# # # patch "po/sv.po" # from [f7bf1280ed6bb0c5544808b7c1b7f58d17d4434b] # to [9af9f5f91d4ca56aaae17f48c23d74cdd033ead5] # ============================================================ --- po/sv.po f7bf1280ed6bb0c5544808b7c1b7f58d17d4434b +++ po/sv.po 9af9f5f91d4ca56aaae17f48c23d74cdd033ead5 @@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "" msgstr "" "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-10 16:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 16:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-12 21:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-12 21:59+0100\n" "Last-Translator: Joel Rosdahl \n" "Language-Team: Richard Levitte \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2210,26 +2210,12 @@ msgstr "databasen är i gott skick" msgid "database is good" msgstr "databasen är i gott skick" -#: database.cc:159 +#: database.cc:154 #, c-format -msgid "" -"layout of database %s doesn't match this version of monotone\n" -"wanted schema %s, got %s\n" -"try '%s db migrate' to upgrade\n" -"(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)" -msgstr "" -"strukturen i databasen %s matchar inte denna version av monotone\n" -"förväntade schemat %s, fann %s\n" -"prova '%s db migrate' för att uppgradera databasen\n" -"(detta går inte att ångra; du vill nog ta en säkerhetskopia av\n" -"databasen först)" - -#: database.cc:173 -#, c-format msgid "this database already contains rosters" msgstr "den här databasen har redan listor" -#: database.cc:200 +#: database.cc:181 #, c-format msgid "" "database %s contains old-style revisions\n" @@ -2248,7 +2234,7 @@ msgstr "" " sedan databasen på nytt.\n" "ursäkta besväret." -#: database.cc:210 +#: database.cc:191 #, c-format msgid "" "database %s contains manifests but no revisions\n" @@ -2259,7 +2245,7 @@ msgstr "" "detta är en väldigt gammal databas; den behöver uppgraderas\n" "var god läs README.changesets för detaljer" -#: database.cc:221 +#: database.cc:202 #, c-format msgid "" "database %s misses some cached data\n" @@ -2268,19 +2254,19 @@ msgstr "" "databasen %s saknar cache-data\n" "kör '%s db regenerate_caches' för att göra databasen användbar igen" -#: database.cc:259 +#: database.cc:240 #, c-format msgid "unable to probe database version in file %s" msgstr "kunde inte hitta någon databasversion i filen %s" -#: database.cc:266 +#: database.cc:247 #, c-format msgid "database %s is not an sqlite version 3 file, try dump and reload" msgstr "" "databasen %s är inte skapad med SQLite version 3; testa att dumpa\n" "och ladda på nytt" -#: database.cc:293 schema_migration.cc:201 +#: database.cc:274 schema_migration.cc:189 msgid "" "make sure database and containing directory are writeable\n" "and you have not run out of disk space" @@ -2289,7 +2275,7 @@ msgstr "" "den ligger i samt att det finns tillräckligt med ledigt utrymme\n" "på disken" -#: database.cc:297 schema_migration.cc:206 +#: database.cc:278 schema_migration.cc:194 #, c-format msgid "" "sqlite error: %s\n" @@ -2298,12 +2284,12 @@ msgstr "" "sqlite-fel: %s\n" "%s" -#: database.cc:342 +#: database.cc:323 #, c-format msgid "could not initialize database: %s: already exists" msgstr "kunde inte initiera databasen: %s: den finns redan" -#: database.cc:347 +#: database.cc:328 #, c-format msgid "" "existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%" @@ -2314,12 +2300,12 @@ msgstr "" "databasen '%s'\n" "avbryter skapandet av databasen" -#: database.cc:497 +#: database.cc:478 #, c-format msgid "cannot create %s; it already exists" msgstr "kan inte skapa %s; den finns redan" -#: database.cc:573 +#: database.cc:554 #, c-format msgid "" "schema version : %s\n" @@ -2370,52 +2356,52 @@ msgstr "" " sidstorlek : %u\n" " cachestorlek : %u" -#: database.cc:638 +#: database.cc:619 #, c-format msgid "database schema version: %s" msgstr "databasens schemaversion: %s" -#: database.cc:715 +#: database.cc:696 #, c-format msgid "multiple statements in query: %s" msgstr "multipla kommandon i databasfråga: %s" -#: database.cc:721 +#: database.cc:702 #, c-format msgid "wanted %d columns got %d in query: %s" msgstr "ville ha %d kolumner, fick %d i databasfråga: %s" -#: database.cc:787 +#: database.cc:768 #, c-format msgid "null result in query: %s" msgstr "inget resultat med databasfråga: %s" -#: database.cc:805 +#: database.cc:786 #, c-format msgid "wanted %d rows got %d in query: %s" msgstr "ville ha %d rader, fick %d i databasfråga: %s" -#: database.cc:2042 +#: database.cc:2023 #, c-format msgid "another key with name '%s' already exists" msgstr "det finns redan en annan nyckel med namnet '%s'" -#: database.cc:3040 +#: database.cc:3021 #, c-format msgid "no database specified" msgstr "ingen databas angiven" -#: database.cc:3048 +#: database.cc:3029 #, c-format msgid "database %s does not exist" msgstr "databasen %s finns inte" -#: database.cc:3049 +#: database.cc:3030 #, c-format msgid "%s is a directory, not a database" msgstr "%s är en katalog, inte en databas" -#: database.cc:3074 +#: database.cc:3055 #, c-format msgid "could not open database '%s': %s" msgstr "kunde inte öppna databasen '%s': %s" @@ -3702,53 +3688,99 @@ msgstr "expanderade datumangivelsen '%s' msgid "expanded date '%s' -> '%s'\n" msgstr "expanderade datumangivelsen '%s' -> '%s'\n" -#: schema_migration.cc:258 +#: schema_migration.cc:770 #, c-format -msgid "calculating necessary migration steps" -msgstr "beräknar antalet nödvändiga steg för migrering" +msgid "public and private keys for %s don't match" +msgstr "publik och privat nyckel för %s stämmer inte överens" -#: schema_migration.cc:270 +#: schema_migration.cc:773 #, c-format -msgid "error at transaction BEGIN statement" -msgstr "fel vid transaktionens början (kommandot BEGIN)" +msgid "moving key '%s' from database to %s" +msgstr "flyttar nyckeln '%s' från databasen till %s" -#: schema_migration.cc:271 +#: schema_migration.cc:1116 #, c-format +msgid "" +"cannot use the empty sqlite database %s\n" +"(monotone databases must be created with '%s db init')" +msgstr "" +"kan inte använda den tomma databasen %s\n" +"(monotonedatabaser måste skapar med '%s db init')" + +#: schema_migration.cc:1135 +#, c-format +msgid "" +"%s does not appear to be a monotone database\n" +"(schema %s, core tables missing)" +msgstr "" +"%s ser inte ut som en monotonedatabase\n" +"(schema %s, centrala tabeller saknas)" + +#: schema_migration.cc:1140 +#, c-format +msgid "" +"%s appears to be a monotone database, but this version of\n" +"monotone does not recognize its schema (%s).\n" +"you probably need a newer version of monotone." +msgstr "" +"%s ser ut som en monotonedatabas, men den här monotoneversionen\n" +"känner inte igen dess schema (%s).\n" +"du behöver antagligen en nyare monotoneversion." + +#: schema_migration.cc:1163 +#, c-format +msgid "" +"database %s is laid out according to an old schema, %s\n" +"try '%s db migrate' to upgrade\n" +"(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)" +msgstr "" +"strukturen i databasen %s är enligt ett äldre schema, %s\n" +"prova '%s db migrate' för att uppgradera databasen\n" +"(detta går inte att ångra; du vill nog ta en säkerhetskopia av\n" +"databasen först)" + +#: schema_migration.cc:1179 +#, c-format +msgid "calculating migration for schema %s" +msgstr "beräknar antalet nödvändiga steg för migrering till schema %s" + +#: schema_migration.cc:1192 +#, c-format +msgid "no migration performed; database schema already up-to-date" +msgstr "migreringen genomfördes inte; databasschemat redan uppdaterat" + +#: schema_migration.cc:1197 +#, c-format msgid "migrating data" msgstr "migrerar data" -#: schema_migration.cc:297 +#: schema_migration.cc:1200 #, c-format -msgid "migration step failed: %s" -msgstr "migreringssteg misslyckades: %s" +msgid "error at transaction BEGIN statement" +msgstr "fel vid transaktionens början (kommandot BEGIN)" -#: schema_migration.cc:311 +#: schema_migration.cc:1220 #, c-format -msgid "mismatched result of migration, got %s, wanted %s" -msgstr "resultatet av migreringen stämde inte, fick %s, ville ha %s" +msgid "migration step failed: %s" +msgstr "migreringssteg misslyckades: %s" -#: schema_migration.cc:314 +#: schema_migration.cc:1232 #, c-format msgid "committing changes to database" msgstr "arkiverar ändringar i databasen" -#: schema_migration.cc:316 +#: schema_migration.cc:1234 #, c-format msgid "failure on COMMIT" msgstr "databaskommandot COMMIT misslyckades" -#: schema_migration.cc:318 +#: schema_migration.cc:1236 #, c-format msgid "optimizing database" msgstr "optimerar databasen" -#: schema_migration.cc:320 +#: schema_migration.cc:1246 #, c-format -msgid "error vacuuming after migration" -msgstr "fel vid dammsugning av databasen efter migreringen" - -#: schema_migration.cc:329 -#, c-format msgid "" "NOTE: because this database was last used by a rather old version\n" "of monotone, you're not done yet. If you're a project leader, then\n" @@ -3758,7 +3790,7 @@ msgstr "" "monotone-version så är du inte klar än. Om du är projektledaren\n" "bör du titta i filen UPGRADE för instruktion om '%s db %s'" -#: schema_migration.cc:336 +#: schema_migration.cc:1253 #, c-format msgid "" "NOTE: this upgrade cleared monotone's caches\n" @@ -3767,26 +3799,6 @@ msgstr "" "OBS: den här uppgraderingen raderade monotones cachar\n" "nu bör du göra '%s db regenerate_caches'" -#: schema_migration.cc:349 -#, c-format -msgid "database schema %s is unknown; cannot perform migration" -msgstr "databasschemat %s är okänt; kan inte genomföra migreringen" - -#: schema_migration.cc:354 -#, c-format -msgid "no migration performed; database schema already up-to-date at %s" -msgstr "migreringen genomfördes inte; databasschemat redan uppdaterat till %s" - -#: schema_migration.cc:913 -#, c-format -msgid "public and private keys for %s don't match" -msgstr "publik och privat nyckel för %s stämmer inte överens" - -#: schema_migration.cc:916 -#, c-format -msgid "moving key '%s' from database to %s" -msgstr "flyttar nyckeln '%s' från databasen till %s" - #: std_hooks.lua:39 msgid "Press enter" msgstr "Tryck på Enter" @@ -4218,6 +4230,15 @@ msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt msgid "this workspace is in the current format, no migration is necessary." msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt format, ingen migrering behövs." +#~ msgid "mismatched result of migration, got %s, wanted %s" +#~ msgstr "resultatet av migreringen stämde inte, fick %s, ville ha %s" + +#~ msgid "error vacuuming after migration" +#~ msgstr "fel vid dammsugning av databasen efter migreringen" + +#~ msgid "database schema %s is unknown; cannot perform migration" +#~ msgstr "databasschemat %s är okänt; kan inte genomföra migreringen" + #~ msgid "missing %s" #~ msgstr "saknar %s"