Re: Besoin d'aide pour traduire Frescobaldi

[Jean Abou Samra]

Le 02/01/2023 à 16:45, Remy CLAVERIE a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Je vous souhaite une excellente année 2023 !
>
> J'avais répondu à ce message l'an dernier et j'étais en train de 
> réfléchir à mon implication. Comment pourrait-on s'organiser pour 
> optimiser la gestion de la traduction de Frescobaldi ? Je n'ai pas 
> trop d'avis, en fait... Chacun traduit dans son coin et on envoie le 
> fichier à Jean, comme il l'a gentillement proposé ? On met en place un 
> système traducteur/correcteur(valideur) ?


Bonjour,

Les traducteurs qui avaient déjà répondu présent il y a quelques jours 
se sont déjà organisés, en privé pour ne pas surcharger trop la liste. 
La majorité du fichier m'a déjà été envoyée, il reste la partie de 
Raphaël, plus un morceau qu'on a laissé au cas où quelqu'un se 
rajouterait. Est-ce que tu veux le faire ? C'est à partir de « support 
MacPorts' LilyPond tools », chaîne 1993, jusqu'à la fin.

(Assure-toi que tu peux voir dans Poedit les numéros de chaîne, en 
cochant Affichage > Afficher l'ID de la chaîne. En cochant « Trier par 
fichier » et rien de ce qui est en-dessous, tu devrais les avoir par 
ordre croissant.)

Cordialement,
Jean

OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature