Re: Du nouveau au sujet de ly2xml?

[Jean Abou Samra]

Le 16/05/2021 à 16:31, Jacques Menu a écrit :
> Salut Bernard,
>
> En MusicXML, une partition est essentiellement une suite de <part />, chacune formée 
> d’une suite de <measure />. Les différentes portées et voix sont simplément précisées 
> pour chaque note si nécessaire (i.e. leur numéro n’est pas 1).
>
> Si tu répartis toutes les voix, même longues, écrites en Lily sur un fichier 
> dédié chacune, est-ce que ça se passe bien? Si oui, il n’y aurait plus qu’à 
> fusionner les différents fichiers MusicXML exportés de Frescobaldi, ce qui est 
> un problème qu’on pourrait attaquer.
>
> Peux-tu faire un essai?
>
> JM
>
> > Le 16 mai 2021 à 15:03, Bernard Meylan <bameylan@bluewin.ch> a écrit :
> >
> > Bonjour à toutes/tous!
> >
> > Dans le but d'aider un collègue, j'aimerais savoir s'il y a eu des
> > avancées/nouveautés du côté de l'export du code lily en xml/musicxml. On
> > peut le faire avec Frescobaldi mais seulement si la partition est simple,
> > pas trop longue et ne comportant pas trop de chausse-trappes… Or, la
> > partition de ce collègue est complexe (4 chœurs plus basse chiffrée), longue
> > (plus de 200 mesures) et comporte de nombreux changements de métrique.
> > L'éditeur qui accepterait d'éditer ce gros cailloux ne bosse que sous
> > Sibelius…
> > Donc, je cherche à lui donner un coup de main et voir si, à la place de tout
> > ressaisir, il n'y aurait pas moyen de translater cette pièce.



Bonjour,

Mon premier réflexe serait d'enlever la basse chiffrée,
car je doute que Frescobaldi sache la convertir. Si cela
ne fonctionne pas, faire comme propose Jacques : voix par
voix, et fusionner à la fin, en transcrivant manuellement
ce qui n'a pas pu être converti.

Je n'ai pas vu d'améliorations apportées à python-ly au
niveau de l'export en MusicXML récemment. L'auteur principal,
Wilbert Berendsen, s'est plutôt concentré sur une réécriture
de l'analyse syntaxique qui permettrait d'éditer des fichiers
de taille plus importante.

À mon avis, un outil qui ne soit pas seulement une solution
de secours devrait être intégré à LilyPond via des traducteurs
(je parle de ceux que l'on ajoute avec \consists, pas de Jean-Charles).
Il y a eu plusieurs discussions en ce sens sur la liste de
développement, mais jamais rien de concret n'en est sorti
malheureusement, faute de personnes à la fois intéressées,
compétentes dans le domaine, et ayant la possibilité matérielle
d'y travailler.

Cordialement,
Jean