#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [c30e69a6153fe3677cd95f6c076b2261f38dce4f]
#    to [4d9fcb4960e3833576e45cab2142f7b5a1d82d55]
#
# patch "po/it.po"
#  from [61077da8b659a22d6d19c424e6524ec665560c7a]
#    to [df54f4cf92d8744b0ee88936dc7f047eb6f32ab7]
#
============================================================
--- ChangeLog	c30e69a6153fe3677cd95f6c076b2261f38dce4f
+++ ChangeLog	4d9fcb4960e3833576e45cab2142f7b5a1d82d55
@@ -1,5 +1,10 @@
-2006-05-08  Roberta Lazzeri  <address@hidden>
+
+2006-05-10  Roberta Lazzeri  <address@hidden>

+	* po/it.po: Translated a few more strings to Italian (140 to go).
+
+2006-05-08  Roberta Lazzeri  <address@hidden>
+
 	* po/it.po: Changed translation of 'directory' to 'directory'.

 2006-05-07  Roberta Lazzeri  <address@hidden>
============================================================
--- po/it.po	61077da8b659a22d6d19c424e6524ec665560c7a
+++ po/it.po	df54f4cf92d8744b0ee88936dc7f047eb6f32ab7
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-09 00:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-10 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Roberta Lazzeri <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -355,6 +355,8 @@
 "print history in reverse order (filtering by 'FILE'). If one or more\n"
 "revisions are given, use them as a starting point."
 msgstr ""
+"stampa lo storico in ordine contrario (filtrando con ‘FILE’). Se una o più\n"
+"revisioni sono date, usa quelle come punto di partenza."

 #: cmd_diff_log.cc:563
 #, c-format
@@ -730,6 +732,7 @@
 msgid "workspace"
 msgstr "spazio di lavoro"

+# TODO per Lapo, controlla un po'
 #: cmd_merging.cc:37
 msgid ""
 "update workspace.\n"
@@ -738,6 +741,11 @@
 "If a revision is given, update the workspace to that revision.\n"
 "If not, update the workspace to the head of the branch."
 msgstr ""
+"aggiorna spazio di lavoro.\n"
+"Questo comando modifica il tuo spazio di lavoro e lo posiziona ad off di\n"
+"una differente versione, preservando cambiamenti non committati come se lo fossero.\n"
+"Se una revisione è data, aggiorna lo spazio di lavoro a quella versione.\n"
+"Altrimenti aggiorna lo spazio di lavoro alla testa del ramo."

 #: cmd_merging.cc:79
 #, c-format
@@ -1575,7 +1583,7 @@
 #: database_check.cc:573
 #, c-format
 msgid "roster %s is not parseable (perhaps with unnormalized paths?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "roster ‘%s’ non leggibile (forse a causa di percorsi non normalizzati?)\n"

 #: database_check.cc:580
 #, c-format
@@ -1635,7 +1643,7 @@
 #: database_check.cc:679
 #, c-format
 msgid "revision %s is not parseable (perhaps with unnormalized paths?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "revisione ‘%s’ non leggibile (perhaps with unnormalized paths?)\n"

 #: database_check.cc:686
 #, c-format
@@ -1690,7 +1698,7 @@
 #: database_check.cc:871
 #, c-format
 msgid "%d rosters not parseable (perhaps with invalid paths)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d roster non leggibili (forse con percorsi invalidi)\n"

 #: database_check.cc:874
 #, c-format
@@ -1725,7 +1733,7 @@
 #: database_check.cc:887
 #, c-format
 msgid "%d revisions not parseable (perhaps with invalid paths)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d revisioni non leggibili (forse con percorsi invalidi)\n"

 #: database_check.cc:890
 #, c-format