Re: Traduction Frescobaldi

[Ben]

Bonjour, 

Dans menu Affichage, vous sélectionnez: "Afficher l'ID de la chaîne" et "Trier 
par fichier" et "Entrées non traduites en premier", et vous avez la liste 
classée par ID, il suffit ensuite de se répartir une plage d'ID par traducteur. 

Pour ma part, je n'ai pas le temps de traduire, mais je serais intéressé par 
les explications pour contribuer au projet frescobaldi, avec l'idée un jour de 
corriger les bugs de frescobaldi pour macos.

Au plaisir, 

Ben



> Le 28 déc. 2022 à 10:08, Martial R <martialr@gmail.com> a écrit :
> 
> Bonjour,
> 
> Dans le menu affichage de Poedit (voir image jointe),
> suivant  la façon de trier, l'ordre des lignes à traduire n'est pas le
> même (logique).
> Mais de toute façon les n° de références ne se suivent pas.
> Du coup en commençant par la ref.  n° 147 (Background)
> ou en remontant par le n° 230 (Typewriter)
> je ne suis pas sûr d'avoir traduit entièrement ma partie.
> 
> Pour les utilisateur de Poedit comment  doit-on trier pour avoir le
> même  ordre dans la liste ?
> 
> Cordialement.
> 
> 
> -- 
> Martial Rameaux
> <image.png>