Re: I think I am finished with syncing with https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic

[Mike FABIAN]

"विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)" <vishvas.vasuki@gmail.com> さんはかきました:

> On Tue, 29 Aug 2023 at 18:17, Mike FABIAN <mfabian@redhat.com> wrote:
>
>> "विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)" <vishvas.vasuki@gmail.com> さんはかきました:
>>
>> >> To avoid such surprises, I think it is better to leave the default as
>> >> only "lsymbol, unicode".
>> >>
>> >>
>> > That makes sense 🙏
>>
>> OK!
>>
>> Anything else I need to do before I can make a m17n-db-1.8.4 release?
>>
>> Was there something left to do in  hi-itrans concerning LL?
>>
>
> coming to think of it, with the exception of LLi and LLI, it would be good
> to map LLa, LLA, LLaa etc.. to ळ्ळ ळ्ळा ळ्ळा etc..

Maybe we also need to add ("LL" "ळ्ळ्")?
Currently we only have ("LLL" "ळ्ळ्") and this makes the behaviour a bit
weird, shows Latin alphabet “LL” in the predit when typing LL.
In kn-itrans.mim we fixed this by having both LL and LLL:

  ("LL" "ಳ್ಳ್") ; LL consonant cluster, for example aLL should yield ಅಳ್ಳ್  and 
aLLi should yield ಅಳ್ಳ
  ; As a simple unambiguous option, it would be good to retain ("LLL" "ಳ್ಳ್")
  ; (https://lists.nongnu.org/archive/html/m17n-list/2023-08/msg00027.html)
  ("LLL" "ಳ್ಳ್") ; Makes kaLLa and kaLLLa both yield ಕಳ್ಳ

So maybe this would be good?:

$ git show 
commit d04fcb88512533fc7797119f9e81164b5a10661a (HEAD -> 
release-candidate-1-8-4)
Author: Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>
Date:   Thu Aug 31 09:19:45 2023 +0200

    hi-itrans.mim: Add "LL" to do the same as the unambiguous option "LLL"
    
    Without adding ("LL" "ळ्ळ्"):
    
    - typing “LL” displays the Latin alphabet “LL” in the preedit.
    - typing “aLLa” produces अLLअ, typing “kaLLa” produces कLLअ
    
    With adding ("LL" "ळ्ळ्"):
    
    - typing “LL” displays ळ्ळ् in the preedit.
    - typing “aLLa” produces अळ्ळ, typing “kaLLa” produces कळ्ळ
    
    This is similar to what we recently discussed about kn-itrans:
    
    Vishvas: As a simple unambiguous option, it would be good to retain ("LLL" 
"ಳ್ಳ್")
    (See: https://lists.nongnu.org/archive/html/m17n-list/2023-08/msg00027.html)
    
    Adding ("LLL" "ಳ್ಳ್") makes kaLLa and kaLLLa both yield ಕಳ್ಳ
    (See: https://lists.nongnu.org/archive/html/m17n-list/2023-08/msg00039.html)

diff --git a/MIM/hi-itrans.mim b/MIM/hi-itrans.mim
index dad8401..7a89403 100644
--- a/MIM/hi-itrans.mim
+++ b/MIM/hi-itrans.mim
@@ -158,6 +158,9 @@ typing \"har..\" produces \"हर।\", not \"हर्।\".")
   ("x" "क्ष्")
   ("ks" "क्स्")
   ("ksh" "क्ष्")
+  ("LL" "ळ्ळ्")
+  ;; As a simple unambiguous option, it would be good to retain ("LLL" "ळ्ळ्")
+  ;; (See 
https://lists.nongnu.org/archive/html/m17n-list/2023-08/msg00027.html)
   ("LLL" "ळ्ळ्")
   ("gH"  ॻ्)
   ("jH"  ॼ्)


-- 
Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>
睡眠不足はいい仕事の敵だ。