#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [d2e6c1948545a44a70d3951b54eeb1b7864d3c5c]
#    to [57857e000098f38449fac978e84ad960c0ad220e]
#
# patch "po/it.po"
#  from [ee2152af52bae06b3db4e103b4082b18bf9f255b]
#    to [b607c2a28a06f3ba6a09c67eecec29bf06a3ef21]
#
============================================================
--- ChangeLog	d2e6c1948545a44a70d3951b54eeb1b7864d3c5c
+++ ChangeLog	57857e000098f38449fac978e84ad960c0ad220e
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-10  Roberta Lazzeri  <address@hidden>
+
+	* po/it.po: Translated a few more strings to Italian (81 to go).
+
 2006-06-03  Graydon Hoare  <address@hidden>

 	* *.{cc,hh}: Update editor mode lines.
============================================================
--- po/it.po	ee2152af52bae06b3db4e103b4082b18bf9f255b
+++ po/it.po	b607c2a28a06f3ba6a09c67eecec29bf06a3ef21
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-02 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-03 10:26+0100\n"
-"Last-Translator: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-05 11:35+0100\n"
+"Last-Translator: Roberta Lazzeri <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #: app_state.cc:155
 #, c-format
 msgid "monotone bookkeeping directory '%s' already exists in '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "la directory monotone contabilità ‘%s’ già esiste in ‘%s’\n"

 # TODO: radice di ricerca?
 #: app_state.cc:236
@@ -728,6 +728,8 @@
 "show database objects, or the current workspace manifest, or known,\n"
 "unknown, intentionally ignored, missing, or changed state files"
 msgstr ""
+"mostra gli oggetti del database, o il manifesto dello spazio di lavoro corrente, o i file pubblici conosciuti,\n"
+"sconosciuti, intenzionalmente ignorati, mancanti, o cambiati"

 #: cmd_merging.cc:43
 #: cmd_ws_commit.cc:44
@@ -1105,7 +1107,7 @@

 #: cmd_netsync.cc:127
 msgid "sync branches matching PATTERN with netsync server at ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "sync i rami che corrispondono a PATTERN con netsync server a INDIRIZZO"

 #: cmd_netsync.cc:149
 #, c-format
@@ -1566,7 +1568,7 @@
 #: database_check.cc:529
 #, c-format
 msgid "file %s missing (%d manifest references)"
-msgstr ""
+msgstr "file ‘%s’ mancante (%d riferimenti del manifesto)"

 #: database_check.cc:536
 #, c-format
@@ -1602,7 +1604,7 @@
 #: database_check.cc:609
 #, c-format
 msgid "revision %s missing (%d revision references; %d cert references; %d parent references; %d child references; %d roster references)"
-msgstr ""
+msgstr "revisione ‘%s’ mancante (%d riferimenti alla revisione; %d riferimenti al certificato; %d riferimenti al genitore; %d riferimenti al figlio; %d riferimenti al roster)"

 #: database_check.cc:617
 #, c-format
@@ -1627,7 +1629,7 @@
 #: database_check.cc:643
 #, c-format
 msgid "revision %s mismatched roster and manifest"
-msgstr ""
+msgstr "la revisione ‘%s’ non corrisponde al roster né al manifesto"

 #: database_check.cc:649
 #, c-format
@@ -1637,12 +1639,12 @@
 #: database_check.cc:655
 #, c-format
 msgid "revision %s mismatched parents (%d ancestry parents; %d revision refs)"
-msgstr ""
+msgstr "la revisione ‘%s’ non corrisponde ai genitori (%d stirpi di genitori; %d riferimenti alla revisione)"

 #: database_check.cc:664
 #, c-format
 msgid "revision %s mismatched children (%d ancestry children; %d parents)"
-msgstr ""
+msgstr "la revisione ‘%s’ non corrisponde ai figli (%d stirpi di figli; %d genitori)"

 #: database_check.cc:676
 #, c-format
@@ -2445,7 +2447,7 @@
 #: monotone.cc:221
 #, c-format
 msgid "problem parsing arguments from file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "problematico interpretare gli argomenti dal file ‘%s’: ‘%s’"

 #: monotone.cc:230
 #, c-format