J'ai fait pas mal d'essais moi aussi. En utilisant aussi la fonction put-adjacent, et en utilisant Excel pour me générer automatiquement les lignes de code, avec des sinus et des cosinus, mais de manière très empirique :-)
Le résultat était assez prometteur pour la première moitié de l'arc de cercle, mais pas pour la suite, ou du moins j'ai abandonné après quelques heures d'essais :
%%%%%%
\header {
title = \markup { \concat {
\translate #'(0 . 0) \rotate #85.5 \put-adjacent #0 #1 "T"
\translate #'(0 . -0.972369920397677) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "i"
\translate #'(0 . -0.923879532511287) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "t"
\translate #'(0 . -0.852640164354092) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "r"
\translate #'(0 . -0.760405965600031) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "e"
\translate #'(0 . -0.649448048330184) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 " "
\translate #'(0 . -0.522498564715949) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "s"
\translate #'(0 . -0.38268343236509) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "u"
\translate #'(0 . -0.233445363855905) \rotate #-9 \put-adjacent #0 #1 "r"
\translate #'(0 . -0.078459095727845) \rotate #-9 " "}
{
\translate #'(-1 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "u"
\translate #'(-1 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "n"
\translate #'(3.8268343236509 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "e"
\translate #'(5.22498564715949 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 ""
\translate #'(6.49448048330184 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "c"
\translate #'(7.60405965600031 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "o"
\translate #'(8.52640164354092 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "u"
\translate #'(9.23879532511287 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "r"
\translate #'(9.72369920397677 . 0) \rotate #-9 \put-adjacent #1 #-1 "b"
\translate #'(9.96917333733128 . 0) \rotate #-9 "e"
}
}
}
%%%%%%
A+
Christophe