrer/ ces accords ?

A mon avis, il faut que l'ensemble du système soit cohérent.

C'est à dire que toutes les informations soient en français (ou 
\italiano.ly) ou qu'elles soient en anglo-saxon (langue par défaut du 
système).

Est ce que c'est difficile (et long) de modifier :
Accord = {\frenchChords{ c2:m  }}
en
Accord = {Chords{ do2:m  }}

Evidemment, dans ce cas, il faut supprimer "italiano.ly"

Attention, je ne suis pas sûr de ce que dis car je ne dispose pas d'un 
code source minimum pour essayer.

--
JJG

utilisateur de gnu.linux depuis des années (mais toujours... débutant !)
http://www.radiosuisseclassique.ch/fr