Re: Espacement vertical des paroles

[Jean Abou Samra]

Le 16/01/2022 à 04:18, Jean Abou Samra a écrit :
> Le 15/01/2022 à 21:29, joel.gauvrit@free.fr a écrit :
> > Bonsoir à tous,
> >
> > lorsque j'ai plusieurs couplets sous la même musique, je n'arrive pas 
> > à obtenir le même espacement sous chaque système.
> > Savez-vous s'il est possible de fixer de façon absolue l'espace 
> > vertical entre les couplets ?
> >
> > J'ai essayé différents paramètres comme ceci :
> >
> > \context {
> >      \Lyrics
> >     \override VerticalAxisGroup.nonstaff-nonstaff-spacing =
> >      #'(('basic-distance  . 0)
> >         (minimum-distance . 0)
> >         (padding . 0.3)
> >         (stretchability . 0))
> >    }
> >
> > Mais d'un système à l'autre, l'espacement entre les couplets n'est 
> > pas le même...
>
>
> Bonjour,
>
> Un petit exemple ? A priori, si vous désirez des distances
> constantes, mieux vaut un padding à 0.0 et une certaine
> valeur en minimum-distance, cependant il faudrait voir votre
> partition pour pouvoir en dire plus.



Bonjour,

Joël m'a envoyé son code en privé, voici une manière
de réduire l'exemple qui je crois montre le problème,
en l'exagérant un peu :

\version "2.22.1"

\layout {
  \context {
    \Lyrics
    \override VerticalAxisGroup.nonstaff-nonstaff-spacing =
      #'((basic-distance . 0)
         (minimum-distance . 1)
         (padding . 0)
         (stretchability . 0))
  }
}

<<
  \new Voice = "musique" \repeat unfold 150 { c'4 }
  \new Lyrics \lyricsto "musique" {
    \tiny
    \set stanza = #"1.5."
    Pi -- tié, __ _ pi -- tié, pi -- tié, pi -- tié __ _ _ _ _ _ _ _ _ _
    ou je meurs, ou je meurs, ou je __ _ meurs __ _ _ _ _ _
    ô ma tendre et douce a -- mie
    Hé -- las, hé -- las, hé -- las, __ _
    tu me tues, tu me tues, tu me __ _ tues __ _ _ _
    char -- mant a -- mour de ma vi -- _ _ _ _ _ _ _ e
    \set stanza = #"2."
    Mon __ _ cœur sou -- pire, sou -- pire, sou -- pire,
    si ac -- ca -- blé, ac -- ca -- blé,
    per -- son -- ne n’en -- tend __ _ _ _ _
    Ni les chau -- des larmes,
    les chau -- des larmes,
    les chau -- des larmes que je pleure a -- mè -- re -- _ _ _ _ _ ment.
  }
  \new Lyrics \lyricsto "musique" {
    \tiny
    \override LyricText.font-shape = #'italic
    \set stanza = #"4."
    Mon Dieu, __ _ mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu __ _ _ _ _ _ _ _ _ _
    quel en -- fer, quel en -- fer, quel en -- _ fer, __ _ _ _ _ _
    pour un cœur de tant souf -- "frir !"
    Trai -- tresse, trai -- tresse, trai -- tresse, __ _
    aie pi -- tié, aie pi -- tié, aie pi -- _ tié, __ _ _ _
    fais -- moi sur le champ mou -- rir, __ _ _ _ _ _ _ _ _
    \set stanza = #"3."
    Hé -- _ las je meurs, je meurs, je meurs,
    dans la dou -- leur, la dou -- leur,
    voi -- ci le sa -- laire, __ _ _ _ _
    Pour t'a -- voir ai -- mée,
    t'a -- voir ai -- mée,
    t'a -- voir ai -- mée
    d'un a -- mour tendre et sin -- _ _ _ _ _ "" "" -- _ _ cère.
  }
>>


Effectivement, l'espacement est plus large dans le
cinquième système. Si on y regarde de très près,
ce système comporte un endroit où « que », avec le
« q » qui s'étend vers le bas, rencontre le « d'un »
qui monte vers le haut, ce qui force LilyPond à éviter
la collision. C'est la valeur de padding qui contrôle
cela. Ici, même un padding de 0 continue d'éloigner trop,
donc pourquoi pas mettre un padding négatif, voire
infiniment négatif pour éviter complètement ce genre
d'ajout d'espace :

\layout {
  \context {
    \Lyrics
    \override VerticalAxisGroup.nonstaff-nonstaff-spacing =
      #'((basic-distance . 0)
         (minimum-distance . 1)
         (padding . -inf.0)
         (stretchability . 0))
  }
}

À ce moment, la distance devient bien régulière,
et comme elle est beaucoup trop petite on constate
au passage que c'était la valeur de padding et non
pas minimum-distance qui faisait l'espacement au
départ. Maintenant, en augmentant minimum-distance,
on obtient un bon résultat :

\layout {
  \context {
    \Lyrics
    \override VerticalAxisGroup.nonstaff-nonstaff-spacing =
      #'((basic-distance . 0)
         (minimum-distance . 1.6)
         (padding . -inf.0)
         (stretchability . 0))
  }
}

Vous constaterez que sur le cinquième système,
il demeure une légère collision entre « que »
et « d'un ». C'est elle que cherchait à éviter
LilyPond, mais dans une partition de l'envergure
de la vôtre, c'est sûrement le prix à payer
pour avoir un espacement régulier sans qu'il
ne soit excessif pour autant.

Bien cordialement,
Jean