#
#
# patch "res/i18n/guitone_de.ts"
#  from [1bb6cc4365f6ab485e8373a03f08ccc07e7033ed]
#    to [08a5e81afec464b691ca3f9ed9b646d40ee2b408]
#
============================================================
--- res/i18n/guitone_de.ts	1bb6cc4365f6ab485e8373a03f08ccc07e7033ed
+++ res/i18n/guitone_de.ts	08a5e81afec464b691ca3f9ed9b646d40ee2b408
@@ -164,32 +164,32 @@
         <translation>Änderungen-Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/ChangesetBrowser.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/ChangesetBrowser.cpp" line="112"/>
         <source>display branches as tree</source>
         <translation>zeige Zweige als Baum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/changeset_browser.ui" line="86"/>
+        <location filename="../forms/changeset_browser.ui" line="96"/>
         <source>all Changesets</source>
         <translation>alle Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/changeset_browser.ui" line="93"/>
+        <location filename="../forms/changeset_browser.ui" line="103"/>
         <source>50 More Changesets</source>
         <translation>50 weitere Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/changeset_browser.ui" line="113"/>
+        <location filename="../forms/changeset_browser.ui" line="123"/>
         <source>close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/ChangesetBrowser.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/ChangesetBrowser.cpp" line="113"/>
         <source>display branches flat</source>
         <translation>zeige Zweige als Liste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/ChangesetBrowser.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/ChangesetBrowser.cpp" line="183"/>
         <source>View files in this revision</source>
         <translation>Dateien in dieser Revision anzeigen</translation>
     </message>
@@ -383,32 +383,32 @@
         <translation type="obsolete">Auswahl umkehren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="101"/>
+        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="104"/>
         <source>Changelog entry</source>
         <translation>Changelog-Eintrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="132"/>
+        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="135"/>
         <source>Previous changelog entries</source>
         <translation>Vorherige Changelog-Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="157"/>
+        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="160"/>
         <source>use alternative branch</source>
         <translation>alternativen Zweig benutzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="208"/>
+        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="211"/>
         <source>use alternative author</source>
         <translation>alternativen Autor benutzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="272"/>
+        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="275"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="279"/>
+        <location filename="../forms/commit_revision.ui" line="282"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Einpflegen</translation>
     </message>
@@ -691,12 +691,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
 <context>
     <name>Guitone</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Guitone.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../../src/Guitone.cpp" line="423"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/Guitone.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../../src/Guitone.cpp" line="428"/>
         <source>The path to the monotone binary is either invalid or points to an older version of monotone. Guitone requires monotone version %1 or a monotone with interface version %2 or later.</source>
         <translation>Der Pfad zur ausführbaren Datei von monotone ist entweder ungültig oder zeigt auf eine ältere Version von monotone. Guitone benötigt monotone Version %1 oder ein monotone mit einer Interface-Version %2 oder neuer.</translation>
     </message>
@@ -705,6 +705,11 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <source>Critical Monotone Error</source>
         <translation type="obsolete">Kritischer monotone-Fehler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/Guitone.cpp" line="179"/>
+        <source>Select your workspace...</source>
+        <translation>Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Inventory</name>
@@ -1144,42 +1149,42 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="138"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="115"/>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="131"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="108"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="179"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="156"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Arbeitsbereich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="186"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="163"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="196"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="173"/>
         <source>Recent Workspaces</source>
         <translation>Vorherige Arbeitsbereiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="223"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="200"/>
         <source>Open Workspace</source>
         <translation>Arbeitsbereich öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="226"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="203"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation>Strg+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="433"/>
         <source>No previous workspaces available.</source>
         <translation>Keine vorherigen Arbeitsbereiche verfügbar.</translation>
     </message>
@@ -1189,32 +1194,32 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="245"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="222"/>
         <source>Ctrl+P</source>
         <translation>Strg+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="253"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="230"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="256"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="233"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Strg+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="363"/>
         <source>Hide ignored files</source>
         <translation>Ignorierte Dateien verstecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="267"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="244"/>
         <source>Ctrl+H</source>
         <translation>Strg+H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="278"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="255"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
@@ -1224,7 +1229,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="289"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="266"/>
         <source>All changed files</source>
         <translation>Alle geänderten Dateien</translation>
     </message>
@@ -1234,7 +1239,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="300"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="277"/>
         <source>Patched files</source>
         <translation>Inhaltlich geänderte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1244,7 +1249,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="311"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="288"/>
         <source>Added files</source>
         <translation>Hinzugefügte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1254,7 +1259,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="322"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="299"/>
         <source>Removed files</source>
         <translation>Entfernte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1264,7 +1269,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="333"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="310"/>
         <source>Renamed files</source>
         <translation>Umbenannte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1274,7 +1279,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="344"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="321"/>
         <source>Missing files</source>
         <translation>Fehlende Dateien</translation>
     </message>
@@ -1284,7 +1289,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="355"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="332"/>
         <source>Unknown files</source>
         <translation>Unbekannte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1294,7 +1299,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">K</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="412"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="389"/>
         <source>Ignored files</source>
         <translation>Ignorierte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1304,12 +1309,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="399"/>
         <source>Expand tree</source>
         <translation>Baum aufklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="366"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="343"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Strg+T</translation>
     </message>
@@ -1324,27 +1329,27 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Strg+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="385"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="362"/>
         <source>Key management</source>
         <translation>Schlüsselverwaltung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="388"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="365"/>
         <source>Ctrl+K</source>
         <translation>Strg+K</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="393"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="370"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Über Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="401"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="378"/>
         <source>About guitone</source>
         <translation>Über guitone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="142"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="119"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Zeige</translation>
     </message>
@@ -1354,12 +1359,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation>guitone - ein Frontend für monotone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Select your workspace...</source>
         <translation>Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="242"/>
         <source>Loading aborted</source>
         <translation>Laden abgebrochen</translation>
     </message>
@@ -1374,102 +1379,102 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Das gewählte Verzeichnis ist kein monotone-Arbeitsverzeichnis!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="197"/>
         <source>Unable to execute command</source>
         <translation>Konnte Kommando nicht ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Unable to execute &apos;%1&apos; - maybe another command is still running?</source>
         <translation>Konnte &apos;%1&apos; nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="364"/>
         <source>Show ignored files</source>
         <translation>Zeige ignorierte Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="400"/>
         <source>Collapse tree</source>
         <translation>Baum zuklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="495"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="190"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="167"/>
         <source>Recent Databases</source>
         <translation>Vorherige Datenbanken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="420"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="397"/>
         <source>Open Database</source>
         <translation>Datenbank öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="459"/>
         <source>No previous databases available.</source>
         <translation>Keine vorherigen geöffneten Datenbanken verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="171"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="148"/>
         <source>Database</source>
         <translation>Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="423"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="400"/>
         <source>Ctrl+Shift+O</source>
         <translation>Strg+Shift+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="327"/>
         <source>Loaded database: %1</source>
         <translation>Geladene Datenbank: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="235"/>
         <source>Select your database...</source>
         <translation>Wählen Sie eine Datenbank aus...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="238"/>
         <source>monotone Databases (*.mtn *.db)</source>
         <translation>monotone-Datenbanken (*.mtn *.db)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="442"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="419"/>
         <source>Ctrl+B</source>
         <translation>Strg+B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="439"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="416"/>
         <source>Changeset browser</source>
         <translation>Änderungen-Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="455"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="432"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="281"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="258"/>
         <source>Alt+A</source>
         <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="292"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="269"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="303"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="280"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="314"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="291"/>
         <source>Alt+N</source>
         <translation>Alt+N</translation>
     </message>
@@ -1479,88 +1484,88 @@ or File &gt; Open Database for a databas

 To open a workspace, go to File &gt; Open workspace
 or File &gt; Open Database for a database respectively.</source>
-        <translation>Derzeit ist weder ein Arbeitsbereich noch eine Datenbank geladen,
+        <translation type="obsolete">Derzeit ist weder ein Arbeitsbereich noch eine Datenbank geladen,

 Um einen Arbeitsbereich zu öffnen, gehen Sie auf Datei &gt; Arbeitsbereich öffnen
 oder respektive auf Datei &gt; Datenbank öffnen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="164"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="141"/>
         <source>Window</source>
         <translation>Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="325"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="302"/>
         <source>Alt+D</source>
         <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="336"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="313"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="347"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="324"/>
         <source>Alt+M</source>
         <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="358"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="335"/>
         <source>Alt+U</source>
         <translation>Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="377"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="354"/>
         <source>Update workspace</source>
         <translation>Arbeitsbereich aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="380"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="357"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Strg+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="415"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="392"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="447"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="424"/>
         <source>Checkout revision</source>
         <translation>Revision auschecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="450"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="427"/>
         <source>Ctrl+Shift+U</source>
         <translation>Strg+Umschalt+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="460"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="437"/>
         <source>Bring all to front</source>
         <translation>Alle nach vorne bringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="333"/>
         <source>%1 - database mode - guitone</source>
         <translation>%1 - Datenbankmodus - guitone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="345"/>
         <source>%1 - workspace mode - guitone</source>
         <translation>%1 - Arbeitsbereichmodus - guitone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="377"/>
         <source>No workspace or database loaded - guitone</source>
-        <translation>Kein Arbeitsbereich oder Datenbank geladen - guitone</translation>
+        <translation type="obsolete">Kein Arbeitsbereich oder Datenbank geladen - guitone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="655"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="628"/>
         <source>Unable to load workspace</source>
         <translation>Konnte Arbeitsbereich nicht laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="630"/>
         <source>The workspace &apos;%1&apos; could not be loaded.
 monotone returned:

@@ -1571,22 +1576,22 @@ monotone gab zurück:
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="465"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="442"/>
         <source>Commit revision</source>
         <translation>Revision einpflegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="468"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="445"/>
         <source>Ctrl+C</source>
         <translation>Strg+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="177"/>
         <source>Failed to load workspace</source>
         <translation>Konnte Arbeitsbereich nicht laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="179"/>
         <source>The workspace could not be loaded.
 The last output was:

@@ -1597,12 +1602,12 @@ Die letzte Ausgabe war:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="256"/>
         <source>Failed to load database</source>
         <translation>Konnte Datenbank nicht laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="258"/>
         <source>The database could not be loaded.
 The last output was:

@@ -1613,22 +1618,22 @@ Die letzte Ausgabe war:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="242"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="219"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="473"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="450"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation>Auf Aktualisierungen prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="611"/>
         <source>No updates available</source>
         <translation>Keine Aktualisierungen verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="613"/>
         <source>Your version of guitone (%1) is already up-to-date.</source>
         <translation>Ihre Version von guitone (%1) ist bereits aktuell.</translation>
     </message>
@@ -1636,12 +1641,12 @@ Die letzte Ausgabe war:
 <context>
     <name>Manifest</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Manifest.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../src/model/Manifest.cpp" line="184"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Manifest.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../../src/model/Manifest.cpp" line="185"/>
         <source>Hash</source>
         <translation>Prüfsumme</translation>
     </message>
@@ -1893,22 +1898,22 @@ für %3</translation>
 <context>
     <name>QShortcut</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="61"/>
         <source>Ctrl</source>
         <translation>Strg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="62"/>
         <source>Alt</source>
         <translation>Alt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="63"/>
         <source>Shift</source>
         <translation>Umschalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="64"/>
         <source>Meta</source>
         <translation>Meta</translation>
     </message>