Je ne crois pas qu'il y ait de moyen simple de mélanger plusieurs polices musicales dans une partition, mais on peut toujours s'en sortir en remplaçant le dessin du Custos par un \markup arbitraire.
\version "2.24.1"
\include "lilyjazz.ily"
\layout {
\context {
\Staff
\consists "Custos_engraver"
\override Custos.stencil = #ly:text-interface::print
\override Custos.text =
\markup \general-align #Y #CENTER
\pattern #2 #X #0 \musicglyph "scripts.trill_element"
}
}
{ c'1 \break d'1 }
Cela étant dit… c'est beau l'automatisation, mais si j'étais toi, c'est quelque chose que je ferais à la main sur ma partition, parce que ça m'aiderait à mémoriser ces passages.