#
#
# patch "po/sv.po"
#  from [563e41fb5fccc4c9c1df6442d95122819b288b52]
#    to [9b72ff2ea7e180a8fa51c6b81b6ad7c15b5cfa1d]
#
============================================================
--- po/sv.po	563e41fb5fccc4c9c1df6442d95122819b288b52
+++ po/sv.po	9b72ff2ea7e180a8fa51c6b81b6ad7c15b5cfa1d
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-07 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-10 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-10 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Rosdahl <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Richard Levitte <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "felsökning"
 msgid "debug"
 msgstr "felsökning"

-#: asciik.cc:368 automate.cc:555
+#: asciik.cc:368 automate.cc:433
 msgid "SELECTOR"
 msgstr "VÄLJARE"

@@ -194,14 +194,14 @@ msgstr "visualisera revisionsträdet med
 msgid "prints an ASCII representation of the graph"
 msgstr "visualisera revisionsträdet med i ASCII"

-#: asciik.cc:372 automate.cc:67 automate.cc:91 automate.cc:138 automate.cc:218
-#: automate.cc:364 automate.cc:455 automate.cc:480 automate.cc:558
-#: automate.cc:940 automate.cc:1073 automate.cc:1116 automate.cc:1142
-#: automate.cc:1169 automate.cc:1196 automate.cc:1230 automate.cc:1342
-#: automate.cc:1432 automate.cc:1491 automate.cc:1540 automate.cc:1599
-#: automate.cc:1648 automate.cc:1698 automate.cc:1752 automate.cc:1782
-#: automate.cc:1805 cmd_files.cc:221 cmd_files.cc:314 cmd_files.cc:337
-#: cmd_list.cc:678
+#: asciik.cc:372 automate.cc:67 automate.cc:91 automate.cc:138 automate.cc:242
+#: automate.cc:333 automate.cc:358 automate.cc:436 automate.cc:818
+#: automate.cc:951 automate.cc:994 automate.cc:1020 automate.cc:1047
+#: automate.cc:1074 automate.cc:1108 automate.cc:1220 automate.cc:1310
+#: automate.cc:1369 automate.cc:1418 automate.cc:1477 automate.cc:1526
+#: automate.cc:1576 automate.cc:1630 automate.cc:1660 automate.cc:1683
+#: cmd_files.cc:221 cmd_files.cc:314 cmd_files.cc:337 cmd_list.cc:678
+#: cmd_ws_commit.cc:735 cmd_ws_commit.cc:847 cmd_ws_commit.cc:890
 #, c-format
 msgid "wrong argument count"
 msgstr "felaktigt antal givna argument"
@@ -210,163 +210,155 @@ msgstr "[GREN]"
 msgid "[BRANCH]"
 msgstr "[GREN]"

-#: automate.cc:88 automate.cc:135 automate.cc:1227
+#: automate.cc:88 automate.cc:135 automate.cc:1105
 msgid "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]"
 msgstr "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]"

-#: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:335
-#: automate.cc:370 automate.cc:374 automate.cc:458 automate.cc:483
-#: automate.cc:1237 cmd_list.cc:685 revision.cc:1778
+#: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:213
+#: automate.cc:248 automate.cc:252 automate.cc:336 automate.cc:361
+#: automate.cc:1115 cmd_list.cc:685 revision.cc:1778
 #, c-format
 msgid "No such revision %s"
 msgstr "det finns ingen revision med identiteten %s"

-#: automate.cc:183 automate.cc:329
+#: automate.cc:183 automate.cc:207
 msgid "[REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]"
 msgstr "[REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]"

-#: automate.cc:215
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: automate.cc:235 automate.cc:754 automate.cc:990 cmd_files.cc:292
-#: cmd_files.cc:347 cmd_merging.cc:150 cmd_merging.cc:624 cmd_ws_commit.cc:159
-#, c-format
-msgid "this command can only be used in a single-parent workspace"
-msgstr "detta kommando kan enbart användas i en arbetskopia med en förälder"
-
-#: automate.cc:240
-#, c-format
-msgid "file %s is unknown to the current workspace"
-msgstr "filen '%s' är okänd i denna arbetskopia"
-
-#: automate.cc:361
+#: automate.cc:239
 msgid "NEW_REV [OLD_REV1 [OLD_REV2 [...]]]"
 msgstr "NY_REV [GAMMAL_REV1 [GAMMAL_REV2 [...]]]"

-#: automate.cc:403 automate.cc:430 automate.cc:515 automate.cc:740
-#: automate.cc:983 automate.cc:1007 automate.cc:1293 cmd_automate.cc:78
+#: automate.cc:281 automate.cc:308 automate.cc:393 automate.cc:618
+#: automate.cc:861 automate.cc:885 automate.cc:1171 cmd_automate.cc:78
 #: cmd_automate.cc:332 cmd_list.cc:586
 #, c-format
 msgid "no arguments needed"
 msgstr "inga argument behövs"

-#: automate.cc:452 automate.cc:477 cmd_list.cc:675 revision.cc:1772
+#: automate.cc:330 automate.cc:355 cmd_list.cc:675 revision.cc:1772
 msgid "REV"
 msgstr "REV"

-#: automate.cc:937 automate.cc:1070 cmd_merging.cc:951
+#: automate.cc:632 automate.cc:868 cmd_files.cc:292 cmd_files.cc:347
+#: cmd_merging.cc:150 cmd_merging.cc:624 cmd_ws_commit.cc:160
+#: cmd_ws_commit.cc:752
+#, c-format
+msgid "this command can only be used in a single-parent workspace"
+msgstr "detta kommando kan enbart användas i en arbetskopia med en förälder"
+
+#: automate.cc:815 automate.cc:948 cmd_merging.cc:951
 msgid "[REVID]"
 msgstr "[REVID]"

-#: automate.cc:965 automate.cc:1091 automate.cc:1548 automate.cc:1606
-#: automate.cc:1611
+#: automate.cc:843 automate.cc:969 automate.cc:1426 automate.cc:1484
+#: automate.cc:1489
 #, c-format
 msgid "no revision %s found in database"
 msgstr "revisionen %s finns inte i databasen"

-#: automate.cc:1113 automate.cc:1139
+#: automate.cc:991 automate.cc:1017
 msgid "REVID"
 msgstr "REVID"

-#: automate.cc:1124 automate.cc:1150 automate.cc:1205 automate.cc:1207
-#: automate.cc:1759 cmd_db.cc:37 cmd_diff_log.cc:396 cmd_diff_log.cc:423
+#: automate.cc:1002 automate.cc:1028 automate.cc:1083 automate.cc:1085
+#: automate.cc:1637 cmd_db.cc:37 cmd_diff_log.cc:396 cmd_diff_log.cc:423
 #: cmd_diff_log.cc:425 cmd_files.cc:168 cmd_files.cc:253 cmd_merging.cc:184
 #: cmd_merging.cc:780 cmd_merging.cc:795 cmd_merging.cc:798 cmd_netsync.cc:316
-#: cmd_ws_commit.cc:545 cmd_ws_commit.cc:1005 commands.cc:407
+#: cmd_ws_commit.cc:546 cmd_ws_commit.cc:1222 commands.cc:407
 #, c-format
 msgid "no such revision '%s'"
 msgstr "det finns ingen revision med identiteten '%s'"

-#: automate.cc:1166 cmd_files.cc:311
+#: automate.cc:1044 cmd_files.cc:311
 msgid "FILEID"
 msgstr "FILID"

-#: automate.cc:1177
+#: automate.cc:1055
 #, c-format
 msgid "no such file '%s'"
 msgstr "filen '%s' finns inte"

-#: automate.cc:1193
+#: automate.cc:1071
 msgid "OLD_FILE NEW_FILE"
 msgstr "GAMMAL_FIL NY_FIL"

-#: automate.cc:1339
+#: automate.cc:1217
 msgid "[BRANCH_PATTERN]"
 msgstr "[GRENMÖNSTER]"

-#: automate.cc:1429
+#: automate.cc:1307
 msgid "KEYID PASSPHRASE"
 msgstr "NYCKELID LÖSEN"

-#: automate.cc:1447 cmd_key_cert.cc:48
+#: automate.cc:1325 cmd_key_cert.cc:48
 #, c-format
 msgid "key '%s' already exists"
 msgstr "nyckeln '%s' finns redan"

-#: automate.cc:1450 cmd_key_cert.cc:51
+#: automate.cc:1328 cmd_key_cert.cc:51
 #, c-format
 msgid "generating key-pair '%s'"
 msgstr "skapar nyckelparet '%s'"

-#: automate.cc:1452 cmd_key_cert.cc:53
+#: automate.cc:1330 cmd_key_cert.cc:53
 #, c-format
 msgid "storing key-pair '%s' in %s/"
 msgstr "lagrar nyckelparet '%s' i %s/"

-#: automate.cc:1488
+#: automate.cc:1366
 msgid "OPTION"
 msgstr "FLAGGA"

-#: automate.cc:1514
+#: automate.cc:1392
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a recognized workspace option"
 msgstr "'%s' är en okänd inställning i arbetskopians metadata"

-#: automate.cc:1537
+#: automate.cc:1415
 msgid "REV FILE"
 msgstr "REV FIL"

-#: automate.cc:1554 automate.cc:1617
+#: automate.cc:1432 automate.cc:1495
 #, c-format
 msgid "file %s is unknown for revision %s"
 msgstr "filen %s är okänd i revision %s"

-#: automate.cc:1596
+#: automate.cc:1474
 msgid "REV1 FILE REV2"
 msgstr "REV1 FIL REV2"

-#: automate.cc:1645
+#: automate.cc:1523
 msgid "[FILEID] CONTENTS"
 msgstr "[FILID] INNEHÅLL"

-#: automate.cc:1665 cmd_files.cc:241
+#: automate.cc:1543 cmd_files.cc:241
 #, c-format
 msgid "no file version %s found in database"
 msgstr "filversionen %s finns inte i databasen"

-#: automate.cc:1695
+#: automate.cc:1573
 msgid "REVISION-DATA"
 msgstr "REVISIONS-DATA"

-#: automate.cc:1732
+#: automate.cc:1610
 #, c-format
 msgid "missing prerequisite for revision %s"
 msgstr "saknar nödvändiga förutsättningar för att stoppa in revision %s"

-#: automate.cc:1749
+#: automate.cc:1627
 msgid "REVISION-ID NAME VALUE"
 msgstr "REVISION CERTNAMN CERTVÄRDE"

-#: automate.cc:1779 cmd_db.cc:124
+#: automate.cc:1657 cmd_db.cc:124
 msgid "DOMAIN NAME VALUE"
 msgstr "DOMÄN NAMN VÄRDE"

-#: automate.cc:1802 cmd_db.cc:140
+#: automate.cc:1680 cmd_db.cc:140
 msgid "DOMAIN NAME"
 msgstr "DOMÄN NAMN"

-#: automate.cc:1817
+#: automate.cc:1695
 #, c-format
 msgid "variable not found"
 msgstr "variabeln finns inte"
@@ -545,7 +537,7 @@ msgstr "det finns inga variabler med nam
 msgstr "det finns inga variabler med namnet %s i domänen %s"

 #: cmd_db.cc:157 cmd_diff_log.cc:471 cmd_diff_log.cc:600 cmd_files.cc:117
-#: cmd_files.cc:276 cmd_list.cc:480 cmd_merging.cc:717 cmd_ws_commit.cc:478
+#: cmd_files.cc:276 cmd_list.cc:480 cmd_merging.cc:717 cmd_ws_commit.cc:479
 #: commands.cc:284
 msgid "informative"
 msgstr "informativ"
@@ -601,8 +593,8 @@ msgstr ""
 "denna arbetskopia har mer än en förälder\n"
 "(ange en revision att se skillnader emot med --revision)"

-#: cmd_diff_log.cc:471 cmd_ws_commit.cc:144 cmd_ws_commit.cc:371
-#: cmd_ws_commit.cc:404 cmd_ws_commit.cc:478 cmd_ws_commit.cc:714
+#: cmd_diff_log.cc:471 cmd_ws_commit.cc:145 cmd_ws_commit.cc:372
+#: cmd_ws_commit.cc:405 cmd_ws_commit.cc:479 cmd_ws_commit.cc:931
 msgid "[PATH]..."
 msgstr "[SÖKVÄG]..."

@@ -708,7 +700,7 @@ msgstr "målets filidentitet finns inte"
 msgid "destination file id does not exist"
 msgstr "målets filidentitet finns inte"

-#: cmd_files.cc:117 cmd_files.cc:218
+#: cmd_files.cc:117 cmd_files.cc:218 cmd_ws_commit.cc:732
 msgid "PATH"
 msgstr "SÖKVÄG"

@@ -900,7 +892,7 @@ msgstr "Opålitligt"
 msgstr "Opålitligt"

 #: cmd_key_cert.cc:254 cmd_key_cert.cc:266 cmd_key_cert.cc:278
-#: cmd_key_cert.cc:292 cmd_ws_commit.cc:274
+#: cmd_key_cert.cc:292 cmd_ws_commit.cc:275
 msgid "review"
 msgstr "granskning"

@@ -920,7 +912,7 @@ msgstr "notera ett testresultat för en
 msgid "note the results of running a test on a revision"
 msgstr "notera ett testresultat för en revision"

-#: cmd_key_cert.cc:278 cmd_ws_commit.cc:274
+#: cmd_key_cert.cc:278 cmd_ws_commit.cc:275
 msgid "REVISION"
 msgstr "REVISION"

@@ -1061,10 +1053,10 @@ msgstr ""
 "denna revision är inte i någon gren\n"
 "nästa ändring hamnar i grenen %s"

-#: cmd_merging.cc:129 cmd_merging.cc:758 cmd_ws_commit.cc:144
-#: cmd_ws_commit.cc:327 cmd_ws_commit.cc:371 cmd_ws_commit.cc:404
-#: cmd_ws_commit.cc:434 cmd_ws_commit.cc:459 cmd_ws_commit.cc:614
-#: cmd_ws_commit.cc:714
+#: cmd_merging.cc:129 cmd_merging.cc:758 cmd_ws_commit.cc:145
+#: cmd_ws_commit.cc:328 cmd_ws_commit.cc:372 cmd_ws_commit.cc:405
+#: cmd_ws_commit.cc:435 cmd_ws_commit.cc:460 cmd_ws_commit.cc:615
+#: cmd_ws_commit.cc:931
 msgid "workspace"
 msgstr "arbetskopia"

@@ -1159,9 +1151,9 @@ msgstr "[ihopslagen] %s"
 msgstr "[ihopslagen] %s"

 #: cmd_merging.cc:332 cmd_merging.cc:431 cmd_merging.cc:442 cmd_merging.cc:598
-#: cmd_merging.cc:691 cmd_merging.cc:927 cmd_ws_commit.cc:505
-#: cmd_ws_commit.cc:963 cmd_ws_commit.cc:986 cmd_ws_commit.cc:1086
-#: cmd_ws_commit.cc:1100
+#: cmd_merging.cc:691 cmd_merging.cc:927 cmd_ws_commit.cc:506
+#: cmd_ws_commit.cc:1180 cmd_ws_commit.cc:1203 cmd_ws_commit.cc:1303
+#: cmd_ws_commit.cc:1317
 msgid "tree"
 msgstr "träd"

@@ -1175,7 +1167,7 @@ msgstr "var god ange en gren med --branc
 msgstr "var god ange en gren med --branch=GREN"

 #: cmd_merging.cc:347 cmd_merging.cc:481 cmd_merging.cc:484 cmd_merging.cc:940
-#: cmd_netsync.cc:300 cmd_ws_commit.cc:529
+#: cmd_netsync.cc:300 cmd_ws_commit.cc:530
 #, c-format
 msgid "branch '%s' is empty"
 msgstr "grenen '%s' är tom"
@@ -1535,27 +1527,27 @@ msgstr "klonarbetskatalogen '%s' finns r
 msgid "clone destination directory '%s' already exists"
 msgstr "klonarbetskatalogen '%s' finns redan"

-#: cmd_netsync.cc:295 cmd_ws_commit.cc:524 cmd_ws_commit.cc:1019
+#: cmd_netsync.cc:295 cmd_ws_commit.cc:525 cmd_ws_commit.cc:1236
 #, c-format
 msgid "use --revision or --branch to specify what to checkout"
 msgstr "använd --revision eller --branch för att tala om vad som ska hämtas"

-#: cmd_netsync.cc:303 cmd_ws_commit.cc:532 cmd_ws_commit.cc:1025
+#: cmd_netsync.cc:303 cmd_ws_commit.cc:533 cmd_ws_commit.cc:1242
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads:"
 msgstr "grenen %s har flera löv:"

-#: cmd_netsync.cc:306 cmd_ws_commit.cc:535 cmd_ws_commit.cc:1028
+#: cmd_netsync.cc:306 cmd_ws_commit.cc:536 cmd_ws_commit.cc:1245
 #, c-format
 msgid "choose one with '%s checkout -r<id>'"
 msgstr "välj ett med '%s update -r<id>'"

-#: cmd_netsync.cc:307 cmd_ws_commit.cc:536 cmd_ws_commit.cc:1029
+#: cmd_netsync.cc:307 cmd_ws_commit.cc:537 cmd_ws_commit.cc:1246
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads"
 msgstr "grenen %s har flera löv"

-#: cmd_netsync.cc:323 cmd_ws_commit.cc:552 cmd_ws_commit.cc:1012
+#: cmd_netsync.cc:323 cmd_ws_commit.cc:553 cmd_ws_commit.cc:1229
 #, c-format
 msgid "revision %s is not a member of branch %s"
 msgstr "revisionen %s är inte med i grenen %s"
@@ -1663,27 +1655,27 @@ msgstr[1] "läste %d paket"
 msgstr[0] "läste %d paket"
 msgstr[1] "läste %d paket"

-#: cmd_ws_commit.cc:42
+#: cmd_ws_commit.cc:43
 #, c-format
 msgid "Current branch: %s"
 msgstr "Nuvarande gren: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:48
+#: cmd_ws_commit.cc:49
 #, c-format
 msgid "Changes against parent %s"
 msgstr "Förändringar gentemot föräldern %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:53
+#: cmd_ws_commit.cc:54
 #, c-format
 msgid "  no changes"
 msgstr "  inga ändringar"

-#: cmd_ws_commit.cc:57
+#: cmd_ws_commit.cc:58
 #, c-format
 msgid "  dropped  %s"
 msgstr "  slängde        %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:62
+#: cmd_ws_commit.cc:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  renamed  %s\n"
@@ -1692,17 +1684,17 @@ msgstr ""
 "  bytte namn på  %s\n"
 "           till  %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:67 cmd_ws_commit.cc:71
+#: cmd_ws_commit.cc:68 cmd_ws_commit.cc:72
 #, c-format
 msgid "  added    %s"
 msgstr "  la till        %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:75
+#: cmd_ws_commit.cc:76
 #, c-format
 msgid "  patched  %s"
 msgstr "  ändrade        %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:79
+#: cmd_ws_commit.cc:80
 #, c-format
 msgid ""
 "  attr on  %s\n"
@@ -1713,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "        attr     %s\n"
 "       värde     %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:87
+#: cmd_ws_commit.cc:88
 #, c-format
 msgid ""
 "  unset on %s\n"
@@ -1722,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "  slog av på     %s\n"
 "        attr     %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:104
+#: cmd_ws_commit.cc:105
 #, c-format
 msgid ""
 "branch \"%s\"\n"
@@ -1731,11 +1723,11 @@ msgstr ""
 "gren \"%s\"\n"
 "\n"

-#: cmd_ws_commit.cc:108
+#: cmd_ws_commit.cc:109
 msgid "*****DELETE THIS LINE TO CONFIRM YOUR COMMIT*****"
 msgstr "*****TA BORT DENNA RAD FÖR ATT BEKRÄFTA DIN ARKIVERING*****"

-#: cmd_ws_commit.cc:111
+#: cmd_ws_commit.cc:112
 msgid ""
 "Enter a description of this change.\n"
 "Lines beginning with `MTN:' are removed automatically."
@@ -1743,86 +1735,86 @@ msgstr ""
 "Mata in en beskrivning av denna ändring.\n"
 "Rader som börjar med 'MTN:' kommer att tas bort automatiskt."

-#: cmd_ws_commit.cc:136
+#: cmd_ws_commit.cc:137
 #, c-format
 msgid "edit of log message failed"
 msgstr "redigering av loggmeddelandet misslyckades"

-#: cmd_ws_commit.cc:139
+#: cmd_ws_commit.cc:140
 #, c-format
 msgid "failed to remove magic line; commit cancelled"
 msgstr "den magiska raden är inte borttagen; arkivering avbryts"

-#: cmd_ws_commit.cc:145
+#: cmd_ws_commit.cc:146
 msgid "revert file(s), dir(s) or entire workspace (\".\")"
 msgstr "återställ fil(er), katalog(er) eller hela arbetskopian (\".\")"

-#: cmd_ws_commit.cc:152
+#: cmd_ws_commit.cc:153
 #, c-format
 msgid "you must pass at least one path to 'revert' (perhaps '.')"
 msgstr "du måste ange minst en sökväg till 'revert' (kanske '.')"

-#: cmd_ws_commit.cc:182
+#: cmd_ws_commit.cc:183
 #, c-format
 msgid "no missing files to revert"
 msgstr "inga saknade filer att återställa"

-#: cmd_ws_commit.cc:237
+#: cmd_ws_commit.cc:238
 #, c-format
 msgid "reverting %s"
 msgstr "återställer %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:241
+#: cmd_ws_commit.cc:242
 #, c-format
 msgid "no file version %s found in database for %s"
 msgstr "filversionen %s finns inte i databasen för %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:254
+#: cmd_ws_commit.cc:255
 #, c-format
 msgid "recreating %s/"
 msgstr "återställer %s/"

-#: cmd_ws_commit.cc:275
+#: cmd_ws_commit.cc:276
 msgid "disapprove of a particular revision"
 msgstr "underkänn en specifik revision"

-#: cmd_ws_commit.cc:291
+#: cmd_ws_commit.cc:292
 #, c-format
 msgid "revision %s has %d changesets, cannot invert"
 msgstr "revisionen '%s' har %d föräldrar, kan inte invertera"

-#: cmd_ws_commit.cc:294
+#: cmd_ws_commit.cc:295
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for disapproval"
 msgstr "för underkännande behöver en gren anges med --branch"

-#: cmd_ws_commit.cc:327
+#: cmd_ws_commit.cc:328
 msgid "[DIRECTORY...]"
 msgstr "[KATALOG...]"

-#: cmd_ws_commit.cc:328
+#: cmd_ws_commit.cc:329
 msgid "create one or more directories and add them to the workspace"
 msgstr "skapa en eller flera kataloger och lägg till dem i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:348
+#: cmd_ws_commit.cc:349
 #, c-format
 msgid "directory '%s' already exists"
 msgstr "arbetskatalogen '%s' finns redan"

-#: cmd_ws_commit.cc:355
+#: cmd_ws_commit.cc:356
 #, c-format
 msgid "ignoring directory '%s' [see .mtn-ignore]"
 msgstr "ignorerar katalogen '%s' [se .mtn-ignore]"

-#: cmd_ws_commit.cc:372
+#: cmd_ws_commit.cc:373
 msgid "add files to workspace"
 msgstr "lägg till filer i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:405
+#: cmd_ws_commit.cc:406
 msgid "drop files from workspace"
 msgstr "överge filer i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:435
+#: cmd_ws_commit.cc:436
 msgid ""
 "SRC DEST\n"
 "SRC1 [SRC2 [...]] DEST_DIR"
@@ -1830,15 +1822,15 @@ msgstr ""
 "KÄLLA MÅL\n"
 "KÄLLA1 [KÄLLA2 [...]] MÅLKATALOG"

-#: cmd_ws_commit.cc:437
+#: cmd_ws_commit.cc:438
 msgid "rename entries in the workspace"
 msgstr "byt namn på filer i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:459
+#: cmd_ws_commit.cc:460
 msgid "NEW_ROOT PUT_OLD"
 msgstr "NY_ROT PLACERA_GAMLA"

-#: cmd_ws_commit.cc:460
+#: cmd_ws_commit.cc:461
 msgid ""
 "rename the root directory\n"
 "after this command, the directory that currently has the name NEW_ROOT\n"
@@ -1852,15 +1844,15 @@ msgstr ""
 "PLACERA_GAMLA.\n"
 "Det är INTE rekommenderat att använda --bookkeep-only."

-#: cmd_ws_commit.cc:478
+#: cmd_ws_commit.cc:479
 msgid "show status of workspace"
 msgstr "visa arbetskopians status"

-#: cmd_ws_commit.cc:505 cmd_ws_commit.cc:963 cmd_ws_commit.cc:1086
+#: cmd_ws_commit.cc:506 cmd_ws_commit.cc:1180 cmd_ws_commit.cc:1303
 msgid "[DIRECTORY]"
 msgstr "[KATALOG]"

-#: cmd_ws_commit.cc:506
+#: cmd_ws_commit.cc:507
 msgid ""
 "check out a revision from database into directory.\n"
 "If a revision is given, that's the one that will be checked out.\n"
@@ -1872,17 +1864,17 @@ msgstr ""
 "kommer lövet i grenen (implicit eller angiven) att hämtas. Om\n"
 "ingen katalog anges kommer grenens namn att användas som katalognamn."

-#: cmd_ws_commit.cc:569
+#: cmd_ws_commit.cc:570
 #, c-format
 msgid "you must specify a destination directory"
 msgstr "du måste ange en målkatalog"

-#: cmd_ws_commit.cc:582
+#: cmd_ws_commit.cc:583
 #, c-format
 msgid "checkout directory '%s' already exists"
 msgstr "arbetskatalogen '%s' finns redan"

-#: cmd_ws_commit.cc:614
+#: cmd_ws_commit.cc:615
 msgid ""
 "set PATH ATTR VALUE\n"
 "get PATH [ATTR]\n"
@@ -1892,40 +1884,49 @@ msgstr ""
 "get SÖKVÄG [ATTR]\n"
 "drop SÖKVÄG [ATTR]"

-#: cmd_ws_commit.cc:615
+#: cmd_ws_commit.cc:616
 msgid "set, get or drop file attributes"
 msgstr "sätt, hämta eller ta bort attribut"

-#: cmd_ws_commit.cc:631
+#: cmd_ws_commit.cc:632 cmd_ws_commit.cc:755 cmd_ws_commit.cc:859
+#: cmd_ws_commit.cc:902
 #, c-format
 msgid "Unknown path '%s'"
 msgstr "Okänd sökväg '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:660
+#: cmd_ws_commit.cc:661 cmd_ws_commit.cc:916
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not have attribute '%s'"
 msgstr "Sökvägen '%s' har inget attribut '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:691
+#: cmd_ws_commit.cc:692
 #, c-format
 msgid "No attributes for '%s'"
 msgstr "Inga attribut till '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:702
+#: cmd_ws_commit.cc:703
 #, c-format
 msgid "No attribute '%s' on path '%s'"
 msgstr "Inget attribut '%s' för sökvägen '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:715
+#: cmd_ws_commit.cc:844
+msgid "PATH KEY VALUE"
+msgstr "SÖKVÄG NYCKEL VÄRDE"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:887
+msgid "PATH [KEY]"
+msgstr "SÖKVÄG [NYCKEL]"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:932
 msgid "commit workspace to database"
 msgstr "arkivera arbetskopian i databasen"

-#: cmd_ws_commit.cc:749
+#: cmd_ws_commit.cc:966
 #, c-format
 msgid "no changes to commit"
 msgstr "inga ändringar att arkivera"

-#: cmd_ws_commit.cc:766
+#: cmd_ws_commit.cc:983
 #, c-format
 msgid ""
 "parent revisions of this commit are in different branches:\n"
@@ -1936,12 +1937,12 @@ msgstr ""
 "'%s' och '%s'.\n"
 "var god ange en gren för denna arkivering med --branch."

-#: cmd_ws_commit.cc:777
+#: cmd_ws_commit.cc:994
 #, c-format
 msgid "beginning commit on branch '%s'"
 msgstr "börjar arkivering av ändringar i grenen '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:786
+#: cmd_ws_commit.cc:1003
 #, c-format
 msgid ""
 "_MTN/log is non-empty and log message was specified on command line\n"
@@ -1952,37 +1953,37 @@ msgstr ""
 "kanske ta bort eller flytta på _MTN/log\n"
 "eller ta bort --message/--message-file från kommandoraden?"

-#: cmd_ws_commit.cc:801
+#: cmd_ws_commit.cc:1018
 #, c-format
 msgid "empty log message; commit canceled"
 msgstr "tomt loggmeddelande; arkivering avbryts"

-#: cmd_ws_commit.cc:823
+#: cmd_ws_commit.cc:1040
 #, c-format
 msgid "log message rejected by hook: %s"
 msgstr "loggmeddelandet förkastas: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:834
+#: cmd_ws_commit.cc:1051
 #, c-format
 msgid "revision %s already in database"
 msgstr "revisionen %s finns redan i databasen"

-#: cmd_ws_commit.cc:871 cmd_ws_commit.cc:900
+#: cmd_ws_commit.cc:1088 cmd_ws_commit.cc:1117
 #, c-format
 msgid "file '%s' modified during commit, aborting"
 msgstr "filen '%s' ändrades under arkivering, avbryter"

-#: cmd_ws_commit.cc:882
+#: cmd_ws_commit.cc:1099
 #, c-format
 msgid "Your database is missing version %s of file '%s'"
 msgstr "Din databas saknar version %s av filen '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:924
+#: cmd_ws_commit.cc:1141
 #, c-format
 msgid "committed revision %s"
 msgstr "arkiverade revisionen %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:930
+#: cmd_ws_commit.cc:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "note: this revision creates divergence\n"
@@ -1991,39 +1992,39 @@ msgstr ""
 "obs: den här revisionen skapade divergens\n"
 "obs: du kan tänkas vilja (eller kanske inte) köra '%s merge'"

-#: cmd_ws_commit.cc:964
+#: cmd_ws_commit.cc:1181
 msgid "setup a new workspace directory, default to current"
 msgstr "initiera en ny arbetskatalog (nuvarande om katalog ej anges)"

-#: cmd_ws_commit.cc:970
+#: cmd_ws_commit.cc:1187
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for setup"
 msgstr "du måste ange en gren med --branch till kommandot \"setup\""

-#: cmd_ws_commit.cc:986
+#: cmd_ws_commit.cc:1203
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"

-#: cmd_ws_commit.cc:987
+#: cmd_ws_commit.cc:1204
 msgid "import the contents of the given directory tree into a given branch"
 msgstr "importera den givna katalogens innehåll till den givna grenen"

-#: cmd_ws_commit.cc:998
+#: cmd_ws_commit.cc:1215
 #, c-format
 msgid "you must specify a directory to import"
 msgstr "du måste ange en katalog att importera"

-#: cmd_ws_commit.cc:1038
+#: cmd_ws_commit.cc:1255
 #, c-format
 msgid "import directory '%s' doesn't exists"
 msgstr "importkatalogen '%s' finns inte"

-#: cmd_ws_commit.cc:1039
+#: cmd_ws_commit.cc:1256
 #, c-format
 msgid "import directory '%s' is a file"
 msgstr "importkatalogen '%s' är en fil"

-#: cmd_ws_commit.cc:1087
+#: cmd_ws_commit.cc:1304
 msgid ""
 "migrate a workspace directory's metadata to the latest format; defaults to "
 "the current workspace"
@@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "migrera en arbetskopias metadata till det senaste formatet; nuvarande "
 "katalog avses om inget annat anges"

-#: cmd_ws_commit.cc:1100
+#: cmd_ws_commit.cc:1317
 msgid "refresh the inodeprint cache"
 msgstr "uppdatera inodeprint-cachen"

@@ -4735,6 +4736,12 @@ msgstr "Windows %s (%d.%d build %d, %s)
 msgid "Windows %s (%d.%d, build %d, %s) on %s"
 msgstr "Windows %s (%d.%d build %d, %s) på %s"

+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FIL"
+
+#~ msgid "file %s is unknown to the current workspace"
+#~ msgstr "filen '%s' är okänd i denna arbetskopia"
+
 #~ msgid "cannot open file %s for writing"
 #~ msgstr "kan inte öppna filen %s för skrivning"